Visi kūriniai ir kanalai
Cyberpunk: Edgerunners: vardai ir pavadinimai vertimuose
Kaip įvairiomis kalbomis rašomi kūrinio „Cyberpunk: Edgerunners“ veikėjų vardai, vietovardžiai ir pasikartojantys terminai. Šie vardai ir pavadinimai naudojami kiekviename Vocnu kūrinio „Cyberpunk: Edgerunners“ vertime.
Lietuvių
| Originalas | Lietuvių | Siūlyti pakeitimą |
|---|---|---|
| 'Ganic boy | Vaikis be implantų | Siūlyti pakeitimą |
| 'Saka | 'Saka | Siūlyti pakeitimą |
| AR-CPRN-XR-05 | AR-CPRN-XR-05 | Siūlyti pakeitimą |
| Andrea Šimunić | Andreja Šimunič | Siūlyti pakeitimą |
| Arasaka | Arasaka | Siūlyti pakeitimą |
| Avida | Avida | Siūlyti pakeitimą |
| CD PROJEKT RED | CD PROJEKT RED | Siūlyti pakeitimą |
| Chrome-junkie | chromo narkomanas | Siūlyti pakeitimą |
| D | D | Siūlyti pakeitimą |
| Emily | Emilė | Siūlyti pakeitimą |
| GPS | GPS | Siūlyti pakeitimą |
| Heli-- | Helijus | Siūlyti pakeitimą |
| Helio | Helijus | Siūlyti pakeitimą |
| ICE | apsaugos nuo įsilaužimo sistema | Siūlyti pakeitimą |
| ICE(アイス) | apsaugos nuo įsilaužimo sistema | Siūlyti pakeitimą |
| ID | identifikatorius | Siūlyti pakeitimą |
| Jessie | Džesė | Siūlyti pakeitimą |
| Kang Tao | Kang Tao | Siūlyti pakeitimą |
| Kiberpsihoza | kiberpsichozė | Siūlyti pakeitimą |
| King | Kingas | Siūlyti pakeitimą |
| Lexington | Lexington | Siūlyti pakeitimą |
| MP-ova | SŠ | Siūlyti pakeitimą |
| MP-ovi | SŠ | Siūlyti pakeitimą |
| Maelstrom | Maelstrom | Siūlyti pakeitimą |
| Maelstromom | Maelstrom | Siūlyti pakeitimą |
| Mattias R. Andersson | Matijasas R. Andersonas | Siūlyti pakeitimą |
| MaxTac | MaxTac | Siūlyti pakeitimą |
| MaxTac(マックスタック) | MaxTac | Siūlyti pakeitimą |
| Megumi Hunter | Megumi Hanter | Siūlyti pakeitimą |
| Meshuga | Mešuga | Siūlyti pakeitimą |
| Miguele | Migelis | Siūlyti pakeitimą |
| N54 | N54 | Siūlyti pakeitimą |
| NCPD | NCPD | Siūlyti pakeitimą |
| NCPD(エヌシーピーディー) | NCPD | Siūlyti pakeitimą |
| ONOSTRANO | Afterlife | Siūlyti pakeitimą |
| Onostranom | Afterlife | Siūlyti pakeitimą |
| Pustoši | Dykvietė | Siūlyti pakeitimą |
| Roman | Romanas | Siūlyti pakeitimą |
| Romane | Romanas | Siūlyti pakeitimą |
| Snake Nation | Snake Nation | Siūlyti pakeitimą |
| Talia | Talija | Siūlyti pakeitimą |
| Trauma Team | Trauma Team | Siūlyti pakeitimą |
| Weak | Silpnasis | Siūlyti pakeitimą |
| Weak Kingsley | Silpnasis Kingslis | Siūlyti pakeitimą |
| Yang | Jang | Siūlyti pakeitimą |
| biočip | biočipas | Siūlyti pakeitimą |
| chrome | chromas | Siūlyti pakeitimą |
| corpo | korporacijos darbuotojas | Siūlyti pakeitimą |
| cyberpsycho | kiberpsichas | Siūlyti pakeitimą |
| cyberpsychosis | kiberpsichozė | Siūlyti pakeitimą |
| cyberpunker | kiberpankas | Siūlyti pakeitimą |
| cyberware | kibernetinis implantas | Siūlyti pakeitimą |
| datashard | duomenų lustas | Siūlyti pakeitimą |
| edgerunner | edgerunner | Siūlyti pakeitimą |
| kiberpsiha | kiberpsichas | Siūlyti pakeitimą |
| mozgovni podražaji | smegenų šokis | Siūlyti pakeitimą |
| nomad | klajokliai | Siūlyti pakeitimą |
| nomadima | klajokliai | Siūlyti pakeitimą |
| runner | tinklo įsilaužėlis | Siūlyti pakeitimą |
| skrolla | smegenų šokio įrašymas | Siūlyti pakeitimą |
| snuff filmovi | tikros žmogžudystės filmai | Siūlyti pakeitimą |
| tridesetpetica | 35 mm kino kamera | Siūlyti pakeitimą |
| usadaka | implantas | Siūlyti pakeitimą |
| Širenje panike: Veliki sudar | Panikos skleidimas: didysis susidūrimas | Siūlyti pakeitimą |
| アラサカ | Arasaka | Siūlyti pakeitimą |
| アヴィダ | Avida | Siūlyti pakeitimą |
| インプラント | implantas | Siūlyti pakeitimą |
| ウィーク | Silpnasis | Siūlyti pakeitimą |
| エミリー | Emilė | Siūlyti pakeitimą |
| カプリ | Capri | Siūlyti pakeitimą |
| カンタオ | Kang Tao | Siūlyti pakeitimą |
| キョウコ | Kioko | Siūlyti pakeitimą |
| キリル | Kirilas | Siūlyti pakeitimą |
| キング | Kingas | Siūlyti pakeitimą |
| クローム | chromas | Siūlyti pakeitimą |
| サイバーサイコ | kiberpsichas | Siūlyti pakeitimą |
| サイバーサイコシス | kiberpsichozė | Siūlyti pakeitimą |
| サイバーバンク | kiberpankas | Siūlyti pakeitimą |
| サイバーパンク | kiberpankas | Siūlyti pakeitimą |
| タリア | Talija | Siūlyti pakeitimą |
| チューマ | choom | Siūlyti pakeitimą |
| ミゲル | Migelis | Siūlyti pakeitimą |
| メイルストローム | Maelstrom | Siūlyti pakeitimą |
| メシュガ | Mešuga | Siūlyti pakeitimą |
| リパー | ripper | Siūlyti pakeitimą |
| ロマン | Romanas | Siūlyti pakeitimą |
Atvirieji duomenys, licencija CC BY-SA 4.0: galite juos naudoti pateikę nuorodą į Vocnu vardų ir pavadinimų biblioteką. Programuotojai gali juos gauti JSON formatu.