Visi kūriniai ir kanalai
TED: vardai ir pavadinimai vertimuose
Kaip įvairiomis kalbomis rašomi YouTube kanalo TED vaizdo įrašuose minimų žmonių vardai, vietovardžiai ir pasikartojantys terminai. Vocnu naršyklės plėtinys šią rašybą naudoja kiekviename kanalo TED vaizdo įraše.
Lietuvių
| Originalas | Lietuvių | Siūlyti pakeitimą |
|---|---|---|
| England | Anglija | Siūlyti pakeitimą |
| Frank | Frenkas | Siūlyti pakeitimą |
| God | Dievas | Siūlyti pakeitimą |
| James | Džeimsas | Siūlyti pakeitimą |
| James Robinson | Džeimsas Robinsonas | Siūlyti pakeitimą |
| Joseph | Juozapas | Siūlyti pakeitimą |
| Los Angeles | Los Andželas | Siūlyti pakeitimą |
| Mel Gibson | Melas Gibsonas | Siūlyti pakeitimą |
| Nativity II | „Kristaus gimimas II“ | Siūlyti pakeitimą |
| Picasso | Pikasas | Siūlyti pakeitimą |
| Shakespeare | Šekspyras | Siūlyti pakeitimą |
| Sirena | Sirena | Siūlyti pakeitimą |
| Snitterfield | Sniterfildas | Siūlyti pakeitimą |
| Stratford | Stratfordas | Siūlyti pakeitimą |
| Stratford-on-Avon | Stratfordas prie Eivono | Siūlyti pakeitimą |
| William Shakespeare | Viljamas Šekspyras | Siūlyti pakeitimą |
Atvirieji duomenys, licencija CC BY-SA 4.0: galite juos naudoti pateikę nuorodą į Vocnu vardų ir pavadinimų biblioteką. Programuotojai gali juos gauti JSON formatu.