Svi naslovi i kanali
Bleach: imena u prijevodu
Kako se na pojedinim jezicima pišu imena likova, mjesta i ustaljeni pojmovi iz djela Bleach. Svaki Vocnu prijevod djela Bleach koristi ta imena.
Hrvatski
| Izvornik | Hrvatski | Predložite izmjenu |
|---|---|---|
| BLEACH | Bleach | Predložite izmjenu |
| アコン | Akon | Predložite izmjenu |
| 仮面の軍勢 | Vizardi | Predložite izmjenu |
| 尸魂界 | Soul Society | Predložite izmjenu |
| 斬魄刀 | zanpakutō | Predložite izmjenu |
| 朽木白哉 | Byakuya Kuchiki | Predložite izmjenu |
| 死神 | Kosac duša | Predložite izmjenu |
| 砕蜂 | Soi Fon | Predložite izmjenu |
| 破面 | Arrancar | Predložite izmjenu |
| 茶渡泰虎 | Chad | Predložite izmjenu |
| 虚 | Hollow | Predložite izmjenu |
| 護廷十三隊 | Gotei 13 | Predložite izmjenu |
| 霊圧 | reiatsu | Predložite izmjenu |
| 黒崎一護 | Ichigo Kurosaki | Predložite izmjenu |
English
| Izvornik | English | Predložite izmjenu |
|---|---|---|
| BG9 | BG9 | Predložite izmjenu |
| BLEACH | Bleach | Predložite izmjenu |
| BLEACHの作品世界 | Bleach universe | Predložite izmjenu |
| Beasts of Hell | Beasts of Hell | Predložite izmjenu |
| Fullbring | Fullbring | Predložite izmjenu |
| Fullbringer | Fullbringer | Predložite izmjenu |
| Gigai | Gigai | Predložite izmjenu |
| Hell | Hell | Predložite izmjenu |
| Hollowfication | Hollowfication | Predložite izmjenu |
| Human World | World of the Living | Predložite izmjenu |
| Hōgyoku | Hōgyoku | Predložite izmjenu |
| Kvincio | Kvincio | Predložite izmjenu |
| Las Noches | Las Noches | Predložite izmjenu |
| Oken | Oken | Predložite izmjenu |
| Reigai | Reigai | Predložite izmjenu |
| Riruka Dokugamine | Riruka Dokugamine | Predložite izmjenu |
| Shun Shun Rikka | Shun Shun Rikka | Predložite izmjenu |
| Soul Funeral Ceremony | Soul Funeral Ceremony | Predložite izmjenu |
| Soul King's Palace | Soul King's Palace | Predložite izmjenu |
| Wandenreich | Wandenreich | Predložite izmjenu |
| Xcution | Xcution | Predložite izmjenu |
| Zanpakutō | Zanpakutō | Predložite izmjenu |
| アコン | Akon | Predložite izmjenu |
| アスキン・ナックルヴァール | Askin Nakk Le Vaar | Predložite izmjenu |
| アズギアロ・イーバーン | Asguiaro Ebern | Predložite izmjenu |
| アーロニーロ・アルルエリ | Aaroniero Arruruerie | Predložite izmjenu |
| イールフォルト・グランツ | Il Forte Grantz | Predložite izmjenu |
| ウルキオラ・シファー | Ulquiorra Shifar | Predložite izmjenu |
| エドラドリオネス | Edrad Liones | Predložite izmjenu |
| エミルー・アパッチ | Emilou Apacci | Predložite izmjenu |
| キャンディス・キャットニップ | Candice Catnipp | Predložite izmjenu |
| キルゲ・オピー | Quilge Opie | Predložite izmjenu |
| グリムジョー・ジャガージャック | Grimmjow Jeagerjaques | Predložite izmjenu |
| グレミィ・トゥミュー | Gremmy Thoumeaux | Predložite izmjenu |
| コヨーテ・スターク | Coyote Stark | Predložite izmjenu |
| コン | Kon | Predložite izmjenu |
| ザエルアポロ・グランツ | Szayelaporro Granz | Predložite izmjenu |
| シアン・スンスン | Cyan Sung-Sun | Predložite izmjenu |
| ジェローム・ギズバット | Jerome Guizbatt | Predložite izmjenu |
| ゾマリ・ルルー | Zommari Leroux | Predložite izmjenu |
| ティア・ハリベル | Tier Halibel | Predložite izmjenu |
| トレッセ | Trece | Predložite izmjenu |
| ドリスコール・ベルチ | Driscoll Berci | Predložite izmjenu |
| ドンドチャッカ・ビルスタン | Dondochakka Birstanne | Predložite izmjenu |
| ナナナ・ナジャークープ | NaNaNa Najahkoop | Predložite izmjenu |
| ネリエル・トゥ・オーデルシュヴァンク | Neliel Tu Oderschvank | Predložite izmjenu |
| ノイトラ・ジルガ | Nnoitra Jiruga | Predložite izmjenu |
| バウント | Bount | Predložite izmjenu |
| バズビー | Bazz-B | Predložite izmjenu |
| バラガン・ルイゼンバーン | Baraggan Louisenbairn | Predložite izmjenu |
| バワバワ | Bawabawa | Predložite izmjenu |
| バンビエッタ・バスターバイン | Bambietta Basterbine | Predložite izmjenu |
| フランチェスカ・ミラ・ローズ | Franceska Mila Rose | Predložite izmjenu |
| ベレニケ・ガブリエリ | Berenice Gabrielli | Predložite izmjenu |
| ペッシェ・ガティーシェ | Pesche Guatiche | Predložite izmjenu |
| ボルカニカ | Volcánica | Predložite izmjenu |
| マスク・ド・マスキュリン | Mask De Masculine | Predložite izmjenu |
| ミニーニャ・マカロン | Meninas McAllon | Predložite izmjenu |
| メノリ・マリア | Menoly Mallia | Predložite izmjenu |
| ヤミー・リヤルゴ | Yammy Llargo | Predložite izmjenu |
| ユーグラム・ハッシュヴァルト | Jugram Haschwalth | Predložite izmjenu |
| ユーハバッハ | Yhwach | Predložite izmjenu |
| リジェ・バロ | Lille Barro | Predložite izmjenu |
| リューダス・フリーゲン | Luders Friegen | Predložite izmjenu |
| ロバート・アキュトロン | Robert Accutrone | Predložite izmjenu |
| ロリ・アイヴァーン | Loly Aivirrne | Predložite izmjenu |
| ワンダーワイス・マルジェラ | Wonderweiss Margera | Predložite izmjenu |
| 一之瀬真樹 | Maki Ichinose | Predložite izmjenu |
| 一貫坂兕丹坊 | Jidanbō Ikkanzaka | Predložite izmjenu |
| 久南白 | Mashiro Kuna | Predložite izmjenu |
| 九条 望実 | Nozomi Kujō | Predložite izmjenu |
| 二枚屋王悦 | Ouetsu Nimaiya | Predložite izmjenu |
| 井上織姫 | Orihime Inoue | Predložite izmjenu |
| 京楽春水 | Shunsui Kyōraku | Predložite izmjenu |
| 仮面の軍勢 | Visored | Predložite izmjenu |
| 伊勢七緒 | Nanao Ise | Predložite izmjenu |
| 修多羅千手丸 | Senjumaru Shutara | Predložite izmjenu |
| 六車拳西 | Kensei Muguruma | Predložite izmjenu |
| 兵主部一兵衛 | Ichibei Hyousube | Predložite izmjenu |
| 十刃 | Espada | Predložite izmjenu |
| 千年血戦 | Thousand-Year Blood War | Predložite izmjenu |
| 卯ノ花烈 | Retsu Unohana | Predložite izmjenu |
| 可城丸秀朝 | Hidetomo Kajōmaru | Predložite izmjenu |
| 吉良イヅル | Izuru Kira | Predložite izmjenu |
| 四楓院夕四郎 | Yūshirō Shihōin | Predložite izmjenu |
| 四楓院夜一 | Yoruichi Shihōin | Predložite izmjenu |
| 壷府リン | Rin Tsubokura | Predložite izmjenu |
| 大前田日光太郎右衛門美菖蒲介希千代 | Marechiyo Ōmaeda | Predložite izmjenu |
| 天貝繍助 | Shūsuke Amagai | Predložite izmjenu |
| 射場鉄左衛門 | Tetsuzaemon Iba | Predložite izmjenu |
| 尸魂界 | Soul Society | Predložite izmjenu |
| 山本元柳斎重國 | Shigekuni Yamamoto-Genryūsai | Predložite izmjenu |
| 山田花太郎 | Hanataro Yamada | Predložite izmjenu |
| 市丸 ギン | Gin Ichimaru | Predložite izmjenu |
| 帰刃 | Resurrección | Predložite izmjenu |
| 平子真子 | Shinji Hirako | Predložite izmjenu |
| 志波海燕 | Kaien Shiba | Predložite izmjenu |
| 愛川羅武 | Love Aikawa | Predložite izmjenu |
| 斑目一角 | Ikkaku Madarame | Predložite izmjenu |
| 斑目志乃 | Shino Madarame | Predložite izmjenu |
| 斬月 | Zangetsu | Predložite izmjenu |
| 斬魄刀解放 | Zanpakutō release | Predložite izmjenu |
| 日番谷冬獅郎 | Toshiro Hitsugaya | Predložite izmjenu |
| 星十字騎士團 | Sternritter | Predložite izmjenu |
| 曳舟桐生 | Kirio Hikifune | Predložite izmjenu |
| 更木剣八 | Kenpachi Zaraki | Predložite izmjenu |
| 有昭田鉢玄 | Hachigen Ushouda | Predložite izmjenu |
| 朽木 響河 | Kōga Kuchiki | Predložite izmjenu |
| 朽木ルキア | Rukia Kuchiki | Predložite izmjenu |
| 朽木白哉 | Byakuya Kuchiki | Predložite izmjenu |
| 村正 | Muramasa | Predložite izmjenu |
| 東仙要 | Kaname Tōsen | Predložite izmjenu |
| 松本乱菊 | Rangiku Matsumoto | Predložite izmjenu |
| 檜佐木修兵 | Shūhei Hisagi | Predložite izmjenu |
| 死神 | Soul Reaper | Predložite izmjenu |
| 氷輪丸 | Hyōrinmaru | Predložite izmjenu |
| 浦原喜助 | Kisuke Urahara | Predložite izmjenu |
| 浮竹十四郎 | Jūshirō Ukitake | Predložite izmjenu |
| 涅 ネム | Nemu Kurotsuchi | Predložite izmjenu |
| 涅マユリ | Mayuri Kurotsuchi | Predložite izmjenu |
| 滅却師 | Quincy | Predložite izmjenu |
| 狛村左陣 | Sajin Komamura | Predložite izmjenu |
| 狩矢神 | Jin Kariya | Predložite izmjenu |
| 狩能雅忘人 | Ashido Kanou | Predložite izmjenu |
| 猿柿ひよ里 | Hiyori Sarugaki | Predložite izmjenu |
| 白沙 | Baishin | Predložite izmjenu |
| 矢胴丸リサ | Lisa Yadoumaru | Predložite izmjenu |
| 石田竜弦 | Ryūken Ishida | Predložite izmjenu |
| 石田雨竜 | Uryu Ishida | Predložite izmjenu |
| 砕蜂 | Soi Fon | Predložite izmjenu |
| 破面 | Arrancar | Predložite izmjenu |
| 空座町 | Karakura Town | Predložite izmjenu |
| 綾瀬川弓親 | Yumichika Ayasegawa | Predložite izmjenu |
| 茶渡泰虎 | Yasutora Sado | Predložite izmjenu |
| 草鹿やちる | Yachiru Kusajishi | Predložite izmjenu |
| 藍染惣右介 | Sosuke Aizen | Predložite izmjenu |
| 蘭島 | Ran'Tao | Predložite izmjenu |
| 虎徹勇音 | Isane Kotetsu | Predložite izmjenu |
| 虎徹清音 | Kiyone Kotetsu | Predložite izmjenu |
| 虚 | Hollow | Predložite izmjenu |
| 虚圏 | Hueco Mundo | Predložite izmjenu |
| 行木竜ノ介 | Ryūnosuke Yuki | Predložite izmjenu |
| 護廷十三隊 | 13 Court Guard Squads | Predložite izmjenu |
| 車谷善之介 | Zennosuke Kurumadani | Predložite izmjenu |
| 銀城空吾 | Kugo Ginjo | Predložite izmjenu |
| 阿散井恋次 | Renji Abarai | Predložite izmjenu |
| 阿近 | Akon | Predložite izmjenu |
| 雀部長次郎 | Chōjirō Sasakibe | Predložite izmjenu |
| 雛森桃 | Momo Hinamori | Predložite izmjenu |
| 霊圧 | Spiritual Pressure | Predložite izmjenu |
| 霞大路瑠璃千代 | Rurichiyo Kasumiouji | Predložite izmjenu |
| 鬼道 | Kidō | Predložite izmjenu |
| 魂魄 | Soul | Predložite izmjenu |
| 鳳橋楼十郎 | Roujuuro Otoribashi | Predložite izmjenu |
| 鵯州 | Hiyosu | Predložite izmjenu |
| 麒麟寺天示郎 | Tenjirō Kirinji | Predložite izmjenu |
| 黒崎一心 | Isshin Kurosaki | Predložite izmjenu |
| 黒崎一護 | Ichigo Kurosaki | Predložite izmjenu |
| 黒崎夏梨 | Karin Kurosaki | Predložite izmjenu |
Lietuvių
Deutsch
Español
| Izvornik | Español | Predložite izmjenu |
|---|---|---|
| BLEACH | Bleach | Predložite izmjenu |
| Bankai | bankai | Predložite izmjenu |
| Dark Ones | Dark Ones | Predložite izmjenu |
| Dollhouse | dollhouse | Predložite izmjenu |
| Fullbring | fullbring | Predložite izmjenu |
| Fullbringer | fullbringer | Predložite izmjenu |
| Gates of Hell | Puerta del Infierno | Predložite izmjenu |
| Gigai | gigai | Predložite izmjenu |
| Heizen | heißen | Predložite izmjenu |
| Hell | infierno | Predložite izmjenu |
| Hell Gate | Puerta del Infierno | Predložite izmjenu |
| Hierro | hierro | Predložite izmjenu |
| Hirenkyaku | heißen | Predložite izmjenu |
| Human World | mundo humano | Predložite izmjenu |
| Ichika Abarai | Ichika Abarai | Predložite izmjenu |
| Kazui Kurosaki | Kazui Kurosaki | Predložite izmjenu |
| King's Seal | Sello del Rey | Predložite izmjenu |
| Mod Soul | alma modificada | Predložite izmjenu |
| Modified Soul | alma modificada | Predložite izmjenu |
| Reiatsu | reiatsu | Predložite izmjenu |
| Rukongai | Rukongai | Predložite izmjenu |
| Seireitei | Seireitei | Predložite izmjenu |
| Shūkurō Tsukishima | Shūkurō Tsukishima | Predložite izmjenu |
| Sonído | sonido | Predložite izmjenu |
| Soul King | Rey de la Sociedad de Almas | Predložite izmjenu |
| Spiritual Pressure | reiatsu | Predložite izmjenu |
| Tatsuki Arisawa | Tatsuki Arisawa | Predložite izmjenu |
| The Almighty | the almigthy | Predložite izmjenu |
| Valley of Screams | Valle de los Alaridos | Predložite izmjenu |
| Wandenreich | Wandenreich | Predložite izmjenu |
| Xcution | Xcution | Predložite izmjenu |
| Zanpakutō | zanpakutō | Predložite izmjenu |
| アーロニーロ・アルルエリ | Aaroniero Arruruerie | Predložite izmjenu |
| イールフォルト・グランツ | Ilfort Grantz | Predložite izmjenu |
| ウルキオラ・シファー | Ulquiorra Cifer | Predložite izmjenu |
| グリムジョー・ジャガージャック | Grimmjow Jaegerjaquez | Predložite izmjenu |
| コヨーテ・スターク | Coyote Stark | Predložite izmjenu |
| ザエルアポロ・グランツ | Szayel Aporro Granz | Predložite izmjenu |
| ゾマリ・ルルー | Zommari Le Roux | Predložite izmjenu |
| ティア・ハリベル | Tier Halibel | Predložite izmjenu |
| ネリエル・トゥ・オーデルシュヴァンク | Nelliel Tu Odelschwanck | Predložite izmjenu |
| ノイトラ・ジルガ | Nnoitra Gilga | Predložite izmjenu |
| バウント | Bount | Predložite izmjenu |
| バラガン・ルイゼンバーン | Baraggan Louisenbairn | Predložite izmjenu |
| ヤミー・リヤルゴ | Yammy Llargo | Predložite izmjenu |
| ユーハバッハ | Yhwach | Predložite izmjenu |
| ワンダーワイス・マルジェラ | Wonderweiss Marjera | Predložite izmjenu |
| 一貫坂兕丹坊 | Jidanbō Ikkanzaka | Predložite izmjenu |
| 九条 望実 | Nozomi Kujō | Predložite izmjenu |
| 井上織姫 | Orihime Inoue | Predložite izmjenu |
| 京楽春水 | Shunsui Kyoraku | Predložite izmjenu |
| 仮面の軍勢 | visored | Predložite izmjenu |
| 伊勢七緒 | Nanao Ise | Predložite izmjenu |
| 十刃 | Espada | Predložite izmjenu |
| 千年血戦 | La guerra sangrienta de los mil años | Predložite izmjenu |
| 卯ノ花烈 | Retsu Unohana | Predložite izmjenu |
| 吉良イヅル | Iduru Kira | Predložite izmjenu |
| 四楓院夜一 | Yoruichi Shihoin | Predložite izmjenu |
| 大前田日光太郎右衛門美菖蒲介希千代 | Marechiyo Ōmaeda | Predložite izmjenu |
| 天貝繍助 | Shūsuke Amagai | Predložite izmjenu |
| 尸魂界 | Sociedad de Almas | Predložite izmjenu |
| 山本元柳斎重國 | Shigekuni Genryusai Yamamoto | Predložite izmjenu |
| 山田花太郎 | Hanatarō Yamada | Predložite izmjenu |
| 市丸 ギン | Gin Ichimaru | Predložite izmjenu |
| 帰刃 | resurrección | Predložite izmjenu |
| 平子真子 | Shinji Hirako | Predložite izmjenu |
| 志波海燕 | Kaien Shiba | Predložite izmjenu |
| 斑目一角 | Ikkaku Madarame | Predložite izmjenu |
| 日番谷冬獅郎 | Toshiro Hitsugaya | Predložite izmjenu |
| 星十字騎士團 | Sternritter | Predložite izmjenu |
| 更木剣八 | Kenpachi Zaraki | Predložite izmjenu |
| 朽木ルキア | Rukia Kuchiki | Predložite izmjenu |
| 朽木白哉 | Byakuya Kuchiki | Predložite izmjenu |
| 東仙要 | Tōsen Kaname | Predložite izmjenu |
| 松本乱菊 | Rangiku Matsumoto | Predložite izmjenu |
| 檜佐木修兵 | Shūhei Hisagi | Predložite izmjenu |
| 死神 | shinigami | Predložite izmjenu |
| 浦原喜助 | Kisuke Urahara | Predložite izmjenu |
| 浮竹十四郎 | Jūshirō Ukitake | Predložite izmjenu |
| 涅 ネム | Nemu Kurotsuchi | Predložite izmjenu |
| 涅マユリ | Mayuri Kurotsuchi | Predložite izmjenu |
| 滅却師 | Quincy | Predložite izmjenu |
| 狛村左陣 | Sajin Komamura | Predložite izmjenu |
| 白沙 | Baishin | Predložite izmjenu |
| 石田雨竜 | Uryū Ishida | Predložite izmjenu |
| 砕蜂 | Soi Fon | Predložite izmjenu |
| 破面 | Arrancar | Predložite izmjenu |
| 空座町 | Karakura | Predložite izmjenu |
| 綾瀬川弓親 | Yumichika Ayasegawa | Predložite izmjenu |
| 茶渡泰虎 | Yasutora Sado | Predložite izmjenu |
| 草鹿やちる | Yachiru Kusajishi | Predložite izmjenu |
| 藍染惣右介 | Sōsuke Aizen | Predložite izmjenu |
| 虚 | hollow | Predložite izmjenu |
| 虚圏 | Hueco Mundo | Predložite izmjenu |
| 護廷十三隊 | Gotei 13 | Predložite izmjenu |
| 銀城空吾 | Kūgo Ginjō | Predložite izmjenu |
| 阿散井恋次 | Renji Abarai | Predložite izmjenu |
| 雀部長次郎 | Chōjirō Sasakibe | Predložite izmjenu |
| 雛森桃 | Momo Hinamori | Predložite izmjenu |
| 鬼道 | kidō | Predložite izmjenu |
| 黒崎一護 | Ichigo Kurosaki | Predložite izmjenu |
Čeština
Slovenčina
| Izvornik | Slovenčina | Predložite izmjenu |
|---|---|---|
| BLEACH | Bleach | Predložite izmjenu |
| Spiritual Pressure | reiatsu | Predložite izmjenu |
| アコン | Akon | Predložite izmjenu |
| イールフォルト・グランツ | Yylfordt Granz | Predložite izmjenu |
| ウルキオラ・シファー | Ulquiorra Cifer | Predložite izmjenu |
| コン | Kon | Predložite izmjenu |
| ザエルアポロ・グランツ | Szayel Aporro Granz | Predložite izmjenu |
| ティア・ハリベル | Tier Harribel | Predložite izmjenu |
| 井上織姫 | Orihime Inoue | Predložite izmjenu |
| 伊勢七緒 | Nanao Ise | Predložite izmjenu |
| 卯ノ花烈 | Retsu Unohana | Predložite izmjenu |
| 吉良イヅル | Izuru Kira | Predložite izmjenu |
| 四楓院夜一 | Yoruichi Shihōin | Predložite izmjenu |
| 射場鉄左衛門 | Tetsuzaemon Iba | Predložite izmjenu |
| 市丸 ギン | Gin Ichimaru | Predložite izmjenu |
| 斑目一角 | Ikkaku Madarame | Predložite izmjenu |
| 斬魄刀 | zanpakutō | Predložite izmjenu |
| 朽木ルキア | Rukia Kuchiki | Predložite izmjenu |
| 東仙要 | Kaname Tōsen | Predložite izmjenu |
| 檜佐木修兵 | Shūhei Hisagi | Predložite izmjenu |
| 死神 | shinigami | Predložite izmjenu |
| 浦原喜助 | Kisuke Urahara | Predložite izmjenu |
| 浮竹十四郎 | Jūshirō Ukitake | Predložite izmjenu |
| 涅 ネム | Nemu Kurotsuchi | Predložite izmjenu |
| 涅マユリ | Mayuri Kurotsuchi | Predložite izmjenu |
| 滅却師 | Quincy | Predložite izmjenu |
| 石田雨竜 | Uryuu Ishida | Predložite izmjenu |
| 砕蜂 | Soi Fon | Predložite izmjenu |
| 綾瀬川弓親 | Yumichika Ayasegawa | Predložite izmjenu |
| 茶渡泰虎 | Sado Yasutora | Predložite izmjenu |
| 虎徹勇音 | Isane Kotetsu | Predložite izmjenu |
| 虚 | hollow | Predložite izmjenu |
| 雛森桃 | Momo Hinamori | Predložite izmjenu |
| 黒崎一護 | Ichigo Kurosaki | Predložite izmjenu |
Otvoreni podaci pod licencijom CC BY-SA 4.0: možete ih ponovno koristiti uz poveznicu na zbirku imena usluge Vocnu. Programeri ih mogu čitati kao JSON.