あらゆる動画に、35言語の声を。
ファイルをアップロードするか、YouTubeリンクを貼り付けてください。Vocnuが自然なAIボイスオーバーと翻訳字幕を追加し、開始前に料金を表示します。
登録すると30クレジットが無料でもらえます。カードは不要です。
英語Wait. Can you hear that?
待って。今の、聞こえた？
仕組み
4つのステップ。開始前に料金を確認できます。
動画を追加
動画または音声ファイルをアップロードするか、公開されているYouTube動画へのリンクを貼り付けます。
料金を確認
Vocnuが長さを測定し、各オプションに必要なクレジットを表示します。
言語とファイルを選択
35言語から1つ、女性または男性の声、必要なファイルを選びます。
ダウンロード
字幕、ボイスオーバー音声、完成したMP4を取得できます。処理中はページを閉じてもかまいません。
受け取れるもの
YouTube、動画編集ソフト、あらゆるプレーヤーで使えるファイル。必要な組み合わせを選べます。
これは吹き替えではなくボイスオーバーです。テレビドキュメンタリーのように、原音を静かに残しながら、明瞭な1つの声で翻訳を読み上げます。
インタビュー.ja.srt
翻訳字幕
音声に合わせたSRTおよびVTTファイルです。元の言語の文字起こしも含まれます。
インタビュー.ja.m4a
ボイスオーバー音声
抑えた原音に翻訳音声を重ね、ストリーミング向けにバランス調整した音声です。
インタビュー.ja.mp4
ボイスオーバー付き動画
ボイスオーバーをメイン音声にしたMP4です。原音は第2音声トラックとして残ります。
インタビュー.ja.subtitled.mp4
焼き込み字幕
字幕ファイルに対応していないプラットフォーム向けに、映像へ直接表示する字幕です。
35言語
話されている言語を自動検出します。これらの任意の言語へ翻訳し、それぞれにボイスオーバーと字幕を追加できます。
- English
- Lietuvių
- Latviešu
- Eesti
- Polski
- Deutsch
- Français
- Español
- Português
- Italiano
- Nederlands
- Svenska
- Dansk
- Norsk bokmål
- Suomi
- Čeština
- Slovenčina
- Slovenščina
- Hrvatski
- Български
- Română
- Magyar
- Ελληνικά
- Українська
- Русский
- Türkçe
- العربية
- हिन्दी
- Bahasa Indonesia
- Bahasa Melayu
- Tiếng Việt
- ไทย
- 日本語
- 한국어
- 中文
動画を公開する方のために
YouTubeチャンネル
再収録せずに、あなたの言語を話さない視聴者にも届けられます。
コースと講義
1つの録画を、他国の受講者向けレッスンに変えられます。
製品・研修動画
製品を紹介し、チームをそれぞれの言語でトレーニングできます。
インタビューとポッドキャスト
字幕と音声トラック付きの翻訳版を公開できます。
使った分数だけ支払う
クレジットを一度購入し、どの動画にも使えます。クレジットに有効期限はありません。
クレジットパック
- Starter120 クレジット€121クレジットあたり€0.10
- Creator500 クレジット€391クレジットあたり€0.078
- Studio1,500 クレジット€991クレジットあたり€0.066
新規アカウントは、メールアドレスの確認後に30クレジットを無料で受け取れます。
動画1分あたりのクレジット
| 字幕文字起こしと翻訳字幕 | 1分あたり1 クレジット |
|---|---|
| ボイスオーバー音声ボイスオーバートラックと字幕 | 1分あたり5 クレジット |
| ボイスオーバー動画ボイスオーバー、音声トラック、字幕付きのMP4 | 1分あたり6 クレジット |
| 焼き込み字幕ボイスオーバー動画用の追加オプション | 1分あたり+1 クレジット |
- 動画ごとに分数は切り上げられます。
- 処理に失敗した場合、クレジットは自動的に戻ります。
- 料金はユーロです。税金は決済時に加算されます。
- 決済は販売代理店であるPaddleが処理します。
よくある質問
ボイスオーバーと吹き替えの違いは何ですか？
ボイスオーバーでは、テレビドキュメンタリーのように原音を静かに残しながら、明瞭な1つの声で翻訳を読み上げます。吹き替えではすべての声を置き換え、唇の動きに合わせます。現在、Vocnuはボイスオーバーに対応しています。
対応言語は何ですか？
英語、リトアニア語、スペイン語、ドイツ語、フランス語、ポーランド語、ウクライナ語、日本語、韓国語、中国語、アラビア語、ヒンディー語など、35言語のボイスオーバーと字幕に対応しています。動画で話されている言語は自動検出されます。
どのくらい時間がかかりますか？
通常は動画本体と同程度、場合によってはそれより短時間です。ページを閉じて後で戻っても、結果はアカウントに保存されています。
YouTubeリンクを使えますか？
はい。ご自身が所有している、または使用許可を得ている公開動画に限り利用できます。YouTubeが当社サーバーによる動画のダウンロードを許可しない場合、料金は発生せず処理が停止します。代わりにファイルをアップロードしてください。
動画の権利が必要ですか？
はい。所有しているコンテンツ、または翻訳・翻案の許可を得ているコンテンツのみを処理してください。適正利用・著作権ポリシーをご確認ください。
問題が起きた場合はどうなりますか？
クレジットは処理が完了した場合にのみ消費されます。失敗した場合、確保されていたクレジットは自動的に残高へ戻ります。
ファイルはどのくらい保管されますか？
アップロードファイルは7日後、完成ファイルは30日後に削除されます。それまでに必要なファイルをダウンロードしてください。
返金を受けられますか？
はい。購入から14日以内であれば全額返金を受けられます。返金ポリシーをご確認ください。
支払いはどのように行われますか？
販売代理店およびMerchant of RecordであるPaddleが決済を処理します。支払い、請求書、税金を取り扱い、カードや多くの地域決済方法に対応しています。
アップロードできるファイル形式は何ですか？
MP4、MOV、MKV、WebM、MP3、M4A、WAVなどの一般的な動画・音声形式に対応しています。長さは最大4時間です。