AI voice-over i titlovi na litavskom

Glasovi: 13 glasova
Video s voice-overom: Od 0,13 € do 0,20 € po minuti
Titlovi: Do dva retka po 42 znaka
Imena: Sklonjena kroz 7 padeža
Oznaka jezika: lt

Odaberite glas

Prije početka poslušajte kratak uzorak svakog glasa. Odabrani glas čita cijeli prijevod. Zadani glasovi čitaju kada odaberete samo muški ili ženski glas; bez odabira čita muški.

MindaugasZadani
Muški glas
- promukao
- izravan
GabijaZadani
Ženski glas
- topao
- samouvjeren
Donatas
Muški glas
- prirodan
- jasan
Vytautas
Muški glas
- dubok
- smiren
Tautvydas
Muški glas
- dubok
- neužurban
Linas
Muški glas
- smiren
- ujednačen
Domantas
Muški glas
- optimističan
- jasan
Rokas
Muški glas
- lagan
- veseo
Dovydas
Muški glas
- razigran
- vedar
Rasa
Ženski glas
- smiren
- autoritativan
Eglė
Ženski glas
- topao
- ljubazan
Aušra
Ženski glas
- nježan
- strpljiv
Ugnė
Ženski glas
- vedar
- veseo

Svi glasovi na 35 jezika

Kako Vocnu piše na litavskom

Prijevodi slijede način pisanja litavskih medija, a ne engleski riječ po riječ.

Strana osobna imena dobivaju litavski zapis i nastavke te se sklanjaju: Gary postaje Geris, Ichigo postaje Ičigas.
Za mjesta se koristi ustaljeni litavski oblik, primjerice Mičigano ežeras za jezero Michigan; ostala se pišu prema izgovoru, kao u litavskim vijestima. Tvrtke, robne marke i brodovi zadržavaju izvorni zapis.
Pri dozivanju ime dobiva vokativ: Ičigai, palauk.
Participi i pridjevi zadržavaju rod svakog lika (buvau pavargęs, buvau pavargusi), neovisno o tome tko čita repliku.
Svakodnevni govorni litavski, bez knjiških riječi i doslovnih kalkova.

Zbirka imena

Filmovi, serije i YouTube kanali čiji likovi, osobe, mjesta i ustaljeni pojmovi već imaju utvrđen zapis na ovom jeziku. Svaki njihov Vocnu prijevod koristi ta imena.

Cijena

Cijena je jednaka za sve jezike. Krediti se naplaćuju po započetoj minuti videozapisa, a ukupan iznos vidite prije početka.

TitloviTranskript i prevedeni titlovi	1 kredit po minuti
Voice-over zvukVoice-over zapis i titlovi	2 kredita po minuti
Video s voice-overomVideo s voice-overom, zvučni zapis i titlovi	2 kredita po minuti

Video s voice-overom stoji od 0,13 € do 0,20 € po minuti, ovisno o paketu kredita. Novi računi dobivaju 40 besplatnih kredita nakon potvrde adrese e-pošte.

Sve cijene i kalkulator

Koliko traje

1 minuta videozapisaoko 2 minute
5 minuta videozapisaoko 4 minute
20 minuta videozapisaoko 9 minuta
1 sat videozapisaoko 20 minuta

Izmjereno na usluzi u radu, pri izradi videozapisa s litavskim voice-overom iz dugometražnog filma, od početka obrade (bez prijenosa datoteke). Kratak dokumentarni isječak s neprekidnom naracijom traje otprilike dvostruko dulje od prikazanog, a cijeli dokumentarac od 44 minute obrađen je za 16 minuta. Vrijeme ovisi i o opterećenosti usluge.

Pitanja i odgovori

Koji glasovi mogu čitati voice-over?

Možete birati između 13 glasova i prije početka poslušati uzorak svakog na ovoj stranici. Ako odaberete samo muški ili ženski glas, čita Mindaugas ili Gabija, a bez odabira čita Mindaugas.

Sklanjaju li se imena ispravno?

Prije prevođenja Vocnu određuje zapis svakog imena osobe i mjesta za svih 7 padeža, a prijevod, voice-over i titlovi koriste te oblike.

Koliko košta?

Cijena je jednaka za sve jezike: video s voice-overom stoji od 0,13 € do 0,20 € po minuti, ovisno o paketu kredita, a samo titlovi troše 1 kredit po minuti. Novi računi dobivaju 40 besplatnih kredita.

Mogu li dobiti samo titlove?

Da. Samo prevedeni titlovi troše 1 kredit po minuti, u datotekama SRT, VTT i ASS, uz uključen transkript na izvornom jeziku.

Prevedite video na litavski

Registrirajte se, dobijte 40 besplatnih kredita i provjerite cijenu svojeg videozapisa prije nego što išta potrošite.

Izradite besplatan račun

Ukratko