利用規約
本規約は、vocnu.comのウェブサイト、app.vocnu.comのウェブアプリ、Vocnuブラウザー拡張機能、およびiPhone・Android向けVocnuアプリ(総称して「本サービス」といいます)の利用に適用されます。VocnuはJAD Tech MB, Linkmenų g. 19-123, LT-08217 Vilnius, リトアニア (306053201)(以下「当社」といいます)が運営しています。アカウントを作成するか、本サービスを利用することにより、お客様は本規約に同意したものとします。
1. 本サービス
Vocnuは、お客様が提供する動画や音声から、翻訳字幕、AI生成のボイスオーバー、および関連ファイルを作成します。処理するファイルはお客様がアップロードします。処理結果は機械学習システムによって自動的に生成されます。Vocnuブラウザー拡張機能を使うと、お客様のブラウザーで再生する動画に翻訳されたボイスオーバーと字幕を追加することもできます。Vocnuスマートフォンアプリでも、内蔵ブラウザーで開いた動画に同じ機能を利用できます。
2. お客様のアカウント
- 本サービスの利用にはアカウントが必要です。お客様は16歳以上である必要があります。ただし、お住まいの国で、保護者の同意なくオンラインサービスを利用できる年齢がそれより高く定められている場合は、その年齢以上である必要があります。
- メールおよびログイン手段へのアクセスを安全に管理してください。お客様は、ご自身のアカウントで行われる活動について責任を負います。
- 正確な情報を提供し、メールアドレスを最新の状態に保ってください。当社は、ログイン用リンクや重要なお知らせの送信にそのアドレスを使用します。
3. 利用時間とお支払い
- 本サービスの料金は、前払いのVocnu利用時間で支払います。ジョブの開始前に、アプリには消費する利用時間と処理後の残高が表示されます。消費する利用時間は、メディアの長さ、選択したグレードおよび出力形式によって異なります。
- 利用時間はジョブの開始時に確保され、完了時に差し引かれます。失敗した場合は自動的に返還されます。
- ブラウザ拡張機能での視聴では、当社ウェブサイトおよび拡張機能に表示される、ボイスオーバー付きまたは字幕のみの各料金に従い、動画の1分ごとに利用時間を消費します。Vocnuが映像より先の数分を準備する際に利用時間が確保され、視聴を止めた位置までに音声化された分について差し引かれます。残りは視聴セッション終了時に返還されます。選択した言語の動画は音声化されず、利用時間も差し引かれません。また、90日以内に同じ言語、音声、モードで再視聴する部分は無料です。
- 利用時間に現金としての価値はなく、譲渡または交換はできません。パックで購入した利用時間と無料の利用時間は、アカウントが存在する間は失効しません。無料の利用時間は販売促進用の特典であり、不正に利用された場合は取り消されることがあります。
- 月間プランまたは年間プランを契約することもできます。プランは、解約するまで毎月、年間プランの場合は毎年、自動更新され、支払い済みの各月の開始時に、その月の利用時間が追加されます。年間プランの初年度にキャンペーン価格が適用された場合、更新時にはそのプランの通常の年間料金が適用されます。その月に使わなかった利用時間は翌月に繰り越され、翌月末に失効します。Vocnuは常に、有効期限が最も近い利用時間から使用します。「プランと利用時間」ページ、またはlink.comのLinkアカウントから、いつでも解約できます。解約したプランは、支払い済みの月または年の終了時に終了し、保有する利用時間はそれぞれの有効期限まで残ります。
- プランに加入している場合、他の利用者が視聴した動画用にVocnuがすでに作成したライブラリ内のボイスオーバーを、公正な利用の範囲内で無制限に利用できます。あるアカウントの暦月中のライブラリ視聴量が、通常1人で視聴する量を大幅に上回る場合、その月の末まで、そのアカウントのライブラリ視聴分は通常の料金で利用時間を消費します。プランに加入していない場合、ライブラリの視聴分は当社ウェブサイトに表示される料金で利用時間を消費します。
- 購入したパックまたは契約したプラン以外の料金が自動的に請求されることはなく、お客様が選択した金額を超えて支払うことはありません。利用時間がなくなると、Vocnuは停止してお知らせします。追加するかどうかは、お客様が決められます。
- 当社は、パックやプランの価格、または動画1分あたりに消費する利用時間を変更することがあります。変更は、変更の公表後に購入されたパック、開始されたジョブ、および視聴された動画に適用されます。新しいプラン料金は、お客様への通知から少なくとも30日後の更新時から適用され、それまでに解約できます。
ボイスオーバーにはPremiumとStandardの2つのグレードがあります。同じ利用時間で、StandardはPremiumの4倍の長さに利用できます。Standardの1分はPremiumの15秒に相当します。当社ウェブサイト、アプリおよび拡張機能では、選択したグレードの時間単位で残高と各料金を表示します。アプリと拡張機能は、初期状態ではStandardの字幕のみで開始し、その後はお客様の選択を保持します。ライブ配信の音声化には常にPremiumを使用します。字幕のみを注文する場合、動画1分あたりに消費する利用時間は、同じグレードのボイスオーバーより少なく、当社ウェブサイトおよびアプリに表示される料金が適用されます。焼き付け字幕、SDH字幕、その他の出力に消費する利用時間は、どちらのグレードでも同じです。ジョブの料金はメディアの長さに応じて秒単位で計算され、Premiumの時間で最大0.03秒分が切り上げられます。残り時間は端数を切り捨てて表示します。
当社への注文はLinkを通じて販売されます。Stripeのグループ企業であるSold through Link, LLCは、当社のオンライン再販業者であり、すべての注文について販売主体(Merchant of Record)となります。Linkは、注文の支払い、領収書、税金、およびカスタマーサービスを取り扱い、カードの利用明細にはLINK.COM* VOCNUと表示されます。
購入には、決済時にリンクが表示されるLinkの規約も適用されます。EURおよびGBPの価格にはVATが含まれます。USDの価格には、適用されるVATまたは売上税が決済時に加算されます。
4. 返金
返金の受け方については、当社の返金ポリシーをご覧ください。本規約は、お住まいの国の法律に基づいて消費者として有する権利を制限するものではありません。
5. お客様のコンテンツ
- 他者の権利を尊重することを条件として、アップロードしたメディアおよび当社がそこから生成するファイルに関するすべての権利は、お客様に帰属します。
- お客様は、当社がお客様に本サービスを提供する目的に限り、お客様のコンテンツを保存、複製、文字起こし、翻訳、音声化、その他の方法で処理するための限定的な利用許諾を当社に付与します。これには、当社のプライバシーポリシーに記載するサービス提供者を通じた処理も含まれます。
- お客様は、ご自身がコンテンツを所有していること、またはこのような方法で処理、翻訳、改変するために必要なすべての許可を得ていることを確認するものとします。
- アップロードされたメディアは7日後に、生成されたファイルは30日後に削除します。ご自身でコピーを保管してください。
- ジョブの成果物への公開リンクを作成できます。リンクを知る人は誰でも、お客様がリンクを無効にするか、ファイルの保存期間が満了するまで、成果物を閲覧し、ダウンロードできます。お客様は、共有する権利を有するコンテンツのみを共有する責任を負います。
6. ブラウザー拡張機能とスマートフォンアプリ
- 拡張機能は専用のトークンでお客様のアカウントに接続します。この接続は、拡張機能内でいつでも解除できます。拡張機能は、お客様が有効にしたタブでのみ動作します。
- 視聴が認められている動画にのみ使用してください。Vocnuのボイスオーバーと字幕は、お客様が視聴するために、ブラウザ内で動画とともに再生・表示されます。他者のコンテンツの録画・録音、複製、再公開に拡張機能を使用しないでください。
- お客様は、当社のプライバシーポリシーに記載する方法で、拡張機能が動画から送信する情報(字幕、音声の一部、または画面上の文字を読み取るための小さな画像)を、お客様のために翻訳し音声化する目的に限って当社が処理することを許可します。当社は、そのサイトの音声や画像を保持せず、動画自体も一切保持しません。保持するのは動画内の言葉と当社による翻訳および音声のみで、保持期間はプライバシーポリシーに定めるとおりです。
- 本サービスの公平な利用のため、次の制限を設けています。同時に利用できる動画は1アカウントにつき3本までです(4本目を開始すると、最も古いセッションが終了します)。1回の視聴セッションで扱える動画は300分までで、その後は拡張機能が新しいセッションを開始します。また、10分間操作がない場合、または4時間が経過した場合にセッションが終了します。利用時間がなくなると、Vocnuは音声化を停止してお知らせします。
- ボイスオーバーと字幕は機械によって作成されるため、誤りがあったり、映像とずれたりすることがあります。特に、数秒遅れて音声化するライブモードや、映像から読み取った文字では、その可能性があります。これらにも第8条が適用されます。
- iPhone・Android向けVocnuスマートフォンアプリは、内蔵ブラウザーで同じ方法により動画を音声化し、上記の事項はこのアプリにも適用されます。アプリにログインすると、お客様のアカウントに接続されます。
7. 許容される利用
お客様は、当社の利用ルール・著作権ポリシーを遵守する必要があります。当社は、これに違反するジョブの受付拒否、停止または削除、およびアカウントの利用停止を行うことがあります。
8. 成果物の品質
音声認識、翻訳、合成音声には、言葉、タイミング、口調の誤りなどが生じることがあります。公開する前に成果物を確認してください。本サービスの音声は、既成のAI音声、または同意した方から提供された音声であり、お客様のコンテンツに登場する人物の声を模倣するものではありません。
Standardのボイスオーバーは、Premiumより小規模な翻訳モデルと簡素な音声を使用するため、意味や文法の誤りがより多く生じます。字幕のみを注文する場合、Standardを選択しない限りPremiumの翻訳を使用します。ボイスオーバーに付く字幕には、そのボイスオーバーのグレードの翻訳を使用します。
9. 提供状況と変更
当社は本サービスの提供維持に努めますが、中断やエラーがないことを保証するものではありません。機能を変更または廃止することがあります。本サービスを終了する場合は、少なくとも30日前に通知し、購入済みの未使用の利用時間について返金します。
10. 責任
法律で認められる範囲において、本サービスは「現状のまま」提供され、本サービスに関連する請求について当社が負う責任の総額は、当該請求前の12か月間にお客様が支払った金額を上限とします。当社は、間接的損失もしくは結果的損失、または成果物をダウンロードすることで保管できたファイルの喪失について責任を負いません。本規約は、詐欺、または過失による死亡もしくは人身傷害に関する責任など、法律上免除できない責任を免除するものではありません。
11. アカウントの終了
お客様はいつでも本サービスの利用を停止し、アカウントの削除を当社に依頼できます。当社は、本規約または法律に違反するアカウントを停止または閉鎖することがあります。アカウントが閉鎖されると、未使用の無料利用時間は失われ、購入済みの未使用の利用時間は返金ポリシーに従って取り扱われます。
12. 本規約の変更
当社は本規約を更新することがあります。重要な変更の場合は、その発効前にメールまたはアプリ内でお知らせします。発効後も本サービスを引き続き利用する場合、新しい規約が適用されます。
13. 準拠法と紛争
本規約はリトアニア共和国の法律に準拠し、リトアニアの裁判所が管轄権を有します。お客様が消費者である場合は、お住まいの国の裁判所で訴訟を提起することもでき、同国の強行的な消費者保護法による保護も引き続き受けられます。
14. お問い合わせ
本規約に関するお問い合わせ先:support@vocnu.com。
Vocnuの運営者
- 会社
- JAD Tech MB登録番号 306053201
- 住所
- Linkmenų g. 19-123, LT-08217 Vilnius, リトアニア
- お支払い
- StripeグループのLink, LLC再販業者・販売責任者(Merchant of Record)