Zbirka imena
Kako se na pojedinim jezicima pišu imena likova, mjesta i ustaljeni pojmovi iz filmova, serija i animea te imena osoba i mjesta s YouTube kanala. Svaki prijevod usluge Vocnu koristi te oblike kako bi se dosljedno pisali u svakoj epizodi i videozapisu.
Filmovi, serije i anime
- 70,000 Yen Rent, 10,000 Yen Per Creampie. A Mother and Daughter at the Mercy of Their Middle-aged Landlord
- Battle Through the Heavens
- Bellesa House
- Black Clover
- Blade of Dawn
- Bleach
- Breakfast at the Bodega
- Breaking Bad
- Cyberpunk: Edgerunners
- Dead-End Job
- Death Note
- Doctor X: Mafia in White
- His Girl Friday
- Ice Airport Alaska
- Insidious: Out of the Further
- Jujutsu Kaisen
- Khemjira
- Khemjira Forever
- Kitano Mina, A Temporary Office Worker Who Drives Married Men Crazy With Extramarital Affairs And Unprotected Sex
- Lazarus
- Love, Death & Robots
- One Piece
- Popeye the Sailor Meets Sindbad the Sailor
- Ranma ½
- Reincarnated as a Sword
- Rick and Morty
- Sasaki and Peeps
- Sprite Fright
- Tears of Steel
- Tensei Goblin dakedo Shitsumon Aru?
- The Apothecary Diaries
- The Chang'an Youth
- The Doctrine
- The Exiled Heavy Knight Knows How to Game the System
- The King
- The Lament of Autumn
- The Wandering Earth
- Wicked
- tos
YouTube kanali
Kanali čije videozapise ljudi gledaju uz proširenje Vocnu za preglednik. Kanal se dodaje kada jedan od njegovih javnih videozapisa ima najmanje 10.000 pregleda, a ovdje se prikazuje nakon potvrde YouTubea.
Kako zbirka funkcionira
Prvi Vocnu prijevod nekog naslova ili videozapisa kanala gledanog uz proširenje preglednika određuje zapis imena. Gledatelji i prevoditelji predlažu ispravke u aplikaciji ili izravno u proširenju, urednik ih pregledava, a svaki sljedeći prijevod koristi prihvaćene oblike.
Otvoreni podaci pod licencijom CC BY-SA 4.0: možete ih ponovno koristiti uz poveznicu na zbirku imena usluge Vocnu. Programeri ih mogu čitati kao JSON.