AI subtitles and voice-over for any video in your browser
Watch any video in your language.
Vocnu listens to the video and voices it in your language, or shows only subtitles if you would rather read. It works on any site with a player, even one with no subtitles at all, and names stay the same through the whole series.
钢铁之泪 – the remake of Tears of Steel by CASIA (congcong009) — CC BY-SA 3.0; this excerpt is shared under the same licence AI voice-over and subtitles added by Vocnu. License
The browser extension works in Chrome, Brave and Edge on a computer. 2 h 40 min of Standard subtitles free. No card needed.
Have a video file? Translate itThe browser extension works in Chrome, Brave and Edge on a computer. 2 h 40 min of Standard subtitles free. No card needed.
Have a video file? Translate itWorks where you watch.
YouTube, course sites, news, live streams: most pages with a video player. With or without captions.
YouTube
Any video, with or without captions. Live streams too.
Online courses
Hear the lesson in your language, on the course's own site.
Lectures and talks
Follow talks and webinar recordings as they play.
News and live streams
Live voice-over, a few seconds behind the picture.
Films, series and anime
For episodes that never got a dub in your language, on streaming players too.
Video files
Have the file? Upload it and get it back voiced.
YouTube does not dub into Lithuanian or Greek. Vocnu speaks both.
Ads are not voiced.
Everything the extension can doWatch film scenes in your language
Scenes from openly licensed films. They start with subtitles only; turn on the voice-over if you'd rather listen. Change the language or the voice while a scene plays.
This is voice-over, not dubbing. One voice reads the translation while the original stays audible underneath, the way TV documentaries do it.
These scenes use Premium voices. Compare both
Breakfast at the Bodega (2022), directed by Marina Elise Barham, written by Cameron Strittmatter & Marina Elise Barham — CC BY 3.0 AI voice-over and subtitles added by Vocnu. License
Voice-over and subtitles in 38 languages.
The spoken language is detected automatically. Translate it into any of these, with voice-over and subtitles in each.
Already voiced: start at once
Popular YouTube videos and TED talks Vocnu already voiced: no wait at the start, and unlimited on any plan.
How it works
Three steps. You see the price before anything starts.
Vocnu prepares the first 30 seconds, so voice and picture stay in step. After that it follows your pauses, skips and speed changes.
Pick a plan for hours every month.
Cancel anytime.
A quick translation, good for following along. Every plan and pack gives six times as many hours as with Premium's subtitles.
Free
2 h 40 min
- Once, for a new account
- No card needed
€0
Basic
12 h
- ~6 films
- Unlimited Library
€10/month
Plus
Most popular24 h
- ~12 films
- Unlimited Library
€19/month
Pro
52 h
- ~26 films
- Unlimited Library
€39/month
- Subtitles in your language
- The original sound underneath
- Watching again within 90 days is free
- Price shown before anything starts
- Time back if a job fails
- 14-day refund
Prices are in euros and include VAT.
- Every plan
- Switch voices anytimeUnlimited LibraryUnused hours roll over for a monthCancel anytime
- Packs paid once
- Small: €10 for 8 h.Medium: €22 for 20 h.Large: €49 for 48 h.No subscription, and the hours never expire. On a plan? They add on top.
- How hours are counted
- New minutes we voice for you, in the voices you picked. Rewatching within 90 days and skipping back don’t count, nor does the Library on a plan; without one, an hour of it uses 6 min of Premium voice-over.Plans and packs show the hours of what you pick above.Standard voice-over gives four times as many hours as Premium voice-over.Subtitles only give 33% more hours than Premium voice-over, and Standard's subtitles six times as many as Premium's.Minutes are rounded up for each video.
- Never charged
- When your hours run out, nothing is charged. On a plan the Library keeps playing, and you add hours only if you want to.A video already in the language you chose is never voiced or charged.
- Good to know
- Anything someone has already voiced in your language plays as often as you like, on every plan. It grows every day.Standard translations slip more often than Premium's.Standard is not offered for live streams, or in Croatian and Slovenian.Your account remembers the voice quality you chose last, in the app and in the browser extension. Until you choose, it is Standard.
- For video files
- Subtitles alone cost €0.01 to €0.02 per minute of video in Standard or €0.06 to €0.13 in Premium, and burned-in subtitles and SDH subtitles add 30 s of Premium voice-over a minute each.If a job fails, its time comes back automatically.
- Tax and payment
- Prices are in euros. EUR and GBP prices include VAT; USD prices add any VAT or sales tax at checkout.Orders are sold through Link (a Stripe company), our reseller.
Works where other translators don't
The Vocnu extension for Chrome, Brave and Edge voices the videos you watch in your browser and shows subtitles in your language: YouTube, online courses, any page with a video player.
No subtitles needed
Vocnu listens to the sound itself, so a video with no subtitles in any language works too. It also reads text shown on screen and works in protected streaming players and live streams.
In sync with the picture
Vocnu voices the video ahead of the picture. After a short wait at the start, the voice keeps up with what you see and follows pauses, seeking and speed changes.
Names stay the same all season
The first episode settles how each character and place is written in your language, and every later episode follows it. Anyone can suggest a fix in the names library.
Small languages done properly
Lithuanian, Slovak, Czech and Ukrainian get the same care as the big languages: names take the right ending in every grammatical case, in the voice and in the subtitles.
Shows nobody translates into your language
A few of the things people already watch with Vocnu.
A Bulgarian series in Lithuanian
Followed with Lithuanian subtitles that Vocnu writes as each episode plays.
Piano lessons in Turkish
An online piano course, followed lesson by lesson in Turkish.
A Brazilian telenovela in English
A Portuguese-language series from Brazil, followed in English.
Why we built Vocnu
Most of the best videos online were never made in our language. Subtitles help, but reading while watching is tiring. Dubbing loses the original voices. So we built what we wanted for ourselves: one calm voice that reads the translation, with the original still there underneath. We are a small team in Vilnius. If something is not right, write to us and a person will answer.
Donatas Adomavičius, foundersupport@vocnu.com
Private by design. Vocnu works only in the tabs where you switch it on. It does not store your videos. What Vocnu sees
Vocnu is operated by JAD Tech MB, Linkmenų g. 19-123, LT-08217 Vilnius, Lithuania (306053201).
Publishing your own videos?
Upload a video or audio file, see the price before anything starts, and download subtitles, a voice-over track or a finished MP4 in any of 38 languages. For YouTube channels, courses, training videos and podcasts.
Questions and answers
More answers, step by step, are in the guides.
Still unsure? Write to support@vocnu.com
Most likely. Vocnu works in any video player in your browser: YouTube, streaming and course sites, plain video files, protected streaming players and live streams. It needs Chrome 120 or newer, Brave or Edge on a computer, and does not work on phones and tablets.
No. Vocnu listens to the sound and translates what is said, so a video with no subtitles in any language works too. Where a site has subtitles, Vocnu uses them as well, and it reads text shown on screen.
About half a minute. Vocnu voices the video ahead of the picture, so at the start the video waits while the first part is voiced, then plays on while Vocnu prepares the next minutes. After a long jump it waits again. Live streams are voiced a few seconds behind the picture.
Voice-over and subtitles in 38 languages, including English, Lithuanian, Spanish, German, French, Polish, Ukrainian, Japanese, Korean, Chinese, Cantonese, Arabic, Hebrew and Hindi. The spoken language of the video is detected automatically.
Yes. One voice reads the translation over the original sound, which is lowered but kept. Vocnu suggests a level for each video, and you can set your own or turn the original off. With subtitles only, the sound stays as it is.
Yes, Vocnu starts that way: subtitles in your language show over the video, in fullscreen too, and its own sound plays as it is. Choose the voice-over in the Vocnu menu whenever you want it. The Basic plan gives 12 h of subtitles only a month with Standard's quick translation, or 2 h with Premium's finest translation.
Your Vocnu hours are told in what you watch, subtitles only or the voice-over, in Standard or Premium, and a minute you watch uses a minute of them. On a plan the Library plays as often as you like; without one, an hour of a video Vocnu already voiced in your language and voice uses 6 min of Premium voice-over. A video already in your language costs nothing, minutes you watch again within 90 days are free, and new accounts get 2 h 40 min of Standard subtitles free, or 1 h 20 min of voice-over.
Standard, where you start, has a plain synthetic voice read a quick translation, good for following a video, at a quarter of Premium’s price, so it gives you four times Premium’s hours; it slips in meaning or grammar more often and does not read Croatian or Slovenian yet. Premium reads your video with our most natural, expressive voices and our finest translation. Subtitles on their own come in either grade, each with its own translation; those of a voice-over use its voice’s translation, and the add-ons cost the same with either voice.
Premium for films, series, anime and anything you share, where the voice and every word matter. Standard when the lowest price matters most and following along is enough: a plain voice and a quick translation, with four times Premium’s hours. You choose for each video, and your account remembers your last choice in the app and the browser extension alike.
No. The extension does nothing in a tab until you turn it on there. Then it sends only what it needs for that video: its subtitles, short pieces of its sound or, to read text on screen, small pictures of it, the page title, the site's name and the page address, which your viewing history links back to. See the Privacy Policy.
No. Packs are paid once, and their hours never expire. A monthly or yearly plan gives you hours every month for less, the whole Library without limits, and a month for unused hours to roll over. Nothing is ever charged beyond what you paid, and you can cancel a plan any time on the Plans and hours page; it ends with the month or year you paid for.
Yes. You can get a full refund within 14 days of purchase. See the Refund Policy.
Orders are sold through Link (a Stripe company), our reseller and Merchant of Record. It handles payment, invoices and taxes, and accepts cards, Apple Pay, Google Pay and several local payment methods. Your card statement shows LINK.COM* VOCNU.
Try it on the next episode you watch
Add Vocnu to Chrome, create a free account and watch 2 h 40 min of Standard subtitles free. No card needed.
Works in Edge and Brave too.
The browser extension works in Chrome, Brave and Edge on a computer.

