Όλοι οι τίτλοι και τα κανάλια
TED: ονόματα στη μετάφραση
Πώς γράφονται σε κάθε γλώσσα τα ονόματα προσώπων, τοποθεσιών και επαναλαμβανόμενων όρων στα βίντεο του καναλιού YouTube TED. Η επέκταση Vocnu χρησιμοποιεί αυτά τα ονόματα σε κάθε βίντεο του TED.
Lietuvių
| Πρωτότυπο | Lietuvių | Προτείνετε αλλαγή |
|---|---|---|
| ADHD | aktyvumo ir dėmesio sutrikimas | Προτείνετε αλλαγή |
| America | Amerika | Προτείνετε αλλαγή |
| BA | bakalauro laipsnis | Προτείνετε αλλαγή |
| Cats | „Katės“ | Προτείνετε αλλαγή |
| England | Anglija | Προτείνετε αλλαγή |
| Epiphany | „Nušvitimas“ | Προτείνετε αλλαγή |
| Frank | Frenkas | Προτείνετε αλλαγή |
| Gillian | Džiliana | Προτείνετε αλλαγή |
| Gillian Lynne | Džiliana Lin | Προτείνετε αλλαγή |
| God | Dievas | Προτείνετε αλλαγή |
| Helen | Helen | Προτείνετε αλλαγή |
| James | Džeimsas | Προτείνετε αλλαγή |
| James Robinson | Džeimsas Robinsonas | Προτείνετε αλλαγή |
| Joseph | Juozapas | Προτείνετε αλλαγή |
| LA | LA | Προτείνετε αλλαγή |
| Los Angeles | Los Andželas | Προτείνετε αλλαγή |
| MA | magistro laipsnis | Προτείνετε αλλαγή |
| Mel Gibson | Melas Gibsonas | Προτείνετε αλλαγή |
| Nativity II | „Kristaus gimimas II“ | Προτείνετε αλλαγή |
| PhD | daktaro laipsnis | Προτείνετε αλλαγή |
| Phantom of the Opera | „Operos fantomas“ | Προτείνετε αλλαγή |
| Picasso | Pikasas | Προτείνετε αλλαγή |
| Sarah | Sara | Προτείνετε αλλαγή |
| Shakespeare | Šekspyras | Προτείνετε αλλαγή |
| Sirena | Sirena | Προτείνετε αλλαγή |
| Snitterfield | Sniterfildas | Προτείνετε αλλαγή |
| Stratford | Stratfordas | Προτείνετε αλλαγή |
| Stratford-on-Avon | Stratfordas prie Eivono | Προτείνετε αλλαγή |
| Terry | Terė | Προτείνετε αλλαγή |
| The Royal Ballet | Karališkasis baletas | Προτείνετε αλλαγή |
| UNESCO | UNESCO | Προτείνετε αλλαγή |
| William Shakespeare | Viljamas Šekspyras | Προτείνετε αλλαγή |
| academic ability | akademiniai gebėjimai | Προτείνετε αλλαγή |
| academic inflation | akademinė infliacija | Προτείνετε αλλαγή |
| corpus callosum | didžioji smegenų jungtis | Προτείνετε αλλαγή |
| three kings | Trys Karaliai | Προτείνετε αλλαγή |
Ανοιχτά δεδομένα με άδεια CC BY-SA 4.0: μπορείτε να τα επαναχρησιμοποιήσετε με σύνδεσμο προς τη βιβλιοθήκη ονομάτων του Vocnu. Οι προγραμματιστές μπορούν να τα διαβάσουν ως JSON.