Minden mű és csatorna
TED: nevek a fordításban
TED YouTube-csatorna: a videókban szereplő személyek, helyek és visszatérő kifejezések írásmódja az egyes nyelveken. A Vocnu böngészőbővítmény ezeket a neveket használja a csatorna minden videójában.
Lietuvių
| Eredeti | Lietuvių | Módosítás javaslata |
|---|---|---|
| ADHD | aktyvumo ir dėmesio sutrikimas | Módosítás javaslata |
| America | Amerika | Módosítás javaslata |
| BA | bakalauro laipsnis | Módosítás javaslata |
| Cats | „Katės“ | Módosítás javaslata |
| England | Anglija | Módosítás javaslata |
| Epiphany | „Nušvitimas“ | Módosítás javaslata |
| Frank | Frenkas | Módosítás javaslata |
| Gillian | Džiliana | Módosítás javaslata |
| Gillian Lynne | Džiliana Lin | Módosítás javaslata |
| God | Dievas | Módosítás javaslata |
| Helen | Helen | Módosítás javaslata |
| James | Džeimsas | Módosítás javaslata |
| James Robinson | Džeimsas Robinsonas | Módosítás javaslata |
| Joseph | Juozapas | Módosítás javaslata |
| LA | LA | Módosítás javaslata |
| Los Angeles | Los Andželas | Módosítás javaslata |
| MA | magistro laipsnis | Módosítás javaslata |
| Mel Gibson | Melas Gibsonas | Módosítás javaslata |
| Nativity II | „Kristaus gimimas II“ | Módosítás javaslata |
| PhD | daktaro laipsnis | Módosítás javaslata |
| Phantom of the Opera | „Operos fantomas“ | Módosítás javaslata |
| Picasso | Pikasas | Módosítás javaslata |
| Sarah | Sara | Módosítás javaslata |
| Shakespeare | Šekspyras | Módosítás javaslata |
| Sirena | Sirena | Módosítás javaslata |
| Snitterfield | Sniterfildas | Módosítás javaslata |
| Stratford | Stratfordas | Módosítás javaslata |
| Stratford-on-Avon | Stratfordas prie Eivono | Módosítás javaslata |
| Terry | Terė | Módosítás javaslata |
| The Royal Ballet | Karališkasis baletas | Módosítás javaslata |
| UNESCO | UNESCO | Módosítás javaslata |
| William Shakespeare | Viljamas Šekspyras | Módosítás javaslata |
| academic ability | akademiniai gebėjimai | Módosítás javaslata |
| academic inflation | akademinė infliacija | Módosítás javaslata |
| corpus callosum | didžioji smegenų jungtis | Módosítás javaslata |
| three kings | Trys Karaliai | Módosítás javaslata |
Nyílt adatok CC BY-SA 4.0 licenccel: a Vocnu névtárára mutató hivatkozással újra felhasználhatod őket. A fejlesztők JSON formátumban érhetik el.