English
Create free account
Create free account

AI voice-over and subtitles in Arabic

Upload a video or audio file. Vocnu translates what is said, a voice you choose reads the translation over the softened original sound, and you get subtitles timed to the speech. You see the price before anything starts.

Create free accountHear the voices
Voices
6 voices
Video with voice-over
€0.40 to €0.60 per minute
Subtitles
Up to two lines of 42 characters
Written in
Modern Standard Arabic
Language code
ar

Choose a voice

Play a short sample of each voice before you start. The one you choose reads the whole translation. Default voices read when you choose only a female or a male voice.

  • SaraDefault

    Female voice

    • soft
    • warm

  • AnasDefault

    Male voice

    • calm
    • clear

  • Razan

    Female voice

    • warm
    • calm

  • Suhair Al Abtah

    Female voice

    • warm
    • clear

  • Mazen Lawand

    Male voice

    • deep
    • warm

  • Abdullah

    Male voice

    • deep
    • mature

All voices in 35 languages

Price

Every language costs the same. Credits are charged per started minute of your video, and you see the total before anything starts.

SubtitlesTranscript and translated subtitles1 credit per minute
Voice-over audioVoice-over track and subtitles5 credits per minute
Voice-over videoVideo with voice-over, audio track and subtitles6 credits per minute

A video with voice-over costs €0.40 to €0.60 per minute, depending on the credit pack. New accounts get 60 free credits after confirming their email address.

All prices and the calculator

How long it takes

  • 1 minute of videoabout 2 minutes
  • 5 minutes of videoabout 4 minutes
  • 20 minutes of videoabout 9 minutes
  • 1 hour of videoabout 20 minutes

Measured on the live service with a feature film made into a Lithuanian voice-over video, from the start of processing (uploading not included). A short clip of a documentary narrated from start to finish takes about twice the time shown, a whole 44-minute documentary took 16 minutes, and times vary with how busy the service is.

Questions and answers

Which voices can read the voice-over?

You can choose from 6 voices and play a sample of each on this page before you start. If you choose only a female or a male voice, Sara or Anas reads it.

How much does it cost?

Every language costs the same: a video with voice-over is €0.40 to €0.60 per minute, depending on the credit pack, and subtitles alone use 1 credit per minute. New accounts get 60 free credits.

Can I get only subtitles?

Yes. Translated subtitles alone use 1 credit per minute, as SRT, VTT and ASS files, with the original-language transcript included.

Translate a video into Arabic

Sign up, get 60 free credits and see the price for your video before you spend anything.

Create free account