Hrvatski
Izradite besplatan račun
Izradite besplatan račun

AI voice-over i titlovi na mađarskom

Prenesite video ili audiodatoteku. Vocnu prevodi govor, odabrani glas čita prijevod preko stišanog izvornog zvuka, a vi dobivate titlove usklađene s govorom. Cijenu vidite prije početka.

Izradite besplatan računPoslušajte glasove
Glasovi
4 glasa
Video s voice-overom
Od 0,13 € do 0,20 € po minuti
Titlovi
Do dva retka po 42 znaka
Imena
Sklonjena kroz 17 padeža
Oznaka jezika
hu

Odaberite glas

Prije početka poslušajte kratak uzorak svakog glasa. Odabrani glas čita cijeli prijevod. Zadani glasovi čitaju kada odaberete samo muški ili ženski glas; bez odabira čita muški.

  • DavidZadani

    Muški glas

    • dubok
    • smiren

  • ZsófiaZadani

    Ženski glas

    • mek
    • topao

  • Vera

    Ženski glas

    • optimističan
    • živahan

  • Mária

    Ženski glas

    • zreo
    • jasan

Svi glasovi na 35 jezika

Zbirka imena

Filmovi, serije i YouTube kanali čiji likovi, osobe, mjesta i ustaljeni pojmovi već imaju utvrđen zapis na ovom jeziku. Svaki njihov Vocnu prijevod koristi ta imena.

Cijena

Cijena je jednaka za sve jezike. Krediti se naplaćuju po započetoj minuti videozapisa, a ukupan iznos vidite prije početka.

TitloviTranskript i prevedeni titlovi1 kredit po minuti
Voice-over zvukVoice-over zapis i titlovi2 kredita po minuti
Video s voice-overomVideo s voice-overom, zvučni zapis i titlovi2 kredita po minuti

Video s voice-overom stoji od 0,13 € do 0,20 € po minuti, ovisno o paketu kredita. Novi računi dobivaju 40 besplatnih kredita nakon potvrde adrese e-pošte.

Sve cijene i kalkulator

Koliko traje

  • 1 minuta videozapisaoko 2 minute
  • 5 minuta videozapisaoko 4 minute
  • 20 minuta videozapisaoko 9 minuta
  • 1 sat videozapisaoko 20 minuta

Izmjereno na usluzi u radu, pri izradi videozapisa s litavskim voice-overom iz dugometražnog filma, od početka obrade (bez prijenosa datoteke). Kratak dokumentarni isječak s neprekidnom naracijom traje otprilike dvostruko dulje od prikazanog, a cijeli dokumentarac od 44 minute obrađen je za 16 minuta. Vrijeme ovisi i o opterećenosti usluge.

Pitanja i odgovori

Koji glasovi mogu čitati voice-over?

Možete birati između 4 glasa i prije početka poslušati uzorak svakog na ovoj stranici. Ako odaberete samo muški ili ženski glas, čita David ili Zsófia, a bez odabira čita David.

Sklanjaju li se imena ispravno?

Prije prevođenja Vocnu određuje zapis svakog imena osobe i mjesta za svih 17 padeža, a prijevod, voice-over i titlovi koriste te oblike.

Koliko košta?

Cijena je jednaka za sve jezike: video s voice-overom stoji od 0,13 € do 0,20 € po minuti, ovisno o paketu kredita, a samo titlovi troše 1 kredit po minuti. Novi računi dobivaju 40 besplatnih kredita.

Mogu li dobiti samo titlove?

Da. Samo prevedeni titlovi troše 1 kredit po minuti, u datotekama SRT, VTT i ASS, uz uključen transkript na izvornom jeziku.

Prevedite video na mađarski

Registrirajte se, dobijte 40 besplatnih kredita i provjerite cijenu svojeg videozapisa prije nego što išta potrošite.

Izradite besplatan račun