Visi kūriniai
Tears of Steel: vardai ir pavadinimai vertimuose
Kaip įvairiomis kalbomis rašomi kūrinio „Tears of Steel“ veikėjų vardai, vietovardžiai ir pasikartojantys terminai. Šie vardai ir pavadinimai naudojami kiekviename Vocnu kūrinio „Tears of Steel“ vertime.
Lietuvių
| Originalas | Lietuvių | Siūlyti pakeitimą |
|---|---|---|
| Barley | Barlis | Siūlyti pakeitimą |
| Captain | kapitonas | Siūlyti pakeitimą |
| Celia | Silija | Siūlyti pakeitimą |
| Memory overwrite | atminties perrašymas | Siūlyti pakeitimą |
| Thom | Tomas | Siūlyti pakeitimą |
| Vivacissimo | vivacissimo | Siūlyti pakeitimą |
| earth | Žemė | Siūlyti pakeitimą |
Español
| Originalas | Español | Siūlyti pakeitimą |
|---|---|---|
| Barley | Barley | Siūlyti pakeitimą |
| Celia | Celia | Siūlyti pakeitimą |
| Memory overwrite | sobrescritura de memoria | Siūlyti pakeitimą |
| Thom | Thom | Siūlyti pakeitimą |
| Vivacissimo | vivacissimo | Siūlyti pakeitimą |
| earth | Tierra | Siūlyti pakeitimą |
Atvirieji duomenys, licencija CC BY-SA 4.0: galite juos naudoti pateikę nuorodą į Vocnu vardų ir pavadinimų biblioteką. Programuotojai gali juos gauti JSON formatu.