Breaking Bad: namen in vertaling

Hoe namen van personages, plaatsen en terugkerende termen uit Breaking Bad in elke taal worden geschreven. Elke Vocnu-vertaling van Breaking Bad gebruikt deze namen.

Lietuvių

Origineel	Lietuvių	Wijziging voorstellen
9 mil	9 mm kalibras	Wijziging voorstellen
Albuquerque	Albukerkė	Wijziging voorstellen
Albuquerque District Office	Albukerkės apygardos skyrius	Wijziging voorstellen
Andrea Cantillo	Andrėja Kantilo	Wijziging voorstellen
Band-Aids	Band-Aid	Wijziging voorstellen
Ben	Benas	Wijziging voorstellen
Bogdan	Bogdanas	Wijziging voorstellen
Breaking Bad	Bręstantis blogis	Wijziging voorstellen
Cap'n Cook	Kapitonas Virėjas	Wijziging voorstellen
Carmen	Karmen	Wijziging voorstellen
Chad	Čadas	Wijziging voorstellen
Chemicals	cheminė medžiaga	Wijziging voorstellen
Chemistry	chemija	Wijziging voorstellen
Christ	Kristus	Wijziging voorstellen
DEA	DEA	Wijziging voorstellen
Emilio	Emilijus	Wijziging voorstellen
Emilio Koyama	Emilijus Kojama	Wijziging voorstellen
Erlenmeyer flask	Erlenmejerio kolba	Wijziging voorstellen
Forty caliber	0,40 colio kalibras	Wijziging voorstellen
Frank	Frenkas	Wijziging voorstellen
Glock 22	Glock 22	Wijziging voorstellen
Gomey	Gomis	Wijziging voorstellen
Griffin beakers	Grifino stiklinė	Wijziging voorstellen
Gus Fring	Gustavas Fringas	Wijziging voorstellen
Hank	Henkas	Wijziging voorstellen
Hank Schrader	Henkas Šreideris	Wijziging voorstellen
Hector Salamanca	Hektoras Salamanka	Wijziging voorstellen
J. Lo	Džei Lo	Wijziging voorstellen
Jane Margolis	Džeinė Margulis	Wijziging voorstellen
Jesse Pinkman	Džesis Pinkmanas	Wijziging voorstellen
Jesus	Jėzus	Wijziging voorstellen
Keith Richards	Kitas Ričardsas	Wijziging voorstellen
Kjeldahl-style recovery flask	Kjeldalio regeneravimo kolba	Wijziging voorstellen
Lalique	Lalique	Wijziging voorstellen
Los Alamos	Los Alamosas	Wijziging voorstellen
Lydia Rodarte-Quayle	Lidija Rotard-Kveil	Wijziging voorstellen
Marie	Mari	Wijziging voorstellen
Marie Schrader	Mari Šraider	Wijziging voorstellen
Mars	Marsas	Wijziging voorstellen
Minneapolis	Mineapolis	Wijziging voorstellen
Negra Arroyo Lane	Negra Arojo skersgatvis	Wijziging voorstellen
New Mexico	Naujoji Meksika	Wijziging voorstellen
Pinkman	Pinkmanas	Wijziging voorstellen
Plus P Plus loads	+P+ šovinys	Wijziging voorstellen
Saul Goodman	Solas Gudmanas	Wijziging voorstellen
Skyler	Skailer	Wijziging voorstellen
Skyler White	Skailer Vait	Wijziging voorstellen
Super-Swap	Super-Swap	Wijziging voorstellen
Tortuga	Tortuga	Wijziging voorstellen
Tuco Salamanca	Tukas Salamanka	Wijziging voorstellen
WALT JR.	Valteris jaunesnysis	Wijziging voorstellen
Walt	Voltas	Wijziging voorstellen
Walter	Valteris	Wijziging voorstellen
Walter Hartwell White	Volteris Hartvelas Vaitas	Wijziging voorstellen
Walter Jr.	Valteris jaunesnysis	Wijziging voorstellen
Walter White	Valteris Vaitas	Wijziging voorstellen
Walter White Jr.	Valteris Vaitas jaunesnysis	Wijziging voorstellen
Welcome Back, Kotter	Sveikas sugrįžęs, Koteri	Wijziging voorstellen
White	Vaitas	Wijziging voorstellen
Wisconsin	Viskonsinas	Wijziging voorstellen
bonds	cheminis ryšys	Wijziging voorstellen
compounds	cheminis junginys	Wijziging voorstellen
crystal meth	kristalinis metamfetaminas	Wijziging voorstellen
dissolution	irimas	Wijziging voorstellen
electrons	elektronas	Wijziging voorstellen
elements	cheminis elementas	Wijziging voorstellen
energy levels	energijos lygmuo	Wijziging voorstellen
ionic bonds	joninis ryšys	Wijziging voorstellen
matter	materija	Wijziging voorstellen
meth lab	metamfetamino laboratorija	Wijziging voorstellen
methamphetamine	metamfetaminas	Wijziging voorstellen
molecules	molekulė	Wijziging voorstellen
round bottom boiling flask	apvaliadugnė virinimo kolba	Wijziging voorstellen
solution	tirpimas	Wijziging voorstellen
veggie bacon	vegetariška šoninė	Wijziging voorstellen

Open data onder CC BY-SA 4.0: je mag deze hergebruiken met een link naar de Vocnu-namenbibliotheek. Ontwikkelaars kunnen de data lezen als JSON.