영상이나 오디오 파일을 업로드하세요. Vocnu가 대사를 번역하면 선택한 목소리가 원음의 볼륨을 낮춘 상태에서 번역문을 읽어 줘요. 음성에 맞춰 타이밍을 조정한 자막도 받을 수 있어요. 작업을 시작하기 전에 요금을 확인할 수 있어요.
fi시작하기 전에 각 목소리의 짧은 샘플을 들어 보세요. 선택한 목소리가 번역문 전체를 읽어 줘요. 여성 또는 남성 목소리만 선택하면 기본 목소리로 읽어 줘요.
Matilda기본
George기본
Soili
Kaisa
Jaakko
Martti
모든 언어의 요금은 같아요. 영상 길이를 분 단위로 올림해 크레딧을 차감하며, 시작 전에 총요금을 확인할 수 있어요.
| 자막대본 및 번역 자막 | 분당 크레딧 1개 |
|---|---|
| 보이스오버 오디오보이스오버 트랙 및 자막 | 분당 크레딧 5개 |
| 보이스오버 영상보이스오버, 오디오 트랙 및 자막이 포함된 동영상 | 분당 크레딧 6개 |
보이스오버 영상은 크레딧 팩에 따라 분당 €0.40~€0.60예요. 새 계정은 이메일 주소를 확인하면 무료 크레딧 60개를 받아요.
실제 서비스에서 장편 영화를 리투아니아어 보이스오버 영상으로 만드는 데 걸린 시간을 측정했어요. 업로드 시간은 제외하고 처리 시작 시점부터 측정했어요. 처음부터 끝까지 내레이션이 있는 짧은 다큐멘터리 클립은 표시된 시간의 약 두 배가 걸리고, 44분짜리 다큐멘터리 전체는 16분이 걸렸어요. 소요 시간은 서비스 이용량에 따라 달라져요.
목소리 6개 중에서 고를 수 있어요. 시작하기 전에 이 페이지에서 각 목소리의 샘플을 들어 보세요. 여성 또는 남성 목소리만 선택하면 Matilda 또는 George 목소리로 읽어 줘요.
Vocnu는 번역 전에 모든 인명과 지명을 11개 문법적 격에 따라 어떻게 표기할지 정해요. 번역문, 보이스오버, 자막에 모두 같은 형태를 사용해요.
모든 언어의 요금은 같아요. 보이스오버 영상은 크레딧 팩에 따라 분당 €0.40~€0.60이며, 자막만 만들면 분당 1크레딧을 사용해요. 새 계정에는 무료 크레딧 60개를 드려요.
네. 번역 자막만 만들면 분당 1크레딧을 사용해요. SRT, VTT, ASS 파일로 제공되며 원어 대본도 포함돼요.