Visi kūriniai ir kanalai
The Chang'an Youth: vardai ir pavadinimai vertimuose
Kaip įvairiomis kalbomis rašomi kūrinio „The Chang'an Youth“ veikėjų vardai, vietovardžiai ir pasikartojantys terminai. Šie vardai ir pavadinimai naudojami kiekviename Vocnu kūrinio „The Chang'an Youth“ vertime.
Lietuvių
| Originalas | Lietuvių | Siūlyti pakeitimą |
|---|---|---|
| Childe Wastrel | Jaunasis Švaistūnas | Siūlyti pakeitimą |
| 依依 | Iji | Siūlyti pakeitimą |
| 兵部侍郎 | karo ministro pavaduotojas | Siūlyti pakeitimą |
| 司南 | sinanas | Siūlyti pakeitimą |
| 唐 | Tangas | Siūlyti pakeitimą |
| 唐九华 | Tang Dziuhua | Siūlyti pakeitimą |
| 子安 | Dzianas | Siūlyti pakeitimą |
| 尚艺馆 | Shangyi mokykla | Siūlyti pakeitimą |
| 沈 | Šenas | Siūlyti pakeitimą |
| 沈府 | Šenų rūmai | Siūlyti pakeitimą |
| 沈蝶依 | Šen Dieji | Siūlyti pakeitimą |
| 监察御史 | imperatoriaus inspektorius | Siūlyti pakeitimą |
| 蝶依 | Dieji | Siūlyti pakeitimą |
| 长安 | Čanganas | Siūlyti pakeitimą |
| 长安少年行 | Čangano jaunimas | Siūlyti pakeitimą |
Atvirieji duomenys, licencija CC BY-SA 4.0: galite juos naudoti pateikę nuorodą į Vocnu vardų ir pavadinimų biblioteką. Programuotojai gali juos gauti JSON formatu.