Geef elke video een stem in 35 talen.
Upload een video- of audiobestand. Vocnu voegt een natuurlijke AI-voice-over en vertaalde ondertitels toe en toont de prijs voordat je begint.
40 gratis credits bij aanmelding. Geen betaalkaart nodig.
EngelsWait. Can you hear that?
Wacht. Hoor je dat?
Zo werkt het
Vier stappen. Je ziet de prijs voordat er iets begint.
Voeg je video toe
Upload een video- of audiobestand in een gangbaar formaat zoals MP4, MOV of MP3.
Bekijk de prijs
Vocnu meet de lengte en toont wat elke optie kost in credits.
Kies taal en bestanden
Kies uit 35 talen, selecteer een stem en de bestanden die je nodig hebt. Beluister een kort fragment van elke stem voordat je kiest.
Downloaden
Ontvang ondertitels, de voice-overaudio en een kant-en-klare MP4. Je kunt de pagina sluiten tijdens de verwerking.
Hoelang het duurt
- 1 minuut videoongeveer 2 minuten
- 5 minuten videoongeveer 4 minuten
- 20 minuten videoongeveer 9 minuten
- 1 uur videoongeveer 20 minuten
Gemeten op de live dienst met een speelfilm die werd omgezet naar een video met Litouwse voice-over, vanaf het begin van de verwerking (uploaden niet meegerekend). Een kort fragment uit een documentaire met doorlopende vertelling duurt ongeveer twee keer zo lang als hier aangegeven. Een volledige documentaire van 44 minuten kostte 16 minuten. De tijden variëren met de drukte op de dienst.
Wat je krijgt
Bestanden die werken op YouTube, in video-editors en in elke speler. Kies elke gewenste combinatie.
Dit is voice-over, geen nasynchronisatie: één heldere stem leest de vertaling voor. Het oorspronkelijke geluid wordt tijdens elke zin zachter en speelt tussendoor op het eigen volume, zoals bij tv-documentaires.
interview.nl.srt
Vertaalde ondertitels
Afgestemd op de spraak, als SRT-, VTT- en ASS-bestanden. Het transcript in de oorspronkelijke taal is inbegrepen.
interview.nl.m4a
Voice-overaudio
De vertaling voorgelezen over het oorspronkelijke geluid, dat tijdens elke zin zachter wordt en tussendoor op het eigen volume speelt. Als M4A, MP3, WAV, FLAC of OGG.
interview.nl.mp4
Video met voice-over
Je video met de voice-over als hoofdaudio en ondertitels die je aan of uit kunt zetten; het oorspronkelijke geluid blijft beschikbaar als tweede audiospoor. Als MP4, MKV, MOV, WebM of AVI.
interview.nl.subtitled.mp4
Ingebrande ondertitels
Ondertitels die in het beeld zijn verwerkt, voor platforms zonder ondersteuning voor ondertitels. Ze kunnen niet worden uitgezet.
interview.nl.sdh.srt
SDH-ondertitels
Ondertitels voor dove en slechthorende kijkers, met geluidsbeschrijvingen, sprekersnamen en liedjes. Ook in de gesproken taal zelf.
35 talen
De gesproken taal wordt automatisch herkend. Vertaal naar elk van deze talen, met voice-over en ondertitels.
Voor iedereen die video's publiceert
YouTube-kanalen
Bereik kijkers die jouw taal niet spreken, zonder iets opnieuw op te nemen.
Cursussen en colleges
Maak van één opname lessen voor studenten in andere landen.
Product- en trainingsvideo's
Laat je product zien en train teams in hun eigen taal.
Interviews en podcasts
Publiceer een vertaalde versie met ondertitels en een stemspoor.
Bekijk elke video in je eigen taal
De Vocnu-extensie voor Chrome, Brave en Edge geeft video's in je browser een voice-over en toont ondertitels in jouw taal: YouTube, online cursussen en elke pagina met een videospeler.
Elke videospeler
YouTube, sites met ondertitels, losse videobestanden, video's met alleen tekst in beeld, streamingplayers met DRM-beveiliging en livestreams.
Synchroon met het beeld
Vocnu maakt de voice-over vooruitlopend op het beeld. Na een korte wachttijd aan het begin blijft de stem gelijklopen met wat je ziet en volgt die pauzes, het verspringen en snelheidswijzigingen.
35 talen
Eén stem leest de vertaling voor over het zachter gezette oorspronkelijke geluid. Ondertitels in jouw taal blijven in beeld, ook op volledig scherm.
2 credits per minuut
Of 1 credit als Vocnu een eerder gemaakte voice-over van de video hergebruikt, en 1 credit per minuut voor alleen ondertitels. Een video die al in jouw taal is krijgt nooit een voice-over en kost niets. Opnieuw kijken binnen 30 dagen is gratis.
Over de extensieToevoegen via de Chrome Web Store
Voor Chrome 120 of nieuwer, Brave en Edge op een computer.
Tools voor ontwikkelaars
Vertaal video's vanuit je terminal of AI-assistent. De commandoregel en MCP-server, beschikbaar als npm-pakket, gebruiken een persoonlijk token uit je account en tonen de prijs voordat er iets wordt afgeschreven.
Commandoregel
Upload een bestand tot 10 GB, bekijk de prijs, vertaal het en download de resultaten met één opdracht. Het npm-pakket heeft een MIT-licentie.
npx vocnu translate film.mkv --to nlMCP-server
Voeg Vocnu toe aan elke assistent of tool die MCP ondersteunt. Deze uploadt een video vanaf je computer, vertelt je de prijs, begint pas na je akkoord en slaat de bestanden op zodra ze klaar zijn.
VOCNU_TOKEN=… npx -y vocnu mcpAPI-tokens
Maak in de app een token aan onder Instellingen, API & MCP en log er één keer mee in. Het kan bestanden uploaden, prijzen tonen en taken starten en downloaden, maar niet betalen of je account wijzigen.
npx vocnu login
Betaal alleen voor de minuten die je gebruikt
Koop eenmalig of maandelijks credits en gebruik ze voor elke video. Credits verlopen nooit.
Creditpakketten
- Aflevering50 credits€ 5€ 0,10 per credit≈ 1 anime-aflevering of 2 YouTube-video's met voice-over
- Lange aflevering120 credits€ 10€ 0,083 per credit≈ 1 tv-aflevering, 1 podcastaflevering of 6 YouTube-video's met voice-over
- Film250 credits€ 18€ 0,072 per credit≈ 1 film, 2 tv-afleveringen of 12 YouTube-video's met voice-over
- Creator550 credits€ 39€ 0,071 per credit≈ 2 films, 5 tv-afleveringen of 27 YouTube-video's met voice-over
- Studio1.500 credits€ 99€ 0,066 per credit≈ 6 films, 15 tv-afleveringen of 75 YouTube-video's met voice-over
Maandabonnementen
- KijkerElke maand 300 credits€ 19/maand€ 0,063 per credit≈ 1 film, 3 tv-afleveringen of 15 YouTube-video's met voice-over
- FanElke maand 650 credits€ 39/maand€ 0,06 per credit≈ 2 films, 6 tv-afleveringen of 32 YouTube-video's met voice-over
- StudioElke maand 1.700 credits€ 99/maand€ 0,058 per credit≈ 7 films, 17 tv-afleveringen of 85 YouTube-video's met voice-over
Een credit kost minder dan in elk los pakket en je ontvangt ze elke betaalde maand. Ze verlopen nooit. Je kunt altijd opzeggen: het abonnement eindigt na de betaalde maand en je behoudt de credits.
Nieuwe accounts krijgen 40 gratis credits na bevestiging van hun e-mailadres.
Credits per minuut video
| OndertitelsTranscript en vertaalde ondertitels | 1 credit per minuut |
|---|---|
| Voice-overaudioVoice-overspoor en ondertitels | 2 credits per minuut |
| Video met voice-overVideo met voice-over, audiospoor en ondertitels | 2 credits per minuut |
| Ingebrande ondertitelsExtra optie voor video met voice-over. Eenmalig berekend, ook wanneer het gekozen formaat vereist dat het beeld opnieuw wordt gecodeerd (bijvoorbeeld WebM). | +1 credit per minuut |
| SDH-ondertitelsExtra optie voor elke uitvoer: ondertitels met geluiden, sprekersnamen en liedjes, voor dove en slechthorende kijkers. | +1 credit per minuut |
Wat één video kost
| YouTube-videoongeveer 10 minuten | vanaf € 1,32Pakket Aflevering: € 5 |
|---|---|
| Anime-afleveringongeveer 24 minuten | vanaf € 3,17Pakket Aflevering: € 5 |
| Tv-afleveringongeveer 50 minuten | vanaf € 6,60Pakket Lange aflevering: € 10 |
| Podcastafleveringongeveer 1 uur | vanaf € 7,92Pakket Lange aflevering: € 10 |
| Filmongeveer 2 uur | vanaf € 15,84Pakket Film: € 18 |
Met voice-over, 2 credits per minuut. ‘Vanaf’ is gebaseerd op de creditprijs van het voordeligste pakket; het getoonde pakket is het kleinste dat genoeg credits bevat voor één video.
AI-voice-over of een opnamestudio?
Wat een vertaalde video met voice-over kost bij Vocnu, vergeleken met een professionele studio-voice-over.
| Videolengte | Vocnu | Studio-voice-over | Je bespaart |
|---|---|---|---|
| 25 minuten | € 3,30 tot € 5,00 | vanaf € 1.125 | ongeveer 99% |
| 1 uur | € 7,92 tot € 12,00 | vanaf € 2.700 | ongeveer 99% |
| 2 uur | € 15,84 tot € 24,00 | vanaf € 5.400 | ongeveer 99% |
Vocnu: video met voice-over, vertaling en ondertitels, afhankelijk van het creditpakket. Studio: vanaf € 45 per afgewerkte minuut, alleen opname; vertaling kost extra. Bronnen: een prijslijst van een Litouwse studio (vanaf € 45 per minuut) en Translated (USD 50 tot meer dan 200 per minuut).
- Minuten worden per video naar boven afgerond.
- Als een taak mislukt, krijg je de credits automatisch terug.
- Prijzen zijn in euro's. Prijzen in EUR en GBP zijn inclusief btw; bij prijzen in USD wordt eventuele btw of omzetbelasting toegevoegd bij het afrekenen.
- Bestellingen worden verkocht via Link (een Stripe-bedrijf), onze wederverkoper.
Vragen en antwoorden
Wat is het verschil tussen voice-over en nasynchronisatie?
Bij voice-over blijft het oorspronkelijke geluid behouden en wordt het tijdens elke vertaalde zin zachter, terwijl één heldere stem de vertaling voorleest, zoals bij tv-documentaires. Nasynchronisatie vervangt elke stem en sluit aan op de lipbewegingen. Vocnu biedt momenteel voice-over.
Krijgen liedjes ook een voice-over?
Nee. Liedjes, zoals openings- en eindnummers, krijgen geen voice-over: elke regel van de songtekst wordt vertaald in de ondertitels, op basis van de liedjesondertitels in je bestand als die er zijn. Het liedje speelt op volledig volume.
Gebruikt Vocnu de ondertitels en audiosporen die al in mijn bestand zitten?
Ja. Als je bestand ook ondertitels (tekst of Blu-ray-beeldondertitels) of audio in andere talen bevat, leest Vocnu die naast de oorspronkelijke spraak. Ze helpen namen en betekenis vast te stellen, vullen zinnen aan die de spraakherkenning heeft gemist en leveren vertaalde ondertitels voor songteksten en tekst in beeld.
Welke talen worden ondersteund?
Voice-over en ondertitels in 35 talen, waaronder Engels, Litouws, Spaans, Duits, Frans, Pools, Oekraïens, Japans, Koreaans, Chinees, Arabisch en Hindi. De gesproken taal van je video wordt automatisch herkend.
Hoelang duurt het?
Meestal korter dan de video zelf. Korte fragmenten duren een paar minuten. Bekijk de gemeten tijden bij Zo werkt het. Je kunt de pagina sluiten en later terugkomen; het resultaat staat klaar in je account.
Moet ik de rechten op de video hebben?
Ja. Verwerk alleen inhoud die van jou is of die je mag vertalen en bewerken. Lees het beleid voor toegestaan gebruik en auteursrecht.
Wat gebeurt er als er iets misgaat?
Credits worden pas afgeschreven wanneer een taak is voltooid. Als de taak mislukt, worden de gereserveerde credits automatisch teruggezet op je saldo.
Hoelang bewaren jullie mijn bestanden?
Uploads worden na 7 dagen verwijderd en voltooide bestanden na 30 dagen. Download voor die tijd wat je nodig hebt.
Kan ik mijn geld terugkrijgen?
Ja. Je kunt binnen 14 dagen na aankoop het volledige bedrag terugkrijgen. Bekijk het terugbetalingsbeleid.
Hoe werken betalingen?
Bestellingen worden verkocht via Link (een Stripe-bedrijf), onze wederverkoper en Merchant of Record. Link regelt betalingen, facturen en belastingen en accepteert betaalkaarten, Apple Pay, Google Pay en verschillende lokale betaalmethoden. Op je kaartafschrift staat LINK.COM* VOCNU.
Heb ik een abonnement nodig?
Nee. Creditpakketten zijn eenmalige aankopen. Een maandabonnement is optioneel: je krijgt elke maand credits die per stuk goedkoper zijn dan in elk los pakket. Credits uit beide verlopen nooit. Je kunt een abonnement altijd opzeggen op de pagina Credits; het eindigt na de betaalde maand.
Welke bestanden kan ik uploaden?
Gangbare video- en audioformaten zoals MP4, MOV, MKV, WebM, MP3, M4A en WAV, tot 5 uur lang.
Kan ik een video in mijn taal bekijken zonder die te uploaden?
Ja, met de Vocnu-browserextensie voor Chrome, Brave en Edge: die geeft video's in je browser een voice-over en toont ondertitels in jouw taal, voor 2 credits per minuut (1 credit als Vocnu een eerder gemaakte voice-over van de video hergebruikt), of 1 credit voor alleen ondertitels.
Probeer het met je eigen video
Meld je aan, ontvang 40 gratis credits en bekijk de prijs voor je video voordat je iets uitgeeft.
Gratis account aanmaken