브라우저의 모든 영상에 보이스오버와 자막을 더하세요

이용 방법

1. 1

   Vocnu 켜기

   도구 모음 버튼이나 Alt+Shift+V으로 현재 탭에서 Vocnu를 켜세요. 언어와 목소리를 선택한 뒤 영상을 재생하세요.

2. 2

   Vocnu가 미리 준비해요

   영상의 자막이나 소리에서 대사를 읽어 번역하고, 화면보다 먼저 보이스오버를 만들어요. 음성이 화면과 맞도록 처음에는 영상이 약 30초 동안 잠시 대기해요.

3. 3

   원하는 언어로 시청하기

   일시 정지나 재생 위치·속도 변경에 맞춰 음성도 따라가요. 원하는 언어의 자막은 영상 위에 표시되며, 전체 화면에서도 볼 수 있어요. 읽는 게 더 편하다면 자막 전용 모드로 바꿔보세요.

더빙이 아닌 보이스오버예요. 원음을 없애지 않고 볼륨만 낮춘 뒤, 그 위에 하나의 목소리로 번역문을 읽어줘요. 배우의 목소리와 음악, 효과음도 그대로 들을 수 있어요.

35개 언어 중에서 선택하세요. Vocnu 보이스오버와 동일한 ElevenLabs 목소리로 읽어줘요. 목소리 들어보기.

어디서 사용할 수 있나요?

HTML5 동영상 플레이어가 있는 모든 페이지에서 사용할 수 있어요. 프레임 안의 플레이어도 지원해요. Vocnu는 다음 중 처음으로 읽을 수 있는 소스에서 영상의 대사를 가져와요.

• 자막 유무에 관계없이 YouTube 영상과 YouTube 라이브 스트림에서 사용할 수 있어요. 광고에는 보이스오버를 만들지 않아요.
• 플레이어가 자막을 불러오는 사이트에서는 자막을 번역하고 보이스오버로 읽어줘요.
• 브라우저에서 재생하는 일반 동영상 파일은 시청 위치보다 앞선 부분의 소리를 미리 읽어요.
• DRM으로 보호된 스트리밍 플레이어나 자막이 없고 소리도 미리 읽을 수 없는 영상에서는 Vocnu 버튼을 한 번 눌러 허용하면 탭의 소리를 들어요. 이후 몇 분 분량을 빠르게 듣는 동안 영상이 잠시 가려지고, 준비가 끝나면 화면에 맞춰 보이스오버와 함께 재생돼요.
• 라이브 스트림에서는 화면보다 몇 초 늦게 실시간으로 보이스오버를 재생해요. 너무 늦어질 대사는 자막으로만 표시해요. 자막이 없는 다른 영상도 중간에 멈추는 게 싫다면 라이브 모드를 선택할 수 있어요.

확장 프로그램 설치

1. 확장 프로그램을 다운로드하고 압축을 푸세요.
2. chrome://extensions(Brave는 brave://extensions, Edge는 edge://extensions)를 열고 개발자 모드를 켜세요.
3. ‘압축해제된 확장 프로그램을 로드합니다’를 선택하고 압축을 푼 폴더를 선택하세요.
4. 확장 프로그램이 Vocnu 앱을 열면 로그인하거나 무료 계정을 만들고 확장 프로그램 연결 버튼을 누르세요.
5. 영상이 있는 페이지에서 도구 모음의 Vocnu 버튼이나 Alt+Shift+V을 누르고, 언어를 선택한 뒤 영상을 재생하세요. 버튼이 항상 보이도록 브라우저의 확장 프로그램 메뉴에서 Vocnu를 고정하세요.

Vocnu가 Chrome 웹 스토어에 등록되기 전까지는 새로 다운로드한 파일을 같은 폴더에 덮어쓰도록 압축을 풀고, chrome://extensions의 Vocnu 카드에서 새로고침 버튼을 눌러 업데이트하세요.

확장 프로그램 다운로드

자주 묻는 질문