Terms of Service
These terms govern your use of Vocnu: the website at vocnu.com, the web app at app.vocnu.com, the Vocnu browser extension and the Vocnu apps for iPhone and Android (together, the "Service"). Vocnu is operated by JAD Tech MB, Linkmenų g. 19-123, LT-08217 Vilnius, Lithuania (306053201) ("we", "us"). By creating an account or using the Service, you agree to these terms.
1. The Service
Vocnu turns video and audio you provide into translated subtitles, an AI-generated voice-over and related files. You upload the files you want processed. Results are produced automatically by machine learning systems. With the Vocnu browser extension, you can also add a translated voice-over and subtitles to videos you play in your own browser, and the Vocnu phone app does the same for videos you open in its built-in browser.
2. Your account
- You need an account to use the Service. You must be at least 16 years old, or older if your country sets a higher age for using online services without parental consent.
- Keep access to your email and sign-in methods secure. You are responsible for activity in your account.
- Give accurate information and keep your email address up to date. We use it for sign-in links and important notices.
3. Hours and payments
- The Service is paid for with prepaid Vocnu hours. Before a job starts, the app shows how much of your time it uses, which depends on the length of the media, the grade and the outputs you choose, and how much you will have left.
- Time is reserved when a job starts, charged when it completes, and returned automatically if it fails.
- Watching with the browser extension uses time per minute of the video, at the rates shown on our website and in the extension: with the voice-over, or with subtitles only. Time is reserved as Vocnu prepares minutes ahead of the picture and charged for the minutes it voiced up to where you stopped watching; the rest comes back when the watch session ends. A video in the language you chose is not voiced or charged, and minutes you watch again within 90 days in the same language, voice and mode are free.
- Your hours have no cash value and cannot be transferred or exchanged. Hours from a pack and free hours do not expire while your account exists. Free hours are a promotional bonus and may be withdrawn if they are abused.
- You can also subscribe to a monthly or a yearly plan. A plan renews automatically every month, or every year if it is yearly, until you cancel it, and adds its hours at the start of each month it is paid for. If you paid a promotional price for a yearly plan's first year, it renews at the plan's regular yearly price. A month's hours that you have not used carry over to the next month and expire at its end, and Vocnu always uses the hours that expire soonest first. You can cancel at any time on the Plans and hours page, or in your Link account at link.com: the plan then ends with the month or year you have paid for, and the hours you have stay until they expire.
- With a plan, voice-overs from the Library, which Vocnu has already made for videos people watched, are unlimited, subject to fair use: if an account watches far more of the Library in a calendar month than one person normally would, its Library minutes use time at the usual rate until the month ends. Without a plan, Library minutes use time at the rate shown on our website.
- Nothing is charged automatically beyond the pack you buy or the plan you subscribe to, so you never pay more than you chose to. When your hours run out, Vocnu stops and tells you, and you decide whether to get more.
- We may change pack and plan prices or how much time a minute of video uses. Changes apply to packs bought, jobs started and videos watched after the change is published. A new plan price applies from a renewal at least 30 days after we tell you about it, and you can cancel before then.
Voice-over comes in two grades, Premium and Standard. The same time lasts four times as long in Standard: a minute of Standard is 15 seconds of Premium. Our website, the app and the extension show your balance and each price in time of the grade you choose. The app and the extension start in Standard with subtitles only and keep what you choose; a live stream is always voiced in Premium. Subtitles ordered on their own use less time per minute of video than a voice-over in the same grade, at the rates shown on our website and in the app; burned-in subtitles, SDH subtitles and the other outputs use the same time in both grades. A job's price follows the length of its media to the second, rounded up by at most 0.03 seconds of Premium, and your balance is shown rounded down.
Our orders are sold through Link. Sold through Link, LLC, a Stripe company, is our online reseller and the Merchant of Record for all our orders. Link handles payments, receipts, taxes and customer service for orders, and your card statement shows LINK.COM* VOCNU.
Purchases are also subject to Link's terms, which are linked at checkout. EUR and GBP prices include VAT; USD prices add any VAT or sales tax at checkout.
4. Refunds
Our Refund Policy explains how to get a refund. Nothing in these terms limits the rights you have as a consumer under the law of your country.
5. Your content
- You keep all rights to the media you upload and to the files we produce from it, subject to the rights of others.
- You give us a limited license to store, copy, transcribe, translate, create speech for and otherwise process your content only to provide the Service to you, including through the providers listed in our Privacy Policy.
- You confirm that you own your content, or have every permission needed to process, translate and adapt it in this way.
- We delete uploaded media after 7 days and generated files after 30 days. Keep your own copies.
- You can create a public link to a job's results that anyone with the link can view and download until you revoke it or the files expire, and you are responsible for sharing only content you have the right to share.
6. The browser extension and the phone app
- The extension connects to your account with a token of its own, which you can disconnect in the extension at any time. It works only in tabs where you turn it on.
- Use it only with videos you are allowed to watch. Vocnu's voice-over and subtitles play alongside the video in your browser for you to watch; don't use the extension to record, copy or republish anyone's content.
- You let us process what the extension sends from a video (its subtitles, pieces of its sound, or small pictures of it to read text written on screen), as described in our Privacy Policy, only to translate and voice it for you. We keep none of the site's sound or pictures and never the video, only the video's words with our translation and voice, for as long as the Privacy Policy says.
- Limits keep the Service fair: up to three videos at a time per account (starting a fourth ends the oldest), up to 300 minutes of a video per watch session, after which the extension starts a new one, and a session ends after 10 minutes without activity or after 4 hours. When your hours run out, Vocnu stops voicing and tells you.
- The voice-over and subtitles are made by machines and can be wrong or out of step with the picture, especially in live mode, which voices a few seconds behind, and in text read from the picture. Section 8 applies to them too.
- The Vocnu phone app for iPhone and Android voices videos in the same way in its built-in browser, and the points above apply to it too. It connects to your account when you sign in to it.
7. Acceptable use
You must follow our Acceptable Use & Copyright Policy. We may refuse, stop or remove jobs and suspend accounts that break it.
8. Quality of results
Speech recognition, translation and synthetic voices can make mistakes, including wrong words, timing or tone. Review the results before you publish them. The voices in the Service are stock AI voices or voices donated by people who agreed to it, and they do not imitate the people in your content.
Standard voice-over uses smaller translation models and plainer voices than Premium, so it makes mistakes in meaning or grammar more often. Subtitles ordered on their own use Premium’s translation unless you choose Standard, and those of a voice-over use its grade’s translation.
9. Availability and changes
We work to keep the Service available but do not promise that it will be uninterrupted or free of errors. We may change or discontinue features. If we close the Service, we will give at least 30 days' notice and refund the purchased hours you have not used.
10. Liability
To the extent the law allows, the Service is provided "as is" and our total liability for any claim relating to it is limited to the amount you paid in the 12 months before the claim. We are not liable for indirect or consequential losses, or for the loss of files you could have kept by downloading your results. Nothing in these terms excludes liability that cannot be excluded by law, such as liability for fraud or for death or personal injury caused by negligence.
11. Ending your account
You can stop using the Service at any time and ask us to delete your account. We may suspend or close accounts that break these terms or the law. When an account is closed, unused free hours are lost and unused purchased hours are handled under the Refund Policy.
12. Changes to these terms
We may update these terms. If a change is significant, we will tell you by email or in the app before it takes effect. If you keep using the Service after that, the new terms apply.
13. Law and disputes
These terms are governed by the laws of the Republic of Lithuania, and the courts of Lithuania have jurisdiction. If you are a consumer, you can also bring proceedings in the courts of the country where you live, and you keep the protection of its mandatory consumer laws.
14. Contact
Questions about these terms: support@vocnu.com.
Who operates Vocnu
- Company
- JAD Tech MBRegistration number 306053201
- Address
- Linkmenų g. 19-123, LT-08217 Vilnius, Lithuania
- Payments
- Link, LLC, a Stripe companyReseller and Merchant of Record
- support@vocnu.com