Visi kūriniai ir kanalai
Breaking Bad: vardai ir pavadinimai vertimuose
Kaip įvairiomis kalbomis rašomi kūrinio „Breaking Bad“ veikėjų vardai, vietovardžiai ir pasikartojantys terminai. Šie vardai ir pavadinimai naudojami kiekviename Vocnu kūrinio „Breaking Bad“ vertime.
Lietuvių
| Originalas | Lietuvių | Siūlyti pakeitimą |
|---|---|---|
| 9 mil | 9 mm kalibras | Siūlyti pakeitimą |
| Albuquerque | Albukerkė | Siūlyti pakeitimą |
| Albuquerque District Office | Albukerkės apygardos skyrius | Siūlyti pakeitimą |
| Band-Aids | Band-Aid | Siūlyti pakeitimą |
| Ben | Benas | Siūlyti pakeitimą |
| Bogdan | Bogdanas | Siūlyti pakeitimą |
| Cap'n Cook | Kapitonas Virėjas | Siūlyti pakeitimą |
| Carmen | Karmen | Siūlyti pakeitimą |
| Chad | Čadas | Siūlyti pakeitimą |
| Chemicals | cheminė medžiaga | Siūlyti pakeitimą |
| Chemistry | chemija | Siūlyti pakeitimą |
| Christ | Kristus | Siūlyti pakeitimą |
| DEA | DEA | Siūlyti pakeitimą |
| Emilio | Emilijus | Siūlyti pakeitimą |
| Emilio Koyama | Emilijus Kojama | Siūlyti pakeitimą |
| Erlenmeyer flask | Erlenmejerio kolba | Siūlyti pakeitimą |
| Forty caliber | 0,40 colio kalibras | Siūlyti pakeitimą |
| Frank | Frenkas | Siūlyti pakeitimą |
| Glock 22 | Glock 22 | Siūlyti pakeitimą |
| Gomey | Gomis | Siūlyti pakeitimą |
| Griffin beakers | Grifino stiklinė | Siūlyti pakeitimą |
| Hank | Henkas | Siūlyti pakeitimą |
| J. Lo | Džei Lo | Siūlyti pakeitimą |
| Jesus | Jėzus | Siūlyti pakeitimą |
| Keith Richards | Kitas Ričardsas | Siūlyti pakeitimą |
| Kjeldahl-style recovery flask | Kjeldalio regeneravimo kolba | Siūlyti pakeitimą |
| Lalique | Lalique | Siūlyti pakeitimą |
| Los Alamos | Los Alamosas | Siūlyti pakeitimą |
| Marie | Mari | Siūlyti pakeitimą |
| Mars | Marsas | Siūlyti pakeitimą |
| Minneapolis | Mineapolis | Siūlyti pakeitimą |
| Negra Arroyo Lane | Negra Arojo skersgatvis | Siūlyti pakeitimą |
| New Mexico | Naujoji Meksika | Siūlyti pakeitimą |
| Pinkman | Pinkmanas | Siūlyti pakeitimą |
| Plus P Plus loads | +P+ šovinys | Siūlyti pakeitimą |
| Skyler | Skailer | Siūlyti pakeitimą |
| Super-Swap | Super-Swap | Siūlyti pakeitimą |
| Walt | Voltas | Siūlyti pakeitimą |
| Walter | Volteris | Siūlyti pakeitimą |
| Walter Hartwell White | Volteris Hartvelas Vaitas | Siūlyti pakeitimą |
| Walter Jr. | Volteris jaunesnysis | Siūlyti pakeitimą |
| Welcome Back, Kotter | Sveikas sugrįžęs, Koteri | Siūlyti pakeitimą |
| White | Vaitas | Siūlyti pakeitimą |
| Wisconsin | Viskonsinas | Siūlyti pakeitimą |
| bonds | cheminis ryšys | Siūlyti pakeitimą |
| compounds | cheminis junginys | Siūlyti pakeitimą |
| crystal meth | kristalinis metamfetaminas | Siūlyti pakeitimą |
| dissolution | irimas | Siūlyti pakeitimą |
| electrons | elektronas | Siūlyti pakeitimą |
| elements | cheminis elementas | Siūlyti pakeitimą |
| energy levels | energijos lygmuo | Siūlyti pakeitimą |
| ionic bonds | joninis ryšys | Siūlyti pakeitimą |
| matter | materija | Siūlyti pakeitimą |
| meth lab | metamfetamino laboratorija | Siūlyti pakeitimą |
| methamphetamine | metamfetaminas | Siūlyti pakeitimą |
| molecules | molekulė | Siūlyti pakeitimą |
| round bottom boiling flask | apvaliadugnė virinimo kolba | Siūlyti pakeitimą |
| solution | tirpimas | Siūlyti pakeitimą |
| veggie bacon | vegetariška šoninė | Siūlyti pakeitimą |
Atvirieji duomenys, licencija CC BY-SA 4.0: galite juos naudoti pateikę nuorodą į Vocnu vardų ir pavadinimų biblioteką. Programuotojai gali juos gauti JSON formatu.