ブラウザであらゆる動画にAI字幕とボイスオーバーを
どんな動画も日本語で。
Vocnuが動画の音声を聞き取り、あなたの言語で読み上げます。読むほうがよければ、字幕だけでも楽しめます。プレーヤーのあるサイトなら、字幕がまったくない動画でも使えます。シリーズを通して、名前の表記も統一されます。
ブラウザ拡張機能は、パソコンのChrome、Brave、Edgeで利用できます。 Standard字幕を2時間40分無料で利用できます。カードは不要です。
動画ファイルを翻訳するブラウザ拡張機能は、パソコンのChrome、Brave、Edgeで利用できます。 Standard字幕を2時間40分無料で利用できます。カードは不要です。
動画ファイルを翻訳する- YouTube
- Prime Video
- Twitch
- World-Academies
- Patreon
- Nova Play
- TikTok
- Videa
- RTS Planeta
- CDA
- Coaches' Voice Academy
- Globoplay
- Kick
- Whop
- Kwiga
- Master.dev
- Streamz
- TED
- Netflix
- Dailymotion
- Vimeo
- iQIYI
- Internet Archive
- Crunchyroll
- BBC
- WeTV
- Bilibili
- Euronews
- Wikimedia Commons
- DW
- LRT
- Udemy
- ARTE
- media.ccc.de
- RTVE Play
- Rumble
- Disney+
- HBO Max
- Apple TV
- Hulu
- Paramount+
- HIDIVE
- Viki
- Coursera
いつもの視聴サイトで使えます。
YouTube、講座サイト、ニュース、ライブ配信。字幕の有無にかかわらず、動画プレーヤーがあるほとんどのページに対応します。
YouTube
字幕の有無を問わず、どんな動画も。ライブ配信にも対応します。
オンライン講座
講座のサイトで、そのままあなたの言語で授業を聞けます。
講義・講演
講演やウェビナーの録画を、再生しながら理解できます。
ニュース・ライブ配信
映像から数秒遅れで、ライブのボイスオーバーを再生します。
映画・ドラマ・アニメ
あなたの言語の吹き替えがないエピソードも。ストリーミングプレーヤーにも対応します。
動画ファイル
ファイルをアップロードすれば、ボイスオーバー付きで受け取れます。
YouTubeはリトアニア語やギリシャ語への吹き替えに対応していません。Vocnuなら、どちらも読み上げられます。
広告にはボイスオーバーを付けません。
拡張機能でできること映画のワンシーンを自分の言語で楽しむ
オープンライセンスの映画のシーンです。最初は字幕のみで再生されます。音声で聞きたい場合は、ボイスオーバーをオンにしてください。再生中も言語や音声を切り替えられます。
吹き替えではなく、ボイスオーバーです。 テレビのドキュメンタリーのように、元の音声を小さく残しながら、1つの声で翻訳を読み上げます。
これらのシーンではPremiumの音声を使用しています。 両方を比較
Breakfast at the Bodega (2022), directed by Marina Elise Barham, written by Cameron Strittmatter & Marina Elise Barham — CC BY 3.0 VocnuによるAIボイスオーバーと字幕。 ライセンス
38言語のボイスオーバーと字幕に対応しています。
話されている言語を自動検出します。これらの任意の言語へ翻訳し、それぞれにボイスオーバーと字幕を追加できます。
ボイスオーバー作成済みですぐに視聴
Vocnuですでにボイスオーバーを付けた人気のYouTube動画やTEDトークです。開始時に待つ必要がなく、どのプランでも見放題です。
使い方
3つのステップ。開始前に料金を確認できます。
音声と映像を同期させるため、Vocnuが最初の30秒を準備します。 その後は一時停止、スキップ、速度変更に合わせて動作します。
プランを選ぶ 毎月使える時間を確保できます。
いつでも解約できます。
内容を追うのに適した、スピーディーな翻訳です。どのプラン・パックでも、Premiumの字幕の六倍の時間をご利用いただけます。
無料
2時間40分
- 新規アカウントにつき1回限り
- クレジットカードは不要です
€0
Basic
12時間
- 映画約6本分
- ライブラリ見放題
€10/月
Plus
一番人気24時間
- 映画約12本分
- ライブラリ見放題
€19/月
Pro
52時間
- 映画約26本分
- ライブラリ見放題
€39/月
- あなたの言語の字幕
- 元の音声を小さく残して再生
- 90日以内の再視聴は無料
- 開始前に料金を表示
- 処理失敗時は時間を返還
- 14日間の返金対応
料金はユーロ表示で、VATを含みます。
- すべてのプラン
- いつでも音声を切り替えライブラリ見放題未使用時間は1か月繰り越しいつでも解約可能
- 買い切りパック
- 小:€10で8時間。中:€22で20時間。大:€49で48時間。定期購入は不要で、利用時間に有効期限はありません。プランに加入中なら、その時間に上乗せできます。
- 利用時間の計算方法
- 選んだ音声で新たにボイスオーバーを作成した分だけが利用時間に計上されます。90日以内の再視聴や巻き戻しは計上されません。プラン加入中はVocnuライブラリの視聴も計上されません。未加入の場合、ライブラリの視聴1時間につき6分のPremiumボイスオーバーを使用します。プランとパックには、上で選んだ内容の利用可能時間が表示されます。Standardのボイスオーバーなら、Premiumのボイスオーバーの4倍の時間を利用できます。字幕のみなら、Premiumのボイスオーバーより33%多くの時間をご利用いただけます。Standardの字幕なら、Premiumの字幕の六倍の時間をご利用いただけます。アップロードしたファイルは秒単位で、視聴する動画は1分未満を切り上げた分単位で課金されます。
- 料金がかからないもの
- 利用時間がなくなっても、自動で請求されることはありません。プラン加入中はライブラリを引き続き視聴でき、必要なときだけ時間を追加できます。選んだ言語と同じ言語の動画にはボイスオーバーを付けず、課金もされません。
- 知っておきたいこと
- 誰かがすでに希望の言語でボイスオーバーを付けた動画は、どのプランでも何度でも見られます。動画は毎日増えています。Standardの翻訳はPremiumより誤りが多くなります。Standardはライブ配信、クロアチア語、スロベニア語には対応していません。アプリとブラウザ拡張機能で最後に選んだ音声品質がアカウントに保存されます。選択するまではStandardが使われます。
- 動画ファイルの場合
- 字幕のみの場合は動画1分あたりStandardで€0.01〜€0.02、Premiumで€0.06〜€0.13です。焼き付け字幕とSDH字幕は、それぞれ1分あたり30秒のPremiumボイスオーバーが追加されます。処理が失敗した場合、使用時間は自動的に残高に戻ります。
- 税金とお支払い
- 価格はユーロ建てです。EURとGBPの価格にはVATが含まれています。USDの価格には、該当するVATまたは売上税が決済時に加算されます。販売は、当社の再販業者であるLink(Stripeのグループ会社)を通じて行われます。
ほかの翻訳ツールでは対応できない動画にも
Chrome、Brave、Edge向けのVocnu拡張機能は、ブラウザーで視聴する動画に、自分の言語のボイスオーバーと字幕を追加します。YouTube、オンライン講座など、動画プレーヤーのあるページで使えます。
字幕がなくても使えます
Vocnuは音声そのものを聞き取るため、どの言語の字幕もない動画でも使えます。画面上の文字も読み取り、保護されたストリーミングプレーヤーやライブ配信にも対応しています。
映像と同期
Vocnuは映像に先行してボイスオーバーを生成します。開始時に少し待つだけで、映像に合った音声が流れ、一時停止、シーク、再生速度の変更にも追従します。
名前の表記をシーズン全体で統一
第1話で登場人物や地名の翻訳表記を決め、それ以降のエピソードでも同じ表記を使います。名前ライブラリでは、誰でも修正を提案できます。
話者の少ない言語にも丁寧に対応
リトアニア語、スロバキア語、チェコ語、ウクライナ語にも、主要言語と同じように丁寧に対応しています。音声でも字幕でも、名前の語尾が文法上の格に合わせて正しく変化します。
自分の言語では翻訳されていない番組も
すでにVocnuで視聴されている作品や講座の一例です。
ブルガリアのドラマをリトアニア語で
各エピソードの再生中にVocnuが生成するリトアニア語字幕で視聴しています。
ピアノのレッスンをトルコ語で
オンラインのピアノ講座を、1レッスンずつトルコ語で受講しています。
ブラジルのテレノベラを英語で
ブラジルのポルトガル語ドラマを英語で視聴しています。
Vocnuを作った理由
ネット上の優れた動画の多くは、私たちの言語では作られていません。字幕は役立ちますが、映像を見ながら読むのは疲れます。吹き替えでは元の声が失われてしまいます。そこで、私たち自身が欲しかったものを作りました。元の音声を小さく残しながら、落ち着いた1つの声で翻訳を読み上げる仕組みです。私たちはヴィリニュスの小さなチームです。何か問題があればご連絡ください。担当者がお返事します。
創業者 Donatas Adomavičiussupport@vocnu.com
プライバシーを重視した設計です。Vocnuは有効にしたタブでのみ動作し、動画を保存しません。 Vocnuが読み取るもの
VocnuはJAD Tech MB, Linkmenų g. 19-123, LT-08217 Vilnius, リトアニア (306053201)によって運営されています。
ご自身の動画を公開していますか?
動画・音声ファイルをアップロードし、処理を始める前に料金を確認できます。38言語から選んで、字幕、ボイスオーバー音声、完成版MP4をダウンロードできます。YouTubeチャンネル、講座、研修動画、ポッドキャストに。
よくある質問
ご不明な点はsupport@vocnu.comまでお問い合わせください
ほとんどの場合、使えます。Vocnuはブラウザ内のあらゆる動画プレーヤーに対応しています。YouTube、配信サイト、講座サイト、通常の動画ファイル、保護されたストリーミングプレーヤー、ライブ配信で使えます。パソコン版のChrome 120以降、Brave、Edgeが必要です。スマートフォンやタブレットには対応していません。
いいえ。Vocnuは音声を聞き取って発言内容を翻訳するため、どの言語の字幕もない動画でも使えます。サイトに字幕がある場合はそれも活用し、画面上の文字も読み取ります。
約30秒です。Vocnuは映像より先の部分の音声を生成するため、開始時は最初の部分の音声ができるまで動画が待機します。その後は再生を続けながら、次の数分の音声を準備します。大きくシークした場合は、再び待機します。ライブ配信では、映像から数秒遅れて翻訳音声が流れます。
英語、リトアニア語、スペイン語、ドイツ語、フランス語、ポーランド語、ウクライナ語、日本語、韓国語、中国語、広東語、アラビア語、ヘブライ語、ヒンディー語など、38言語のボイスオーバーと字幕に対応しています。動画で話されている言語は自動で検出されます。
はい。元の音声は音量を下げて残し、その上から1つの声で翻訳を読み上げます。Vocnuが動画ごとに音量を提案しますが、自分で調整したり、元の音声をオフにしたりすることもできます。字幕のみの場合、元の音声はそのままです。
はい。Vocnuは最初は字幕のみで再生されます。全画面表示でもご希望の言語の字幕が動画に表示され、元の音声はそのまま流れます。ボイスオーバーは、いつでもVocnuメニューから選べます。Basicプランでは、字幕のみで、Standardのスピーディーな翻訳なら毎月12時間、Premiumの最高品質の翻訳なら毎月2時間ご利用いただけます。
Vocnuの残り時間は、StandardまたはPremiumの字幕のみ、もしくはボイスオーバーで視聴できる時間として表示され、1分視聴すると1分消費されます。プラン加入中はVocnuライブラリを何度でも視聴できます。未加入の場合、ご利用の言語と音声でVocnuがすでにボイスオーバーを付けた動画は、1時間の視聴に6分のPremiumボイスオーバーを消費します。元からご利用の言語の動画は無料で、90日以内に同じ部分を再視聴する場合も無料です。新規アカウントではStandard字幕を2時間40分、またはボイスオーバーを1時間20分無料で利用できます。
最初に設定されているStandardは、動画の内容を追うのに適した高速翻訳を、シンプルな合成音声で読み上げます。料金はPremiumの4分の1で、利用できる時間は4倍です。ただし、意味や文法の誤りが比較的多く、クロアチア語とスロベニア語の読み上げにはまだ対応していません。Premiumは、最も高精度な翻訳と、最も自然で表現豊かな音声で動画を読み上げます。字幕のみの場合もどちらかを選べ、それぞれの翻訳を使用します。ボイスオーバーに付く字幕にはその音声の翻訳を使用し、追加機能の料金はどちらの音声でも同じです。
映画、ドラマ、アニメ、人と共有する動画など、声や一言一言が大切なものにはPremiumがおすすめです。価格を最優先し、内容を追えれば十分なときはStandardが向いています。シンプルな音声と高速な翻訳で、Premiumの4倍の時間を利用できます。動画ごとに選べて、最後の選択はアプリとブラウザ拡張機能の両方でアカウントに保存されます。
いいえ。拡張機能は、そのタブで有効にするまで何も行いません。有効にすると、その動画に必要なデータだけを送信します。送信するのは、字幕、短い音声、または画面上の文字を読み取るための小さな動画画像と、ページタイトル、サイト名、および視聴履歴のリンク先となるページアドレスです。詳しくはプライバシーポリシーをご覧ください。
いいえ。パックは買い切りで、ボイスオーバー時間に有効期限はありません。月払い・年払いプランでは、毎月のボイスオーバー時間をよりお得に利用でき、Vocnuライブラリ全体を無制限で視聴できます。未使用の時間は翌月まで繰り越せます。お支払い済みの金額を超えて請求されることはありません。プランは「プランと時間」ページからいつでも解約でき、お支払い済みの月または年の期間が終了するまで利用できます。
はい。購入から14日以内であれば全額返金を受けられます。返金ポリシーをご確認ください。
販売は、当社の再販業者であり、販売責任を負う事業者(Merchant of Record)であるLink(Stripeのグループ会社)を通じて行われます。Linkが決済、請求書の発行、税務処理を担当し、カード、Apple Pay、Google Pay、および一部の地域の決済方法に対応しています。カードの利用明細にはLINK.COM* VOCNUと表示されます。
次に見るエピソードで試してみませんか
VocnuをChromeに追加して無料アカウントを作成すると、Standard字幕付きで2時間40分無料視聴できます。カードは不要です。
EdgeとBraveでも使えます。
ブラウザ拡張機能は、パソコンのChrome、Brave、Edgeで利用できます。
