名称ライブラリ
映画、シリーズ、アニメに登場する人物名、地名、繰り返し使われる用語の各言語での表記をまとめています。Vocnuでは同じ作品のすべての翻訳でこれらの表記を使うため、各エピソードで表記が統一されます。
ライブラリの仕組み
作品をVocnuで初めて翻訳する際に、名称の表記が決まります。視聴者や翻訳者からの修正提案を編集者が確認し、それ以降の翻訳には確認済みの表記が使われます。
CC BY-SA 4.0に基づくオープンデータです。Vocnuの名称ライブラリへのリンクを付けて再利用できます。開発者はJSON形式で取得できます。