لمحة سريعة

الأصوات
8 أصوات
فيديو مع تعليق صوتي
من ‏0.03 € إلى ‏0.20 € للدقيقة
الترجمة المرئية
سطران كحد أقصى، في كل منهما 16 حرفًا
نظام الكتابة
الكانتونية كما تُنطق، بالحروف الصينية التقليدية المستخدمة في هونغ كونغ
رمز اللغة
yue

اختر صوتًا

استمع إلى عينة قصيرة لكل صوت قبل البدء. يقرأ الصوت الذي تختاره الترجمة كاملة. تُستخدم الأصوات الافتراضية عندما تختار صوت رجل أو امرأة فقط؛ وإذا لم تختر، يُستخدم صوت الرجل.

Premium

  • Lucky Chanافتراضي Premium

    صوت رجالي

    • دافئ
    • هادئ
  • Ninaافتراضي Premium

    صوت نسائي

    • دافئ
    • ودود
    • شاب
  • Felix Chung

    صوت رجالي

    • دافئ
    • طبيعي
    • واضح
  • CY

    صوت رجالي

    • هادئ
    • ودود
    • شاب

Standard

يقرأ التعليق الصوتي Standard صوتان واضحان، بتكلفة أرصدة أقل.

  • WanLungافتراضي Standard

    صوت رجالي

    • واضح
  • HiuGaaiافتراضي Standard

    صوت نسائي

    • دافئ

Economy

يقرأ التعليق الصوتي Economy صوتان اصطناعيان بسيطان، وهو الأقل تكلفةً.

  • Chi Keungافتراضي Economy

    صوت رجالي

    • واضح
    • ثابت
  • Ka Yanافتراضي Economy

    صوت نسائي

    • واضح
    • هادئ

كل الأصوات بـ38 لغة

السعر

السعر موحد لكل اللغات. تُحتسب الأرصدة عن كل دقيقة تبدأ من الفيديو، ويظهر لك الإجمالي قبل بدء أي شيء.

الترجمة المرئيةتفريغ نصي وترجمة مرئية، بترجمة Premium أو EconomyPremium رصيد واحد لكل دقيقةEconomy 0.5 رصيد لكل دقيقة
صوت التعليق الصوتيمسار التعليق الصوتي والترجمة المرئيةPremium رصيدان لكل دقيقةStandard رصيد واحد لكل دقيقةEconomy 0.5 رصيد لكل دقيقة
فيديو بتعليق صوتيفيديو مع تعليق صوتي ومسار صوتي وترجمة مرئيةPremium رصيدان لكل دقيقةStandard رصيد واحد لكل دقيقةEconomy 0.5 رصيد لكل دقيقة

تتراوح تكلفة دقيقة الفيديو بتعليق صوتي Premium من ‏0.13 € إلى ‏0.20 €، ومع Standard من ‏0.07 € إلى ‏0.10 €، ومع Economy من ‏0.03 € إلى ‏0.05 €، بحسب باقة الأرصدة. تحصل الحسابات الجديدة على 40 رصيدًا مجانيًا بعد تأكيد عنوان بريدها الإلكتروني.

جميع الأسعار

المدة المستغرقة

  • 1 دقيقة من الفيديوحوالي دقيقتين
  • 5 دقائق من الفيديوحوالي 4 دقائق
  • 20 دقيقة من الفيديوحوالي 9 دقائق
  • 1 ساعة من الفيديوحوالي 20 دقيقة

قِيسَت المدة على الخدمة الفعلية عند إعداد نسخة من فيلم روائي طويل بتعليق صوتي باللغة الليتوانية، بدءًا من المعالجة (دون احتساب وقت الرفع). يستغرق مقطع قصير من فيلم وثائقي يتضمن سردًا من البداية إلى النهاية نحو ضعف الوقت الموضّح، بينما استغرق فيلم وثائقي كامل مدته 44 دقيقة نحو 16 دقيقة. وتختلف المدة بحسب الضغط على الخدمة.

أسئلة وأجوبة

ما الأصوات المتاحة لقراءة التعليق الصوتي؟

يمكنك الاختيار من بين 8 أصوات والاستماع إلى عينة من كل صوت في هذه الصفحة قبل البدء. إذا اخترت صوت رجل أو امرأة فقط، يتولى Lucky Chan أو Nina القراءة، وإذا لم تختر، يتولاها Lucky Chan. في Standard، يتولى HiuGaai وWanLung القراءة. في Economy، يقرأها الصوتان Ka Yan وChi Keung.

كم تبلغ التكلفة؟

التكلفة واحدة لجميع اللغات: تتراوح تكلفة دقيقة الفيديو بتعليق صوتي Premium من ‏0.13 € إلى ‏0.20 €، ومع Standard من ‏0.07 € إلى ‏0.10 €، ومع Economy من ‏0.03 € إلى ‏0.05 €، بحسب باقة الأرصدة. وتستهلك الترجمة المرئية وحدها 1 رصيد للدقيقة، أو 0.5 رصيد في Economy. تحصل الحسابات الجديدة على 40 رصيدًا مجانيًا.

هل يمكنني الحصول على الترجمة المرئية فقط؟

نعم. تستهلك الترجمة المرئية وحدها 1 رصيد للدقيقة بترجمة Premium، أو 0.5 رصيد بترجمة Economy، وتتوفر بصيغ SRT وVTT وASS مع التفريغ النصي باللغة الأصلية.

ترجم فيديو إلى الكانتونية

سجّل، واحصل على 40 رصيدًا مجانيًا، واطّلع على سعر الفيديو قبل أن تنفق أي شيء.

إنشاء حساب مجاني