Δώστε φωνή σε κάθε βίντεο σε 35 γλώσσες.
Ανεβάστε ένα αρχείο βίντεο ή ήχου. Το Vocnu προσθέτει φυσική εκφώνηση με AI και μεταφρασμένους υπότιτλους και σας δείχνει την τιμή πριν ξεκινήσετε.
40 δωρεάν μονάδες με την εγγραφή σας. Χωρίς κάρτα.
ΑγγλικάWait. Can you hear that?
Περίμενε. Το ακούς αυτό;
Πώς λειτουργεί
Τέσσερα βήματα. Βλέπετε την τιμή πριν ξεκινήσει οτιδήποτε.
Προσθέστε το βίντεό σας
Ανεβάστε ένα αρχείο βίντεο ή ήχου σε κοινή μορφή, όπως MP4, MOV ή MP3.
Ελέγξτε την τιμή
Το Vocnu μετρά τη διάρκεια και δείχνει πόσες μονάδες κοστίζει κάθε επιλογή.
Επιλέξτε γλώσσα και αρχεία
Επιλέξτε μία από τις 35 γλώσσες, μια φωνή και τα αρχεία που χρειάζεστε. Ακούστε ένα σύντομο δείγμα κάθε φωνής πριν επιλέξετε.
Κατεβάστε τα αρχεία
Λάβετε υπότιτλους, τον ήχο της εκφώνησης και ένα έτοιμο MP4. Μπορείτε να κλείσετε τη σελίδα όσο γίνεται η επεξεργασία.
Πόσο χρόνο χρειάζεται
- 1 λεπτό βίντεοπερίπου 2 λεπτά
- 5 λεπτά βίντεοπερίπου 4 λεπτά
- 20 λεπτά βίντεοπερίπου 9 λεπτά
- 1 ώρα βίντεοπερίπου 20 λεπτά
Μετρήσεις στην υπηρεσία σε πραγματικές συνθήκες, με ταινία μεγάλου μήκους που μετατράπηκε σε βίντεο με λιθουανική εκφώνηση, από την έναρξη της επεξεργασίας (χωρίς τη μεταφόρτωση). Ένα σύντομο απόσπασμα ντοκιμαντέρ με συνεχή αφήγηση χρειάζεται περίπου διπλάσιο χρόνο από αυτόν που εμφανίζεται, ενώ ένα ολόκληρο ντοκιμαντέρ 44 λεπτών χρειάστηκε 16 λεπτά. Οι χρόνοι διαφέρουν ανάλογα με τον φόρτο της υπηρεσίας.
Τι λαμβάνετε
Αρχεία που λειτουργούν στο YouTube, σε προγράμματα επεξεργασίας βίντεο και σε κάθε πρόγραμμα αναπαραγωγής. Επιλέξτε όποιον συνδυασμό θέλετε.
Πρόκειται για εκφώνηση (voice-over), όχι μεταγλώττιση: μία καθαρή φωνή διαβάζει τη μετάφραση και ο αρχικός ήχος χαμηλώνει σε κάθε ατάκα, ενώ ενδιάμεσα επανέρχεται στην κανονική έντασή του, όπως στα τηλεοπτικά ντοκιμαντέρ.
συνέντευξη.el.srt
Μεταφρασμένοι υπότιτλοι
Συγχρονισμένοι με την ομιλία, σε αρχεία SRT, VTT και ASS. Περιλαμβάνεται η απομαγνητοφώνηση στην αρχική γλώσσα.
συνέντευξη.el.m4a
Ήχος εκφώνησης
Η μετάφραση διαβάζεται πάνω από τον αρχικό ήχο, που χαμηλώνει σε κάθε ατάκα και επανέρχεται ενδιάμεσα. Σε M4A, MP3, WAV, FLAC ή OGG.
συνέντευξη.el.mp4
Βίντεο με εκφώνηση
Το βίντεό σας με την εκφώνηση ως κύριο ήχο και υπότιτλους που ενεργοποιούνται ή απενεργοποιούνται. Ο αρχικός ήχος παραμένει ως δεύτερο κανάλι. Σε MP4, MKV, MOV, WebM ή AVI.
συνέντευξη.el.subtitled.mp4
Ενσωματωμένοι υπότιτλοι στην εικόνα
Υπότιτλοι αποτυπωμένοι στην εικόνα, για πλατφόρμες χωρίς υποστήριξη υποτίτλων. Δεν μπορούν να απενεργοποιηθούν.
συνέντευξη.el.sdh.srt
Υπότιτλοι SDH
Υπότιτλοι για κωφούς και βαρήκοους θεατές, με περιγραφές ήχων, ονόματα ομιλητών και τραγούδια. Διατίθενται και στην ίδια τη γλώσσα ομιλίας.
35 γλώσσες
Η γλώσσα ομιλίας ανιχνεύεται αυτόματα. Μεταφράστε σε οποιαδήποτε από αυτές, με εκφώνηση και υπότιτλους σε καθεμία.
Για όσους δημοσιεύουν βίντεο
Κανάλια YouTube
Προσεγγίστε θεατές που δεν μιλούν τη γλώσσα σας, χωρίς νέα ηχογράφηση.
Μαθήματα και διαλέξεις
Μετατρέψτε μία εγγραφή σε μαθήματα για σπουδαστές σε άλλες χώρες.
Βίντεο προϊόντων και εκπαίδευσης
Παρουσιάστε το προϊόν σας και εκπαιδεύστε ομάδες στη γλώσσα τους.
Συνεντεύξεις και podcast
Δημοσιεύστε μια μεταφρασμένη έκδοση με υπότιτλους και κανάλι εκφώνησης.
Δείτε κάθε βίντεο στη γλώσσα σας
Η επέκταση Vocnu για Chrome, Brave και Edge προσθέτει εκφώνηση και υπότιτλους στη γλώσσα σας στα βίντεο που βλέπετε στο πρόγραμμα περιήγησης: YouTube, διαδικτυακά μαθήματα, κάθε σελίδα με πρόγραμμα αναπαραγωγής βίντεο.
Κάθε πρόγραμμα αναπαραγωγής βίντεο
YouTube, ιστότοποι με υπότιτλους, απλά αρχεία βίντεο, βίντεο με αφήγηση μόνο μέσω κειμένου στην οθόνη, υπηρεσίες ροής με προστασία DRM και ζωντανές μεταδόσεις.
Σε συγχρονισμό με την εικόνα
Το Vocnu προετοιμάζει την εκφώνηση πριν από την εικόνα. Μετά από μια σύντομη αναμονή στην αρχή, η φωνή συμβαδίζει με όσα βλέπετε και ακολουθεί τις παύσεις, τις μετακινήσεις και τις αλλαγές ταχύτητας.
35 γλώσσες
Μία φωνή διαβάζει τη μετάφραση πάνω από τον χαμηλωμένο αρχικό ήχο και οι υπότιτλοι στη γλώσσα σας παραμένουν στην οθόνη, ακόμη και σε πλήρη οθόνη.
2 μονάδες το λεπτό
Ή 1 μονάδα όταν το Vocnu επαναχρησιμοποιεί εκφώνηση που έχει ήδη δημιουργήσει για το βίντεο και 1 μονάδα το λεπτό μόνο με υπότιτλους. Ένα βίντεο που είναι ήδη στη γλώσσα σας δεν εκφωνείται ούτε χρεώνεται ποτέ, ενώ η επανάληψη προβολής εντός 30 ημερών είναι δωρεάν.
Σχετικά με την επέκτασηΠροσθήκη από το Chrome Web Store
Για Chrome 120 ή νεότερο, Brave και Edge σε υπολογιστή.
Εργαλεία για προγραμματιστές
Μεταφράστε βίντεο από το τερματικό ή τον βοηθό AI σας. Η γραμμή εντολών και ο διακομιστής MCP, σε πακέτο npm, χρησιμοποιούν προσωπικό διακριτικό από τον λογαριασμό σας και δείχνουν την τιμή πριν από οποιαδήποτε χρέωση.
Γραμμή εντολών
Ανεβάστε αρχείο έως 10 GB, δείτε την τιμή, μεταφράστε το και κατεβάστε τα αποτελέσματα με μία εντολή. Το πακέτο npm διατίθεται με άδεια MIT.
npx vocnu translate film.mkv --to elΔιακομιστής MCP
Προσθέστε το Vocnu σε οποιονδήποτε βοηθό ή εργαλείο υποστηρίζει MCP. Ανεβάζει βίντεο από τον υπολογιστή σας, σας λέει την τιμή, ξεκινά μόνο με τη συγκατάθεσή σας και αποθηκεύει τα αρχεία όταν είναι έτοιμα.
VOCNU_TOKEN=… npx -y vocnu mcpΔιακριτικά API
Δημιουργήστε ένα διακριτικό στην εφαρμογή, στις Ρυθμίσεις, API & MCP, και συνδεθείτε με αυτό μία φορά. Μπορεί να ανεβάζει αρχεία, να δείχνει τιμές, να ξεκινά εργασίες και να κατεβάζει τα αποτελέσματά τους, αλλά δεν μπορεί να πληρώνει ή να αλλάζει τον λογαριασμό σας.
npx vocnu login
Δημιουργήστε διακριτικόΠερισσότερα για προγραμματιστέςΠακέτο στο npm
Πληρώστε μόνο για τα λεπτά που χρησιμοποιείτε
Αγοράστε μονάδες (credits) εφάπαξ ή κάθε μήνα και χρησιμοποιήστε τες σε οποιοδήποτε βίντεο. Οι μονάδες δεν λήγουν ποτέ.
Πακέτα μονάδων
- Επεισόδιο50 μονάδες5 €0,10 € ανά μονάδα≈ 1 επεισόδιο anime ή 2 βίντεο YouTube με εκφώνηση
- Μεγάλο επεισόδιο120 μονάδες10 €0,083 € ανά μονάδα≈ 1 τηλεοπτικό επεισόδιο, 1 επεισόδιο podcast ή 6 βίντεο YouTube με εκφώνηση
- Ταινία250 μονάδες18 €0,072 € ανά μονάδα≈ 1 ταινία, 2 τηλεοπτικά επεισόδια ή 12 βίντεο YouTube με εκφώνηση
- Creator550 μονάδες39 €0,071 € ανά μονάδα≈ 2 ταινίες, 5 τηλεοπτικά επεισόδια ή 27 βίντεο YouTube με εκφώνηση
- Studio1.500 μονάδες99 €0,066 € ανά μονάδα≈ 6 ταινίες, 15 τηλεοπτικά επεισόδια ή 75 βίντεο YouTube με εκφώνηση
Μηνιαία προγράμματα
- Θεατής300 μονάδες κάθε μήνα19 €/μήνα0,063 € ανά μονάδα≈ 1 ταινία, 3 τηλεοπτικά επεισόδια ή 15 βίντεο YouTube με εκφώνηση
- Φαν650 μονάδες κάθε μήνα39 €/μήνα0,06 € ανά μονάδα≈ 2 ταινίες, 6 τηλεοπτικά επεισόδια ή 32 βίντεο YouTube με εκφώνηση
- Studio1.700 μονάδες κάθε μήνα99 €/μήνα0,058 € ανά μονάδα≈ 7 ταινίες, 17 τηλεοπτικά επεισόδια ή 85 βίντεο YouTube με εκφώνηση
Κάθε μονάδα κοστίζει λιγότερο απ’ ό,τι σε οποιοδήποτε πακέτο και προστίθενται νέες κάθε μήνα που πληρώνετε. Δεν λήγουν ποτέ. Ακυρώστε όποτε θέλετε: το πρόγραμμα τελειώνει στο τέλος του μήνα που πληρώσατε και κρατάτε τις μονάδες του.
Οι νέοι λογαριασμοί λαμβάνουν 40 δωρεάν μονάδες μετά την επιβεβαίωση της διεύθυνσης email.
Μονάδες ανά λεπτό βίντεο
| ΥπότιτλοιΑπομαγνητοφώνηση και μεταφρασμένοι υπότιτλοι | 1 μονάδα ανά λεπτό |
|---|---|
| Ήχος εκφώνησηςΚανάλι εκφώνησης και υπότιτλοι | 2 μονάδες ανά λεπτό |
| Βίντεο με εκφώνησηΒίντεο με εκφώνηση, αρχείο ήχου και υπότιτλοι | 2 μονάδες ανά λεπτό |
| Ενσωματωμένοι υπότιτλοι στην εικόναΠρόσθετη επιλογή για βίντεο με εκφώνηση. Χρεώνεται μία φορά, ακόμη και όταν η επιλεγμένη μορφή απαιτεί επανακωδικοποίηση της εικόνας (για παράδειγμα WebM). | +1 μονάδα ανά λεπτό |
| Υπότιτλοι SDHΠρόσθετη επιλογή για κάθε έξοδο: υπότιτλοι με ήχους, ονόματα ομιλητών και τραγούδια, για κωφούς και βαρήκοους θεατές. | +1 μονάδα ανά λεπτό |
Πόσο κοστίζει ένα βίντεο
| Βίντεο YouTubeπερίπου 10 λεπτά | από 1,32 €Πακέτο Επεισόδιο: 5 € |
|---|---|
| Επεισόδιο animeπερίπου 24 λεπτά | από 3,17 €Πακέτο Επεισόδιο: 5 € |
| Τηλεοπτικό επεισόδιοπερίπου 50 λεπτά | από 6,60 €Πακέτο Μεγάλο επεισόδιο: 10 € |
| Επεισόδιο podcastπερίπου 1 ώρα | από 7,92 €Πακέτο Μεγάλο επεισόδιο: 10 € |
| Ταινίαπερίπου 2 ώρες | από 15,84 €Πακέτο Ταινία: 18 € |
Με εκφώνηση, 2 μονάδες το λεπτό. Η τιμή «από» βασίζεται στη μονάδα του οικονομικότερου πακέτου. Το πακέτο που εμφανίζεται είναι το μικρότερο που καλύπτει ένα βίντεο.
Εκφώνηση με AI ή στούντιο ηχογράφησης;
Το κόστος ενός μεταφρασμένου βίντεο με εκφώνηση στο Vocnu, σε σύγκριση με επαγγελματική εκφώνηση σε στούντιο.
| Διάρκεια βίντεο | Vocnu | Εκφώνηση σε στούντιο | Εξοικονομείτε |
|---|---|---|---|
| 25 λεπτά | 3,30 € έως 5,00 € | από 1.125 € | περίπου 99% |
| 1 ώρα | 7,92 € έως 12,00 € | από 2.700 € | περίπου 99% |
| 2 ώρες | 15,84 € έως 24,00 € | από 5.400 € | περίπου 99% |
Vocnu: βίντεο με εκφώνηση, μετάφραση και υπότιτλους, ανάλογα με το πακέτο μονάδων. Στούντιο: από 45 € ανά λεπτό τελικού ήχου, μόνο για ηχογράφηση· η μετάφραση χρεώνεται επιπλέον. Πηγές: τιμοκατάλογος λιθουανικού στούντιο (από 45 € ανά λεπτό) και Translated (50 έως 200+ USD ανά λεπτό).
- Τα λεπτά στρογγυλοποιούνται προς τα πάνω για κάθε βίντεο.
- Αν μια εργασία αποτύχει, οι μονάδες της επιστρέφονται αυτόματα.
- Οι τιμές είναι σε ευρώ. Οι τιμές σε EUR και GBP περιλαμβάνουν ΦΠΑ. Στις τιμές σε USD προστίθεται τυχόν ΦΠΑ ή φόρος πωλήσεων κατά την πληρωμή.
- Οι παραγγελίες πωλούνται μέσω του μεταπωλητή μας Link (εταιρεία της Stripe).
Ερωτήσεις και απαντήσεις
Ποια είναι η διαφορά ανάμεσα στην εκφώνηση και τη μεταγλώττιση;
Η εκφώνηση διατηρεί τον αρχικό ήχο, χαμηλωμένο σε κάθε μεταφρασμένη ατάκα, ενώ μία καθαρή φωνή διαβάζει τη μετάφραση, όπως στα τηλεοπτικά ντοκιμαντέρ. Η μεταγλώττιση αντικαθιστά κάθε φωνή και συγχρονίζεται με τα χείλη. Το Vocnu προσφέρει προς το παρόν εκφώνηση.
Εκφωνείτε τραγούδια;
Όχι. Τα τραγούδια, όπως οι μουσικές εισαγωγής και τέλους, δεν εκφωνούνται: κάθε στίχος μεταφράζεται στους υπότιτλους, με βάση τους υπότιτλους τραγουδιών του αρχείου σας όταν υπάρχουν, και το τραγούδι παίζει στην κανονική ένταση.
Χρησιμοποιεί το Vocnu τους υπότιτλους και τα κανάλια ήχου που υπάρχουν ήδη στο αρχείο μου;
Ναι. Αν το αρχείο σας περιέχει επίσης υπότιτλους (κειμένου ή εικόνας Blu-ray) ή ήχο σε άλλες γλώσσες, το Vocnu τα διαβάζει μαζί με την αρχική ομιλία: αποσαφηνίζουν ονόματα και νοήματα, συμπληρώνουν ατάκες που έχασε η αναγνώριση ομιλίας και παρέχουν μεταφρασμένους υπότιτλους για στίχους τραγουδιών και επιγραφές στην οθόνη.
Ποιες γλώσσες υποστηρίζονται;
Εκφώνηση και υπότιτλοι σε 35 γλώσσες, όπως αγγλικά, λιθουανικά, ισπανικά, γερμανικά, γαλλικά, πολωνικά, ουκρανικά, ιαπωνικά, κορεατικά, κινεζικά, αραβικά και χίντι. Η γλώσσα ομιλίας του βίντεό σας ανιχνεύεται αυτόματα.
Πόσο χρόνο χρειάζεται;
Συνήθως λιγότερο από τη διάρκεια του βίντεο, ενώ τα σύντομα αποσπάσματα χρειάζονται λίγα λεπτά. Δείτε τους μετρημένους χρόνους στην ενότητα Πώς λειτουργεί. Μπορείτε να κλείσετε τη σελίδα και να επιστρέψετε· το αποτέλεσμα σας περιμένει στον λογαριασμό σας.
Χρειάζομαι τα δικαιώματα του βίντεο;
Ναι. Επεξεργαστείτε μόνο περιεχόμενο που σας ανήκει ή έχετε άδεια να μεταφράσετε και να διασκευάσετε. Διαβάστε την Πολιτική αποδεκτής χρήσης και πνευματικών δικαιωμάτων.
Τι γίνεται αν κάτι πάει στραβά;
Οι μονάδες χρεώνονται μόνο όταν ολοκληρωθεί μια εργασία. Αν αποτύχει, οι δεσμευμένες μονάδες επιστρέφουν αυτόματα στο υπόλοιπό σας.
Για πόσο διατηρείτε τα αρχεία μου;
Τα αρχεία που ανεβάζετε διαγράφονται μετά από 7 ημέρες και τα έτοιμα αρχεία μετά από 30 ημέρες. Κατεβάστε όσα χρειάζεστε πριν από τότε.
Μπορώ να λάβω επιστροφή χρημάτων;
Ναι. Μπορείτε να λάβετε πλήρη επιστροφή χρημάτων εντός 14 ημερών από την αγορά. Δείτε την Πολιτική επιστροφών χρημάτων.
Πώς γίνονται οι πληρωμές;
Οι παραγγελίες πωλούνται μέσω του Link (εταιρεία της Stripe), του μεταπωλητή μας και επίσημου πωλητή για τις συναλλαγές. Διαχειρίζεται πληρωμές, τιμολόγια και φόρους και δέχεται κάρτες, Apple Pay, Google Pay και διάφορους τοπικούς τρόπους πληρωμής. Στην κίνηση της κάρτας σας εμφανίζεται LINK.COM* VOCNU.
Χρειάζομαι συνδρομή;
Όχι. Τα πακέτα μονάδων είναι εφάπαξ αγορές. Το μηνιαίο πρόγραμμα είναι προαιρετικό: κάθε μήνα προσθέτει μονάδες, καθεμία φθηνότερη από οποιοδήποτε πακέτο. Οι μονάδες και των δύο δεν λήγουν ποτέ και μπορείτε να ακυρώσετε ένα πρόγραμμα ανά πάσα στιγμή στη σελίδα Μονάδες· λήγει στο τέλος του μήνα που πληρώσατε.
Ποια αρχεία μπορώ να ανεβάσω;
Συνήθεις μορφές βίντεο και ήχου, όπως MP4, MOV, MKV, WebM, MP3, M4A και WAV, με διάρκεια έως 5 ώρες.
Μπορώ να δω ένα βίντεο στη γλώσσα μου χωρίς να το ανεβάσω;
Ναι, με την επέκταση Vocnu για Chrome, Brave και Edge: προσθέτει εκφώνηση και υπότιτλους στη γλώσσα σας στα βίντεο που βλέπετε στο πρόγραμμα περιήγησης, με 2 μονάδες το λεπτό (1 μονάδα όταν το Vocnu επαναχρησιμοποιεί εκφώνηση που έχει ήδη δημιουργήσει για το βίντεο) ή 1 μονάδα μόνο με υπότιτλους.
Δοκιμάστε το στο δικό σας βίντεο
Εγγραφείτε, λάβετε 40 δωρεάν μονάδες και δείτε την τιμή για το βίντεό σας πριν ξοδέψετε οτιδήποτε.
Δωρεάν εγγραφή