すべての作品とチャンネル
Cyberpunk: Edgerunners：名称の翻訳表記
Cyberpunk: Edgerunnersに登場する人物名、地名、繰り返し使われる用語の各言語での表記をまとめています。VocnuによるCyberpunk: Edgerunnersのすべての翻訳で、これらの表記を使います。
Lietuvių
| 原語 | Lietuvių | 変更を提案 |
|---|---|---|
| 'Ganic boy | Vaikis be implantų | 変更を提案 |
| 'Saka | 'Saka | 変更を提案 |
| AR-CPRN-XR-05 | AR-CPRN-XR-05 | 変更を提案 |
| Andrea Šimunić | Andreja Šimunič | 変更を提案 |
| Arasaka | Arasaka | 変更を提案 |
| Avida | Avida | 変更を提案 |
| CD PROJEKT RED | CD PROJEKT RED | 変更を提案 |
| Chrome-junkie | chromo narkomanas | 変更を提案 |
| D | D | 変更を提案 |
| Emily | Emilė | 変更を提案 |
| GPS | GPS | 変更を提案 |
| Heli-- | Helijus | 変更を提案 |
| Helio | Helijus | 変更を提案 |
| ICE | apsaugos nuo įsilaužimo sistema | 変更を提案 |
| ICE(アイス) | apsaugos nuo įsilaužimo sistema | 変更を提案 |
| ID | identifikatorius | 変更を提案 |
| Jessie | Džesė | 変更を提案 |
| Kang Tao | Kang Tao | 変更を提案 |
| Kiberpsihoza | kiberpsichozė | 変更を提案 |
| King | Kingas | 変更を提案 |
| Lexington | Lexington | 変更を提案 |
| MP-ova | SŠ | 変更を提案 |
| MP-ovi | SŠ | 変更を提案 |
| Maelstrom | Maelstrom | 変更を提案 |
| Maelstromom | Maelstrom | 変更を提案 |
| Mattias R. Andersson | Matijasas R. Andersonas | 変更を提案 |
| MaxTac | MaxTac | 変更を提案 |
| MaxTac(マックスタック) | MaxTac | 変更を提案 |
| Megumi Hunter | Megumi Hanter | 変更を提案 |
| Meshuga | Mešuga | 変更を提案 |
| Miguele | Migelis | 変更を提案 |
| N54 | N54 | 変更を提案 |
| NCPD | NCPD | 変更を提案 |
| NCPD(エヌシーピーディー) | NCPD | 変更を提案 |
| ONOSTRANO | Afterlife | 変更を提案 |
| Onostranom | Afterlife | 変更を提案 |
| Pustoši | Dykvietė | 変更を提案 |
| Roman | Romanas | 変更を提案 |
| Romane | Romanas | 変更を提案 |
| Snake Nation | Snake Nation | 変更を提案 |
| Talia | Talija | 変更を提案 |
| Trauma Team | Trauma Team | 変更を提案 |
| Weak | Silpnasis | 変更を提案 |
| Weak Kingsley | Silpnasis Kingslis | 変更を提案 |
| Yang | Jang | 変更を提案 |
| biočip | biočipas | 変更を提案 |
| chrome | chromas | 変更を提案 |
| corpo | korporacijos darbuotojas | 変更を提案 |
| cyberpsycho | kiberpsichas | 変更を提案 |
| cyberpsychosis | kiberpsichozė | 変更を提案 |
| cyberpunker | kiberpankas | 変更を提案 |
| cyberware | kibernetinis implantas | 変更を提案 |
| datashard | duomenų lustas | 変更を提案 |
| edgerunner | edgerunner | 変更を提案 |
| kiberpsiha | kiberpsichas | 変更を提案 |
| mozgovni podražaji | smegenų šokis | 変更を提案 |
| nomad | klajokliai | 変更を提案 |
| nomadima | klajokliai | 変更を提案 |
| runner | tinklo įsilaužėlis | 変更を提案 |
| skrolla | smegenų šokio įrašymas | 変更を提案 |
| snuff filmovi | tikros žmogžudystės filmai | 変更を提案 |
| tridesetpetica | 35 mm kino kamera | 変更を提案 |
| usadaka | implantas | 変更を提案 |
| Širenje panike: Veliki sudar | Panikos skleidimas: didysis susidūrimas | 変更を提案 |
| アラサカ | Arasaka | 変更を提案 |
| アヴィダ | Avida | 変更を提案 |
| インプラント | implantas | 変更を提案 |
| ウィーク | Silpnasis | 変更を提案 |
| エミリー | Emilė | 変更を提案 |
| カプリ | Capri | 変更を提案 |
| カンタオ | Kang Tao | 変更を提案 |
| キョウコ | Kioko | 変更を提案 |
| キリル | Kirilas | 変更を提案 |
| キング | Kingas | 変更を提案 |
| クローム | chromas | 変更を提案 |
| サイバーサイコ | kiberpsichas | 変更を提案 |
| サイバーサイコシス | kiberpsichozė | 変更を提案 |
| サイバーバンク | kiberpankas | 変更を提案 |
| サイバーパンク | kiberpankas | 変更を提案 |
| タリア | Talija | 変更を提案 |
| チューマ | choom | 変更を提案 |
| ミゲル | Migelis | 変更を提案 |
| メイルストローム | Maelstrom | 変更を提案 |
| メシュガ | Mešuga | 変更を提案 |
| リパー | ripper | 変更を提案 |
| ロマン | Romanas | 変更を提案 |
CC BY-SA 4.0に基づくオープンデータです。Vocnuの名称ライブラリへのリンクを付けて再利用できます。開発者はJSON形式で取得できます。