Privatumo politika
Šioje politikoje paaiškinama, kokius asmens duomenis renka Vocnu, kodėl juos naudojame ir kokias teises turite. Duomenų valdytojas yra JAD Tech MB, Linkmenų g. 19-123, LT-08217 Vilnius, Lietuva (306053201). Kilus klausimų dėl privatumo, rašykite adresu support@vocnu.com.
Kokius duomenis renkame
- Paskyros duomenys: jūsų el. pašto adresas ir, jei prisijungiate naudodami Google, jūsų vardas ir Google paskyros identifikatorius.
- Jūsų turinys: jūsų įkelti medijos failai ir iš jų sukurtas turinys, pavyzdžiui, transkripcijos, vertimai, įgarsinimo garso įrašai, subtitrai ir vaizdo įrašai.
- Balso dovanojimo duomenys, tik jei dovanojate savo balsą bendruomenės balsų rinkiniui: jūsų perskaitytų sakinių įrašai, jūsų pasirinktas vardas, kalba ir balso tipas, iš įrašų dirbtiniu intelektu sukurta jūsų balso kopija ir jūsų sutikimo įrodymai (laikas, IP adresas ir naršyklė).
- Naršyklės plėtinio duomenys, tik iš skirtukų, kuriuose įjungiate Vocnu plėtinį: tai, kas sakoma vaizdo įraše (arba, kai žodžiai tik parašyti ekrane, nedideli jo kadrai), puslapis ir jūsų žiūrėtos minutės, viešo YouTube vaizdo įrašo kanalas ir jūsų siūlomi vardų pataisymai, kaip aprašyta toliau skiltyje „Naršyklės plėtinys“.
- Naršyklės plėtinio įdiegimo duomenys: kai įdiegiate plėtinį, jo paties sukurtas anoniminis atsitiktinis įdiegimo identifikatorius, plėtinio versija, operacinė sistema, kurioje jis veikia, ir jūsų naršyklės kalba, o jei Vocnu išbandote be paskyros, ir to bandymo žiūrėjimo seansai, kaip aprašyta toliau skyriuje „Naršyklės plėtinys“.
- Telefono programėlės duomenys, tik jei naudojate Vocnu programėlę iPhone arba Android telefone: vaizdo įrašų, kuriuose įjungiate Vocnu, žodžiai (jų subtitrai arba trumpos garso ištraukos), o kol programėlėje įjungta parinktis „Užrašai ekrane“, ir atskiri tų vaizdo įrašų kadrai, kartu su puslapiu, vaizdo įrašu ir žiūrėtomis minutėmis, taip pat failai, kuriuos įkeliate programėlės skiltyje „Studio“, kaip aprašyta toliau skyriuje „Vocnu telefono programėlė“.
- AI asistento duomenys, tik jei prijungiate Vocnu prie ChatGPT ar kito AI asistento: failai, kuriuos jam pateikiate, kad juos apdorotų Vocnu, tai, ką jis prašo Vocnu atlikti jūsų vardu, ir prijungimo įrašas, kaip aprašyta toliau skiltyje „Vocnu prijungimas prie ChatGPT ar kito AI asistento“.
- Naudojimo ir atsiskaitymo duomenys: jūsų vykdomos užduotys, valandų likutis ir jo istorija, jūsų planas ir jo pratęsimo data bei iš Stripe gaunami pirkimų duomenys, pavyzdžiui, užsakymo numeris, šalis ir suma. Visų jūsų mokėjimo kortelės duomenų niekada negauname.
- Analitiniai duomenys: puslapiai, kuriuos atveriate, ir veiksmai, kuriuos atliekate vocnu.com svetainėje ir internetinėje programėlėje app.vocnu.com, taip pat Microsoft Clarity ir PostHog paslaugų daromi įrašai apie tai, kaip naudojatės svetaine ir internetine programėle (viskas, ką įvedate, juose užmaskuota; žr. skyrių „Slapukai“ toliau). Vocnu telefono programėlė analitinių duomenų nerenka.
- Techniniai duomenys: IP adresas, informacija apie naršyklę ir įrenginį, svetainė ir nuoroda, iš kurių atėjote į Vocnu, bei žurnalų įrašai, reikalingi Paslaugai teikti ir apsaugoti.
- Jūsų mums siunčiami pranešimai, pavyzdžiui, pagalbos užklausos.
Kodėl naudojame duomenis
- Kad galėtume teikti Paslaugą: apdoroti jūsų medijos failus, užtikrinti prieigą prie jūsų rezultatų ir tvarkyti jūsų valandas ir planą (vykdydami su jumis sudarytą sutartį).
- Kad verstume ir įgarsintume vaizdo įrašus, kuriuos žiūrite naudodami naršyklės plėtinį ar telefono programėlę, atpažintume pakartotinai žiūrimą vaizdo įrašą, žiūrėtas minutes nuskaičiuotume iš jūsų valandų ir parodytume jums jūsų peržiūrų istoriją (sutarties su jumis vykdymas).
- Kad galėtume skaičiuoti naršyklės plėtinio įdiegimus ir matyti, po kurių pirmųjų žingsnių susikuriama paskyra, nuspręsti, ką naujai įdiegtas plėtinys parodo pirmiausia, ir leisti jums kelias minutes išbandyti plėtinį be paskyros, neleisdami piktnaudžiauti šiuo bandymu (remdamiesi mūsų teisėtais interesais).
- Kad jūsų prijungtas AI asistentas galėtų naudoti Vocnu jūsų vardu tik taip, kaip leidote, ir kad užtikrintume šio ryšio saugumą (vykdydami su jumis sudarytą sutartį).
- Kad tvarkytume bendrą biblioteką, kurioje nurodyta, kaip filmų, serialų ir YouTube kanalų vardai ir pavadinimai rašomi kiekviena kalba, kad visuose jų vertimuose jie būtų rašomi vienodai, ir kad peržiūrėtume jūsų siūlomus vardų pataisymus (remdamiesi mūsų teisėtais interesais). Biblioteka skelbiama kaip atvirieji duomenys, ir joje nenurodoma, kas pasiūlė vardą.
- Kad patikrintume, ar dovanojamas balsas įrašytas gyvai (kiekviename įraše turi būti ištartas rodomas sakinys), kad jį peržiūrėtų Vocnu darbuotojas ir kad galėtume jį kartu su dovanotojo vardu pasiūlyti Vocnu naudotojams jų įgarsinimams (remdamiesi jūsų aiškiu sutikimu, kurį galite bet kada atšaukti pašalindami balsą programėlėje).
- Kad galėtume siųsti prisijungimo nuorodas ir būtinus pranešimus apie paslaugą (vykdydami su jumis sudarytą sutartį).
- Kad užtikrintume Paslaugos saugumą ir užkirstume kelią piktnaudžiavimui, sukčiavimui ir autorių teisių pažeidimams (remdamiesi mūsų teisėtais interesais).
- Kad žinotume, iš kokių šalių yra mūsų naudotojai, pagal IP adresą, iš kurio prisijungiate, nustatome šalį ir išsaugome ją jūsų paskyroje (remdamiesi mūsų teisėtais interesais).
- Kad žinotume, iš kur ateina mūsų naudotojai, jūsų naršyklė 30 dienų saugo (tik vocnu.com svetainėje ir internetinėje programėlėje app.vocnu.com) pirmąjį jūsų atvertą puslapį ir kada jį atvėrėte, svetainės, iš kurios atėjote, pavadinimą (bet niekada ne jos puslapio adresą), jūsų paspaustos nuorodos kampanijos žymas ir tai, ar ta nuoroda buvo Google reklama. Nuorodos iš vocnu.com perduoda šiuos duomenis internetinei programėlei savo adrese, o jūsų sukurta paskyra juos išsaugo kartu su tuo, ar pradėjote vocnu.com svetainėje, internetinėje programėlėje, telefono programėlėje ar naršyklės plėtinyje, ir, jei plėtinyje, ar jis įdiegtas iš Chrome Web Store (remdamiesi mūsų teisėtais interesais).
- Kad skaičiuotume apsilankymus vocnu.com svetainėje ir internetinėje programėlėje app.vocnu.com ir matytume, kurie puslapiai ir žingsniai veikia, pavyzdžiui, kiek lankytojų įsidiegia naršyklės plėtinį, susikuria paskyrą ar perka valandų, ir kur lankytojai puslapiuose užstringa, naudojame Google Analytics, Microsoft Clarity ir PostHog, kaip aprašyta toliau skyriuje „Slapukai“ (Europos ekonominėje erdvėje, Jungtinėje Karalystėje ir Šveicarijoje – remdamiesi jūsų sutikimu, kitur – remdamiesi mūsų teisėtais interesais).
- Kad patikrintume rezultatų kokybę, ištaisytume problemas ir atsakytume į pagalbos užklausas, Vocnu darbuotojas gali peržiūrėti užduoties medijos failus, transkripciją, vertimą ir rezultatus (remdamiesi mūsų teisėtais interesais).
- Kad saugotume teisės aktų reikalaujamus duomenis, pavyzdžiui, mokesčių ir apskaitos dokumentus (vykdydami teisinę prievolę).
Neparduodame jūsų duomenų, nerodome reklamų ir nenaudojame jūsų turinio dirbtinio intelekto modeliams mokyti.
Jei sukuriate viešą nuorodą į užduoties rezultatus, kiekvienas, turintis šią nuorodą, gali juos peržiūrėti ir atsisiųsti, kol nuorodą atšauksite arba pasibaigs failų saugojimo terminas; bendrinamame puslapyje jūsų vardas ir el. pašto adresas nerodomi.
Naršyklės plėtinys
Vocnu plėtinys, skirtas Chrome, Brave ir Edge, prideda Vocnu įgarsinimą ir subtitrus prie vaizdo įrašų, kuriuos leidžiate naršyklėje. Skirtuke jis nieko nedaro, kol jame neįjungiate Vocnu įrankių juostos mygtuku arba sparčiuoju klavišu.
Jūsų naršyklėje plėtinys saugo savo prieigos prie jūsų Vocnu paskyros raktą (juo galima tik žiūrėti vaizdo įrašus su Vocnu, matyti jūsų valandų likutį, matyti žiūrimiems vaizdo įrašams naudojamus vardus ir siūlyti jų pataisymus; plėtinį nuo paskyros galite bet kada atjungti), prijungtos paskyros el. pašto adresą, jūsų kalbos, balso ir subtitrų nustatymus, skirtukus, kuriuose Vocnu įjungtas, ir svetaines, apie kurias mums pranešė tą dieną. Jis taip pat saugo savo atsitiktinį įdiegimo identifikatorių ir tai, ar jau pasinaudota jo bandymu.
Kai plėtinys įdiegiamas, taip pat vieną kartą, kai atnaujinamas anksčiau įdiegtas plėtinys, prie kurio neprijungta jokia paskyra, jis mums atsiunčia savo paties sukurtą anoniminį atsitiktinį įdiegimo identifikatorių, savo versiją, operacinę sistemą, kurioje veikia (pavyzdžiui, Windows, macOS ar ChromeOS), ir jūsų naršyklės kalbą. Juos saugome kartu su šalimi, iš kurios atėjo užklausa, bet niekada nesaugome jos IP adreso, o atsakydami nurodome, ką plėtinys turi parodyti pirmiausia. Šiame įraše nėra nieko, kas atskleistų jūsų tapatybę. Kai plėtinį prijungiate prie Vocnu paskyros, įdiegimas susiejamas su ta paskyra, kad galėtume suskaičiuoti, kiek įdiegimų baigiasi paskyros sukūrimu.
Jei Vocnu pirmiausia išbandote be paskyros, plėtinys gauna kelias nemokamas minutes atskiroje bandomojoje paskyroje, kuri nepriklauso jokiam asmeniui; jai skirtas toks pat prieigos raktas, kaip aprašytas anksčiau. Kiekvienam įdiegimui suteikiamas vienas bandymas; kad iš vieno tinklo per savaitę būtų galima pradėti ne daugiau kaip vieną bandymą, saugome IP adreso, iš kurio pradėtas bandymas, maišos reikšmę, apskaičiuotą naudojant slaptą raktą, bet niekada ne patį adresą. Tai, ką žiūrite bandymo metu, įrašoma kaip ir bet kuris kitas žiūrėjimo seansas, o kai vėliau prijungiate plėtinį prie savo paskyros, ši peržiūrų istorija perkeliama į jūsų paskyrą.
Iš skirtuko, kuriame Vocnu įjungtas, plėtinys mums siunčia:
- tai, kas sakoma vaizdo įraše: subtitrų tekstą arba, jei nėra subtitrų, kuriuos Vocnu galėtų naudoti, trumpas garso ištraukas ties vieta, kurią žiūrite;
- kai Vocnu įgarsina vaizdo įrašą pagal jo subtitrus, kelias trumpas garso ištraukas, kuriose kalbama (ne daugiau kaip keturias, kiekvieną iki 20 sekundžių), tik kad išmatuotų, kaip garsiai kalbama, ir galėtų rekomenduoti, kaip garsiai originalus garsas skambės po balsu;
- jei vaizdo įrašo žodžiai tik parašyti ekrane (jame nėra subtitrų ir niekas nekalba) arba jei plėtinyje pasirenkate „Skaityti tekstą ekrane“, nedidelius vaizdo įrašo kadrus toliau nuo vietos, kurią žiūrite (ne didesnius kaip 960 × 540 pikselių, maždaug 30 sekundžių dalimis), iš kurių Vocnu perskaito tą tekstą;
- puslapio pavadinimą, svetainės domeną ir puslapio adreso maišos reikšmę, kad tas pats vaizdo įrašas būtų atpažintas, kai jį žiūrite dar kartą, ir patį puslapio adresą be sekimo parametrų, kad peržiūrų istorija vestų atgal į vaizdo įrašą (YouTube ir keliose kitose svetainėse – vietoj jų vaizdo įrašo identifikatorių);
- kitose nei YouTube svetainėse paveikslėlio, kurį puslapis rodo prie vaizdo įrašo (jo miniatiūros arba grotuvo viršelio), adresą, bet niekada ne patį paveikslėlį, kad Vocnu bibliotekoje to vaizdo įrašo kortelėje būtų rodomas šis paveikslėlis;
- YouTube svetainėje, kai vaizdo įrašas viešas (ne privatus ir ne neįtrauktas į sąrašą), jį paskelbusį kanalą (jo identifikatorių, @vardą ir pavadinimą) ir vaizdo įrašo peržiūrų skaičių, kad visuose kanalo vaizdo įrašuose vardai būtų rašomi vienodai;
- kai įjungiate Vocnu kurioje nors svetainėje ir kai jis ten negali įgarsinti vaizdo įrašo (puslapyje neranda vaizdo įrašo arba negali užfiksuoti jo garso, svetainė vaizdo įrašą apsaugo arba neleidžia jo naudoti, tiesioginis režimas jūsų šalyje nepasiekiamas, atkūrimas vis nepavyksta arba tai, kas įgarsinta, taip ir nepaleidžiama): svetainės domeną, puslapio kelią be užklausos parametrų, trumpą kodą, nurodantį, kas nutiko (kai įgarsinimas taip ir nepaleidžiamas, dar ir žodį apie tai, kas tuo metu vyko, pavyzdžiui, reklama ar pauzė), plėtinio versiją ir žiūrėjimo seansą, kurio metu tai nutiko, jei toks buvo, ne dažniau kaip kartą per dieną kiekvienai svetainei ir kodui, kad žinotume, kuriose svetainėse Vocnu veikia, ir galėtume sutaisyti tas, kuriose jis neveikia;
- vaizdo įrašo kalbą, kai svetainė ją nurodo, jūsų pasirinktą kalbą, balsą ir režimą bei minutes, kurias leidžiate.
Trumpos garso atkarpos gaunamos iš to, ką leistuvas jau įkėlė, iš įprasto vaizdo failo dalių, kurias plėtinys atsisiunčia jūsų naršyklėje (garso ir kai kurių tarp jų esančių vaizdo dalių), arba iš skirtuko garso. Plėtinys klausosi skirtuko garso tik tada, kai vaizdo įraše nėra nieko kito, ką jis galėtų perskaityti, tik po to, kai tame skirtuke įjungiate Vocnu jo mygtuku ar sparčiuoju klavišu, ir tik kol jis klausosi į priekį arba įjungtas tiesioginis režimas. Kad galėtų klausytis į priekį jums žiūrint, jis tame pačiame skirtuke įkelia antrą, paslėptą ir nutildytą puslapio kopiją, kurią svetainė mato kaip dar vieną apsilankymą puslapyje: kopijoje leidžiamas tik vaizdo įrašas, aplenkiant jūsų žiūrimą vietą, neįkeliami jokie puslapio rėmeliai, leidimas baigiamas pasiekus reklamą, o kopija uždaroma, kai kelioms minutėms pristabdote įrašą, išeinate iš puslapio, išjungiate Vocnu arba uždarote skirtuką; jos garsas trumpomis atkarpomis siunčiamas kalbai atpažinti ir nesaugomas. Jei svetainė neleidžia tokios kopijos, plėtinys vietoj to trumpais intervalais fiksuoja skirtuko garsą, o naršyklė tuo metu rodo skirtuko fiksavimo indikatorių; tuomet visas skirtuke leidžiamas garsas, įskaitant reklamą, trumpomis atkarpomis siunčiamas kalbai atpažinti ir nesaugomas. Tiesioginiu režimu skirtuko garsas iš jūsų naršyklės srautu siunčiamas OpenAI transkribavimo realiuoju laiku paslaugai, naudojant trumpalaikį Vocnu suteiktą raktą, tol, kol šis režimas įjungtas. Vaizdai gaunami iš skirtuke esančio vaizdo įrašo, kurį Vocnu paslėptą po uždanga dideliu greičiu leidžia į priekį, arba iš nutildytos įprasto vaizdo failo kopijos, kurią plėtinys leidžia jūsų naršyklėje; jie užkoduojami jūsų naršyklėje ir siunčiami be failo ar jo garso. Vaizdams gauti plėtinys nenaudoja skirtuko fiksavimo. Kai svetainė apsaugo vaizdą skaitmeninių teisių valdymo priemonėmis (DRM), Vocnu negali jo nuskaityti: plėtinys apie tai praneša, ir už tai nieko nenuskaičiuojama.
Šiuos duomenis naudojame tik tam, kad išverstume ir įgarsintume jums vaizdo įrašą, nuskaičiuotume jūsų žiūrėtas minutes, parodytume jūsų peržiūrų istoriją, išsaugotume „YouTube“ kanalo pavadinimus bei vardus pavadinimų ir vardų bibliotekoje ir sužinotume, kuriose svetainėse Vocnu veikia, kad galėtume sutaisyti tas, kuriose jis neveikia. Neišsaugome nei svetainės garso, nei vaizdų ir niekada nesaugome paties vaizdo įrašo. Iš vaizdo įrašo išsaugome tik jo tekstą, gautą iš subtitrų, atpažintą iš garso ar perskaitytą ekrane, kartu su mūsų vertimais, jų laiko žymomis ir sintezuota kalba, be jokios informacijos apie jus. Šiuos duomenis saugome tol, kol žmonės žiūri vaizdo įrašą, ir dar maždaug iki 90 dienų po paskutinės peržiūros, kad pakartotinė peržiūra būtų greita ir nemokama, o vėliau tą patį vaizdo įrašą žiūrintis asmuo girdėtų tą patį įgarsinimą. Kartu su jūsų valandų istorija taip pat saugome kiekvienos peržiūros seanso įrašą: puslapio pavadinimą, svetainę, maišos funkcija apdorotą adresą arba vaizdo įrašo ID, puslapio adresą, puslapio paveikslėlio adresą, filmą, serialą ar „YouTube“ kanalą, iš kurio paimti pavadinimai ir vardai, kalbas, balsą ir režimą, taip pat minutes ir kiek jūsų laiko jos sunaudojo. Programėlėje ir plėtinyje šie įrašai rodomi kaip jūsų peržiūrų istorija. Kad patikrintume, ar „YouTube“ kanalas yra viešas ir ar jis paskelbė vaizdo įrašą, mūsų serveriai paprašo „YouTube“ viešai prieinamų duomenų apie vaizdo įrašą ir kanalą, siųsdami tik jų ID, o apie jus – nieko.
Kai plėtinyje pasiūlote vardo pataisymą, gauname vardą, jūsų siūlomą rašybą ir pastabą kartu su žiūrėjimo seansu, kuriame jį pasiūlėte, kad Vocnu redaktorius galėtų jį peržiūrėti kartu su vaizdo įrašu, kuriam jis pasiūlytas. Iki tol pataisymas taikomas tik tam, ką žiūrite jūs. Priimta rašyba tampa viešos vardų ir pavadinimų bibliotekos dalimi ir skelbiama kaip atvirieji duomenys pagal CC BY-SA 4.0, be jūsų vardo ir el. pašto adreso.
Vocnu telefono programėlė
Vocnu programėlė iPhone ir Android telefonams yra interneto naršyklė, kuri prideda Vocnu įgarsinimą ir subtitrus prie joje atvertų vaizdo įrašų ir leidžia skiltyje „Studio“ įkelti į Vocnu savo failus. Telefono programėlėje nėra analitikos, sekimo ar reklamos priemonių ir ji neįrašo, kaip ja naudojatės.
Kai prisijungiate, programėlė mums siunčia jūsų el. pašto adresą kartu su slaptažodžiu arba kodu, kurį jums atsiunčiame el. paštu (Android telefone vietoj to galite prisijungti savo Google paskyra), ir informaciją, ar ji veikia iPhone, ar Android telefone. Telefone programėlė saugo atskirą prieigos prie jūsų Vocnu paskyros raktą, tos paskyros el. pašto adresą ir jūsų nustatymus. Jūsų skirtukai, naršymo istorija ir žymės lieka telefone ir niekada mums nesiunčiami. Kol programėlės nustatymuose įjungti paieškos pasiūlymai, tai, ką įvedate adreso juostoje, siunčiama jūsų pasirinktam paieškos varikliui, kaip ir bet kurioje naršyklėje. Programėlėje atvertos svetainės, įskaitant vocnu.com ir app.vocnu.com, gauna tai, ką joms siunčia bet kuri naršyklė, ir joms taikomos jų pačių politikos.
Tik tada, kai tai leidžiate programėlėje, ji mums siunčia:
- vaizdo įrašo, kuriame įjungiate Vocnu, žodžius: jo subtitrų tekstą arba, jei jame nėra subtitrų, kuriuos Vocnu galėtų naudoti, trumpas garso ištraukas, o kol programėlėje įjungta parinktis „Užrašai ekrane“ (ji lieka įjungta, kol jos neišjungsite), ir atskirus vaizdo įrašo kadrus, iš kurių Vocnu perskaito vaizde rodomą tekstą. Programėlė niekada nesiunčia viso vaizdo įrašo;
- kartu su jais – tuos pačius puslapio, vaizdo įrašo ir jūsų pasirinkimų duomenis, kuriuos siunčia ir naršyklės plėtinys (žr. skyrių „Naršyklės plėtinys“ pirmiau): puslapio pavadinimą, svetainės domeną ir puslapio adresą arba vaizdo įrašo identifikatorių, vaizdo įrašo paveikslėlio adresą, viešo vaizdo įrašo YouTube kanalą, jūsų pasirinktas kalbas, balsą ir režimą, leidžiamas minutes ir jūsų siūlomus vardų pataisymus;
- failus, kuriuos įkeliate skiltyje „Studio“, su jų vaizdu ir garsu;
- kai rodote vaizdo įrašą televizoriuje, technines ataskaitas apie tai, kaip televizorius jį rodo (jo ekrano režimus ir vaizdo pritaikymą ekranui), kartu su programėlės versija ir be jokios informacijos apie jus ar puslapį.
Juos perduodame duomenų tvarkytojams, išvardytiems toliau skyriuje „Kas tvarko duomenis mūsų vardu“, kaip ir naršyklės plėtinio bei internetinės programėlės duomenis: Modal Labs, OpenAI ir ElevenLabs – kalbai atpažinti, kadruose rodomam tekstui perskaityti, versti ir įgarsinti, Microsoft ir Google – Standard įgarsinimui iš išversto teksto kurti, o Cloudflare – saugoti. Šiuos duomenis naudojame tik tam, kad išverstume ir įgarsintume jums vaizdo įrašą, sukurtume jūsų failų rezultatus, tam sunaudotą laiką nuskaičiuotume iš jūsų valandų ir tvarkytume vardų bei pavadinimų biblioteką, o saugome juos taip, kaip aprašyta toliau skyriuje „Kiek laiko saugome duomenis“.
Paskyrą ir jos duomenis galite ištrinti programėlėje (Vocnu nustatymai > Paskyra > Ištrinti paskyrą) arba taip, kaip paaiškinta puslapyje Paskyros ištrynimas. Pašalinus programėlę, ištrinama viskas, ką ji saugojo jūsų telefone.
Vocnu prijungimas prie ChatGPT ar kito AI asistento
Galite prijungti savo Vocnu paskyrą prie ChatGPT ar kito AI asistento, palaikančio programas (Model Context Protocol), kad jis galėtų įgarsinti jūsų medijos failus naudodamas Vocnu, kai to paprašote pokalbyje. Asistentą prijungiate patys: jis nukreipia jus į Vocnu, kur prisijungiate ir suteikiate jam leidimą. Jis niekada negauna jūsų slaptažodžio ar API prieigos raktų. Jis gauna valandą galiojantį prieigos prie jūsų paskyros raktą ir jo atnaujinimo raktą. Naudodamas juos, asistentas gali tik matyti jūsų valandų likutį, failus ir užduotis, pridėti jūsų jam pateiktus failus, pradėti įgarsinimo užduotis (joms, kaip ir bet kuriai užduočiai, naudojamos jūsų valandos), jas atšaukti, gauti nuorodas jų rezultatams atsisiųsti ir kurti bei atšaukti viešas nuorodas į juos. Jis negali keisti jūsų paskyros ar nustatymų, tvarkyti jūsų prieigos raktų, pirkti valandų ar matyti jūsų mokėjimų.
Kai naudojate Vocnu per asistentą, gauname:
- failus, kuriuos pateikiate asistentui, kad juos apdorotų Vocnu, kaip trumpalaikes nuorodas į jo failų saugyklą; iš jų atsisiunčiame kiekvieną failą ir saugome jį taip pat, kaip programėlėje jūsų įkeltą failą;
- tai, ką asistentas prašo Vocnu atlikti jūsų vardu, pavyzdžiui, kurį failą įgarsinti, kokias kalbas, balsą ir kokybės lygį naudoti ir kurią užduotį patikrinti, atšaukti ar bendrinti;
- asistento pavadinimą ir interneto adresą, kada jį prijungėte ir kada jis paskutinį kartą naudojosi jūsų paskyra, taip pat techninius duomenis apie jo užklausas, pavyzdžiui, IP adresus.
Šiuos duomenis naudojame tik tam, kad atliktume tai, ko asistentas prašo jūsų vardu, ir užtikrintume ryšio saugumą, pavyzdžiui, ribodami, kiek failų, užduočių ir viešų nuorodų jis gali sukurti per valandą (vykdydami su jumis sudarytą sutartį ir remdamiesi mūsų teisėtais interesais). Vocnu siunčia asistento teikėjui (ChatGPT ir Codex atveju – OpenAI) atsakymus į asistento užklausas: kalbas ir balsus, jūsų valandų likutį, jūsų failų ir užduočių pavadinimus, būsenas ir kainas, nuorodą į kiekvieną užduotį programėlėje, 15 minučių galiojančias nuorodas jos rezultatams atsisiųsti ir jūsų sukurtas viešas nuorodas. Teikėjas nėra mūsų duomenų tvarkytojas: šiuos atsakymus ir tai, ką rašote pokalbyje, jis tvarko kaip nepriklausomas duomenų valdytojas pagal savo privatumo politiką.
Kiekvieną prijungtą asistentą matote programėlės skilties „Nustatymai“ dalyje „API ir MCP“ ir bet kada galite jį ten atjungti; tuomet jis iš karto netenka prieigos. Atjungus asistentą, jo pridėti failai ir užduotys neištrinami: jie saugomi ir ištrinami taip pat, kaip kiti jūsų failai ir užduotys.
Nemokami įrankiai svetainėje vocnu.com
Nemokamais subtitrų įrankiais svetainėje vocnu.com galima naudotis be paskyros. Subtitrų keitiklis, dvikalbių subtitrų įrankis ir skaitymo greičio testas veikia tik jūsų naršyklėje: failai, kuriuos juose atveriate, niekada nepalieka jūsų įrenginio.
Subtitrų vertėjas ir subtitrų generatorius atsiunčia mums jūsų pasirinktus subtitrus arba vaizdo ar garso įrašą (paprastai tik jo garsą). Juos apdorojame tik jūsų rezultatui sukurti ir iš karto po to ištriname. Rezultatas saugomas ne ilgiau kaip vieną valandą, kad jūsų naršyklė galėtų jį atsisiųsti, o tada ištrinamas. Kad apribotume, kiek failų vienas lankytojas gali atsiųsti per dieną, saugome tik jūsų IP adreso maišos reikšmę, apskaičiuotą naudojant slaptą raktą (paties adreso niekada nesaugome), ir ją ištriname po 48 valandų. Tai darome, kad nemokami įrankiai būtų prieinami visiems (remdamiesi mūsų teisėtais interesais).
Kas tvarko duomenis mūsų vardu
Šie paslaugų teikėjai padeda mums užtikrinti Vocnu veikimą. Kiekvienas iš jų tvarko duomenis tik pagal mūsų nurodymus ir pagal duomenų tvarkymo sutartį.
- Hetzner Online (Vokietija): svetainės, programėlės ir jos duomenų bazės serveriai.
- Cloudflare (duomenys saugomi ES): domenų vardų paslauga, įkeltų medijos failų ir rezultatų saugojimas, taip pat vertimų ir įgarsinimo, kuriuos leidžia naršyklės plėtinys ir telefono programėlė, saugojimas.
- Modal Labs (Jungtinės Amerikos Valstijos): skaičiavimo ištekliai jūsų medijos turiniui transkribuoti, versti, įgarsinti ir galutiniams medijos failams generuoti, taip pat vaizdo įrašams, kuriuos žiūrite naudodami naršyklės plėtinį ar telefono programėlę, įgarsinti, įskaitant teksto skaitymą naršyklės plėtinio ir telefono programėlės siunčiamuose kadruose.
- OpenAI (Jungtinės Amerikos Valstijos): transkripcijų vertimas, įskaitant vaizdo įrašų, kuriuos žiūrite naudodami naršyklės plėtinį ar telefono programėlę, subtitrus, atpažintą kalbą ir ekrane perskaitytą tekstą, bei skirtuko garso transkribavimas realiuoju laiku plėtinio tiesioginiu režimu.
- ElevenLabs (Jungtinės Amerikos Valstijos): įgarsinimo kūrimas iš išversto teksto, naršyklės plėtinio ir telefono programėlės siunčiamo garso kalbos atpažinimas ir bendruomenės balsų rinkiniui suteiktų balsų kopijų kūrimas.
- Microsoft (Jungtinės Amerikos Valstijos, Azure AI Speech paslauga East US regione): Standard įgarsinimo, kurį skaito Standard moteriškas balsas lietuvių, latvių ir estų kalbomis arba vyriškas balsas bulgarų, čekų, suomių, graikų, vengrų, rumunų, slovakų, tajų ir ukrainiečių kalbomis, kūrimas iš išversto teksto jūsų įkeltiems medijos failams ir vaizdo įrašams, kuriuos žiūrite naudodami naršyklės plėtinį ar telefono programėlę. Microsoft gauna tik išverstą tekstą, kurį reikia perskaityti balsu, ir niekada negauna jūsų medijos failų ar vaizdo įrašų garso.
- Google (Jungtinės Amerikos Valstijos, Google Cloud Text-to-Speech): Standard įgarsinimo kitais Standard balsais kūrimas iš išversto teksto jūsų įkeltiems medijos failams ir vaizdo įrašams, kuriuos žiūrite naudodami naršyklės plėtinį ar telefono programėlę. Google gauna tik išverstą tekstą, kurį reikia perskaityti balsu, ir niekada negauna jūsų medijos failų ar vaizdo įrašų garso.
- Resend (Jungtinės Amerikos Valstijos): prisijungimo ir paslaugos el. laiškų siuntimas.
- Stripe (Jungtinės Amerikos Valstijos ir Airija): atsiskaitymas, mokėjimai, sąskaitos faktūros ir mokesčiai. Mūsų užsakymai parduodami per Link (Sold through Link, LLC, Stripe įmonę), kuri veikia kaip oficialus pardavėjas (Merchant of Record). Stripe yra nepriklausomas mokėjimo duomenų ir Link paskyrų duomenų valdytojas ir juos tvarko pagal savo privatumo politiką.
- Google (Jungtinės Amerikos Valstijos): neprivalomas prisijungimas naudojant jūsų Google paskyrą.
- Google Ireland Limited (Airija): Google Analytics paslauga, kuri skaičiuoja apsilankymus vocnu.com svetainėje ir internetinėje programėlėje app.vocnu.com, kaip aprašyta toliau skyriuje „Slapukai“. Google Analytics neregistruoja ir nesaugo ES lankytojų IP adresų.
- Microsoft (Jungtinės Amerikos Valstijos): Microsoft Clarity paslauga, kuri šilumos žemėlapiuose ir apsilankymų įrašuose rodo, kaip lankytojai naudojasi vocnu.com svetaine ir internetine programėle app.vocnu.com, kaip aprašyta toliau skyriuje „Slapukai“.
- PostHog (PostHog Inc., duomenys saugomi ES): PostHog paslauga, kuri skaičiuoja apsilankymus ir veiksmus vocnu.com svetainėje bei internetinėje programėlėje app.vocnu.com ir įrašo, kaip lankytojai jomis naudojasi, kaip aprašyta toliau skyriuje „Slapukai“.
Kai duomenys perduodami už Europos ekonominės erdvės ribų, remiamės sprendimais dėl tinkamumo, pavyzdžiui, ES ir JAV duomenų privatumo sistema, arba Europos Komisijos standartinėmis sutarčių sąlygomis.
Kiek laiko saugome duomenis
- Įkelti medijos failai: ištrinami praėjus 7 dienoms po įkėlimo.
- Sukurti failai: ištrinami praėjus 30 dienų po jų sukūrimo.
- Naršyklės plėtinys: jo siunčiami garsas ir vaizdai, juos atpažinus ir perskaičius, nesaugomi; žiūrėto vaizdo įrašo tekstas (iš jo subtitrų, garso ar ekrano), mūsų vertimai ir jam sukurta sintezuota kalba saugomi tol, kol žmonės žiūri vaizdo įrašą, ir dar maždaug iki 90 dienų po paskutinės peržiūros.
- Telefono programėlė: duomenys, kuriuos ji siunčia iš žiūrimų vaizdo įrašų, saugomi taip, kaip ir naršyklės plėtinio duomenys, o skiltyje „Studio“ jūsų įkelti failai – kaip kiti įkelti medijos failai ir sukurti failai. Tai, ką programėlė saugo jūsų telefone, lieka jame, kol tai ištrinate arba pašalinate programėlę.
- Nemokami įrankiai: jūsų atsiųsti failai ištrinami vos sukūrus rezultatą, rezultatas – ne vėliau kaip po vienos valandos, o jūsų IP adreso maišos reikšmė, apskaičiuota naudojant slaptą raktą, – po 48 valandų.
- AI asistentai: prijungto asistento prieigos prie jūsų paskyros raktai galioja ne ilgiau kaip valandą, o jų atnaujinimo raktai – ne ilgiau kaip 90 dienų; abiejų rūšių raktai ištrinami praėjus dienai po jų galiojimo pabaigos. Saugome tik kiekvieno rakto maišos reikšmę. Prijungimo įrašas saugomas, kol egzistuoja jūsų paskyra, ir iki 30 dienų po to, kai ją ištrinate. Asistento pridėti failai ir užduotys saugomi taip pat, kaip kiti jūsų failai ir užduotys.
- Dovanoti balsai: įrašai ir balso kopija saugomi, kol pašalinate balsą arba jis atmetamas ar pašalinamas; tuomet jie ištrinami per 30 dienų. Sutikimo įrodymai: saugomi tol, kol balsas yra prieinamas, ir iki 3 metų po to, kad būtų galima įrodyti, jog balsas buvo suteiktas teisėtai. Įrašai, perduoti viešajai sričiai (CC0) pagal galimybę, kurią Vocnu siūlė iki 2026 m. spalio 12 d., gali likti pas juos jau atsisiuntusius asmenis.
- Paskyros, užduočių, žiūrėjimo seansų ir pranešimų apie svetaines įrašai: kol egzistuoja jūsų paskyra. Kai ištrinate paskyrą, jie ištrinami iš karto, iš mūsų atsarginių kopijų – per 7 dienas, o iš žurnalų – per 90 dienų.
- Naršyklės plėtinio įdiegimo įrašai: saugomi plėtinio įdiegimams skaičiuoti; ištrynus jūsų paskyrą, jų ryšys su ja panaikinamas. Bandymo žiūrėjimo seansai saugomi taip pat, kaip paskyros žiūrėjimo seansai, ir perkeliami į jūsų paskyrą, kai prie jos prijungiate plėtinį.
- Vardų pasiūlymai: kol egzistuoja jūsų paskyra. Priimta rašyba lieka viešoje vardų ir pavadinimų bibliotekoje, kurioje nenurodoma, kas ją pasiūlė.
- Pirkimų, planų, valandų ir mokesčių įrašai: tiek laiko, kiek reikalauja teisės aktai, paprastai iki 10 metų. Kai ištrinate paskyrą, jie saugomi be jūsų vardo ar el. pašto adreso.
- Ištrynus paskyrą: slaptu raktu apskaičiuota jos el. pašto adreso maišos reikšmė (niekada ne pats adresas), kad nauja paskyra tuo pačiu adresu antrą kartą negautų nemokamo bandomojo laiko.
- Saugumo žurnalai: saugomi iki 90 dienų.
- Apsilankymų duomenys Google Analytics paslaugoje: saugomi 14 mėnesių.
- Microsoft Clarity duomenys: apsilankymų įrašai – 30 dienų arba 13 mėnesių, jei juos pasirenkame išsaugoti, o šilumos žemėlapiai – 13 mėnesių.
- PostHog duomenys apie apsilankymus, įskaitant įrašus: iki 1 metų.
Slapukai
Naudojame kelis Paslaugai būtinus slapukus: seanso slapuką, kuris palaiko jūsų prisijungimą prie programėlės, kalbos slapuką (vocnu_locale), kuris įsimena jūsų kalbą, kai ją pasirenkate arba atidarote programėlę iš vocnu.com puslapio, temos slapuką (vocnu_theme), kuris įsimena, ar pasirinkote šviesią, ar tamsią temą, ir sutikimo slapuką (vocnu_consent), kuris 12 mėnesių tiek vocnu.com svetainėje, tiek internetinėje programėlėje app.vocnu.com įsimena, ar leidžiate naudoti analitikos priemones (Google Analytics, Microsoft Clarity ir PostHog). Reklamos slapukų nenaudojame. Informacija apie tai, iš kur atėjote (žr. pirmiau), saugoma jūsų naršyklės saugykloje tik Vocnu svetainėse, o ne slapuke, ir su niekuo nesidalijama.
Kad skaičiuotume apsilankymus vocnu.com svetainėje ir internetinėje programėlėje app.vocnu.com ir matytume, kurie puslapiai ir žingsniai veikia, naudojame Google Analytics – Google Ireland Limited paslaugą, kuri tvarko duomenis mūsų vardu. Ji nustato slapukus _ga ir _ga_* (naršyklė juos saugo iki 2 metų), pagal kuriuos atskiriami skirtingų naršyklių apsilankymai, ir gauna informaciją apie jūsų atvertą puslapį (be jo adrese esančių identifikatorių ir parametrų, išskyrus kampanijų žymas), svetainę, iš kurios atėjote, jūsų naršyklę, įrenginį ir kalbą, apytikslę vietą, kurią rodo jūsų IP adresas, ir tokius veiksmus kaip naršyklės plėtinio įdiegimas, paskyros sukūrimas, nemokamo įrankio naudojimas, vertimo pradėjimas ar valandų pirkimas. Google Analytics neregistruoja ir nesaugo ES lankytojų IP adresų. Niekada nesiunčiame Google Analytics jūsų vardo, el. pašto adreso ar paskyros duomenų ir nenaudojame šios paslaugos reklamai: Google signals ir reklamos suasmeninimas išjungti.
Taip pat naudojame Microsoft Corporation paslaugą Microsoft Clarity ir PostHog Inc. paslaugą PostHog, kurios duomenys saugomi ES. Abi paslaugos tvarko duomenis mūsų vardu, kad matytume, kaip lankytojai naudojasi vocnu.com svetaine ir internetine programėle app.vocnu.com: kur spustelėja ir kiek slenka puslapį (šilumos žemėlapiai), kokius veiksmus, pavyzdžiui, minėtus pirmiau, atlieka, ir apsilankymų įrašus, kuriuose atkuriama, kas buvo rodoma puslapyje ir kur judinote žymeklį, spustelėjote ir slinkote. Viskas, ką įvedate į laukelius, šiuose įrašuose užmaskuojama, o jūsų el. pašto adresas, API prieigos raktai ir valandų istorija juose paslepiami. Clarity nustato slapukus _clck (iki 1 metų) ir _clsk (vieną dieną); PostHog nustato slapuką ph_…_posthog (iki 1 metų) ir saugo savo būsenos duomenis jūsų naršyklės saugykloje. Kaip ir Google Analytics, abi paslaugos gauna puslapių adresus be juose esančių identifikatorių ir parametrų, informaciją apie jūsų naršyklę, įrenginį ir kalbą bei apytikslę vietą, kurią rodo jūsų IP adresas. Kai esate prisijungę prie internetinės programėlės, PostHog jus atpažįsta tik pagal jūsų paskyros numerį, o ne vardą ar el. pašto adresą. Internetinės programėlės administravimo puslapiuose apsilankymai nei skaičiuojami, nei įrašomi, o apsilankymai puslapiuose, kurių adrese yra privatus kodas (pavyzdžiui, prisijungimo ir bendrinimo nuorodos), skaičiuojami, bet niekada neįrašomi. Nė vienos iš šių paslaugų nenaudojame reklamos tikslais, o Vocnu telefono programėlė jų visai nenaudoja.
Jei pagal jūsų naršyklės laiko juostą esate Europos ekonominėje erdvėje, Jungtinėje Karalystėje ar Šveicarijoje, iš Google, Microsoft ar PostHog nieko neįkeliama ir jokie jų slapukai nenustatomi, kol puslapio apačioje rodomame klausime apie slapukus nepaspaudžiate „Priimti“; jei paspaudžiate „Atmesti“, nieko nesiunčiama. Jei Google pagal jūsų IP adresą nustato, kad esate vienoje iš šių šalių, ji taip pat be jūsų sutikimo nenustato Google Analytics slapukų. Kitur visos trys paslaugos veikia neprašant sutikimo (teisinis pagrindas – mūsų teisėti interesai). Kad ir kur būtumėte, savo pasirinkimą galite bet kada pakeisti paspaudę „Slapukų nustatymai“ kiekvieno vocnu.com puslapio apačioje, internetinės programėlės prisijungimo puslapyje ir jos profilio nustatymuose; jei atsisakote, visos trys paslaugos sustabdomos, o jų slapukai ir naršyklės saugykloje laikomi duomenys pašalinami. Kaip Google naudoja informaciją, gautą iš jos paslaugomis besinaudojančių svetainių, paaiškinta adresu policies.google.com/technologies/partner-sites.
Jūsų teisės
Savo paskyrą ir jos duomenis galite bet kada ištrinti patys svetainėje arba telefono programėlėje; kaip tai padaryti ir ką pasiliekame, paaiškinta puslapyje Paskyros ištrynimas. Be to, galite prašyti susipažinti su savo duomenimis, juos ištaisyti, ištrinti ar eksportuoti, taip pat nesutikti su jų tvarkymu arba prašyti jį apriboti. Rašykite adresu support@vocnu.com; atsakysime per vieną mėnesį. Taip pat galite pateikti skundą duomenų apsaugos priežiūros institucijai, pavyzdžiui, Lietuvos Valstybinei duomenų apsaugos inspekcijai (vdai.lrv.lt) arba savo šalies priežiūros institucijai.
Vaikai
Vocnu nėra skirta jaunesniems nei 16 metų vaikams, ir mes sąmoningai nerenkame jų duomenų.
Pakeitimai
Šios politikos atnaujinimus skelbiame šiame puslapyje, o apie reikšmingus pakeitimus pranešame el. paštu arba programėlėje.
Kas valdo Vocnu
- Įmonė
- JAD Tech MBRegistracijos numeris 306053201
- Adresas
- Linkmenų g. 19-123, LT-08217 Vilnius, Lietuva
- Mokėjimai
- Link, LLC, Stripe grupės įmonėPerpardavėjas ir oficialus pardavėjas
- El. paštas
- support@vocnu.com