Felhasználási feltételek

Ezek a feltételek szabályozzák a Vocnu használatát: a vocnu.com weboldalt, az app.vocnu.com alkalmazást és a Vocnu böngészőbővítményt (együttesen: „Szolgáltatás”). A Vocnu üzemeltetője JAD Tech MB, Linkmenų g. 19-123, LT-08217 Vilnius, Litvánia (306053201) („mi”). Fiók létrehozásával vagy a Szolgáltatás használatával elfogadod ezeket a feltételeket.

1. A Szolgáltatás

A Vocnu az általad megadott videó- és hanganyagokból lefordított feliratot, mesterséges intelligenciával készített alámondást és kapcsolódó fájlokat hoz létre. Te töltöd fel a feldolgozandó fájlokat. Az eredményeket gépi tanulási rendszerek automatikusan állítják elő. A Vocnu böngészőbővítménnyel a saját böngésződben lejátszott videókhoz is hozzáadhatsz lefordított alámondást és feliratot.

2. A fiókod

• A Szolgáltatás használatához fiókra van szükséged. Legalább 16 évesnek kell lenned, vagy idősebbnek, ha az országod magasabb korhatárt ír elő az online szolgáltatások szülői hozzájárulás nélküli használatához.
• Gondoskodj az e-mail-fiókodhoz való hozzáférés és a bejelentkezési módjaid biztonságáról. Te felelsz a fiókodban végzett tevékenységekért.
• Pontos adatokat adj meg, és tartsd naprakészen az e-mail-címedet. Erre küldjük a bejelentkezési hivatkozásokat és a fontos értesítéseket.

3. Kreditek és fizetés

• A Szolgáltatásért előre megvásárolt kreditekkel fizethetsz. A feladat kreditben kifejezett ára az indítás előtt megjelenik, és a médiaanyag hosszától, valamint a kiválasztott kimenetektől függ.
• A feladat indításakor lefoglaljuk a krediteket, a befejezésekor levonjuk őket, sikertelenség esetén pedig automatikusan visszaadjuk őket.
• A böngészőbővítménnyel történő megtekintés díját a videó percei alapján, kreditben számítjuk fel, a weboldalunkon és a bővítményben feltüntetett díjak szerint: alámondással vagy csak felirattal. A krediteket akkor foglaljuk le, amikor a Vocnu a lejátszáshoz képest előre feldolgozza a következő perceket, és azokért a percekért vonjuk le őket, amelyekhez a megtekintés leállításáig elkészítette az alámondást; a fennmaradó krediteket a megtekintési munkamenet végén visszaadjuk. Ha a videó az általad kiválasztott nyelven van, nem készül hozzá alámondás, és nem számítunk fel díjat. Azok a percek pedig, amelyeket 30 napon belül ugyanazon a nyelven, ugyanazzal a hanggal és ugyanabban a módban újra megnézel, ingyenesek.
• A krediteknek nincs készpénzértékük, nem ruházhatók át és nem válthatók át, és amíg a fiókod fennáll, nem járnak le. Az ingyenes kreditek promóciós bónusznak minősülnek, és visszaélés esetén visszavonhatók.
• Havi csomagra is előfizethetsz. A csomag havonta automatikusan megújul, és minden kifizetett hónapban jóváírja a hozzá tartozó krediteket, amíg le nem mondod. Bármikor lemondhatod a Kreditek oldalon vagy a Link-fiókodban a link.com oldalon: a csomag ekkor a már kifizetett hónap végén megszűnik, a meglévő kreditjeid pedig megmaradnak.
• Módosíthatjuk a kreditek és a csomagok árát, illetve a percenként felszámított kreditek számát. A változások a közzétételük után megvásárolt kreditcsomagokra, elindított feladatokra és megtekintett videókra vonatkoznak. Az új előfizetési díj az értesítésünket legalább 30 nappal követő megújulástól érvényes, és addig lemondhatod az előfizetést.

A vásárlások a Link közreműködésével történnek. A Sold through Link, LLC, a Stripe vállalatcsoport tagja, az online viszonteladónk és minden megrendelésünk jogi értelemben vett értékesítője (Merchant of Record). A Link kezeli a fizetéseket, a bizonylatokat, az adókat és a megrendelésekhez kapcsolódó ügyfélszolgálatot, a kártyakivonatodon pedig a LINK.COM* VOCNU megnevezés jelenik meg.

A vásárlásokra a Link feltételei is vonatkoznak, amelyekre a fizetésnél találsz hivatkozást. Az EUR-ban és GBP-ben feltüntetett árak tartalmazzák az áfát; az USD-ben feltüntetett árakhoz a fizetésnél adódik hozzá az esetlegesen alkalmazandó áfa vagy forgalmi adó.

4. Visszatérítések

A Visszatérítési szabályzatunk ismerteti, hogyan kérhetsz visszatérítést. Ezek a feltételek nem korlátozzák az országod jogszabályai alapján téged fogyasztóként megillető jogokat.

5. A tartalmaid

• Mások jogainak tiszteletben tartása mellett minden jogod megmarad az általad feltöltött médiaanyagokhoz és az azokból általunk létrehozott fájlokhoz.
• Korlátozott felhasználási engedélyt adsz nekünk a tartalmaid tárolására, másolására, szöveges átírására, fordítására, beszéd előállítására hozzájuk és egyéb feldolgozására, kizárólag a Szolgáltatás számodra történő nyújtása céljából, ideértve az Adatvédelmi szabályzatunkban felsorolt szolgáltatók igénybevételét is.
• Megerősíted, hogy a tartalmaid a tulajdonodban állnak, vagy rendelkezel minden olyan engedéllyel, amely az ilyen módon történő feldolgozásukhoz, fordításukhoz és átdolgozásukhoz szükséges.
• A feltöltött médiaanyagokat 7 nap, a létrehozott fájlokat 30 nap elteltével töröljük. Őrizz meg saját másolatokat.
• Létrehozhatsz nyilvános hivatkozást egy feladat eredményeihez, amelyen keresztül a hivatkozás birtokában bárki megtekintheti és letöltheti azokat, amíg vissza nem vonod a hivatkozást, vagy le nem jár a fájlok megőrzési ideje. A te felelősséged, hogy csak olyan tartalmat ossz meg, amelynek megosztására jogosult vagy.

6. A böngészőbővítmény

• A bővítmény saját hozzáférési tokennel csatlakozik a fiókodhoz; ezt a kapcsolatot a bővítményben bármikor megszüntetheted. Csak azokon a böngészőlapokon működik, amelyeken bekapcsolod.
• Csak olyan videóknál használd, amelyek megtekintésére jogosult vagy. A Vocnu alámondása és felirata a böngésződben a videó mellett fut, a saját megtekintésed céljára; ne használd a bővítményt mások tartalmának rögzítésére, másolására vagy újbóli közzétételére.
• Engedélyezed, hogy az Adatvédelmi szabályzatunkban leírtak szerint feldolgozzuk azt, amit a bővítmény a videóból elküld (a feliratát, a hanganyagának részleteit vagy a képernyőn megjelenő szöveg kiolvasásához szükséges kis képeket), kizárólag azért, hogy lefordítsuk, és alámondást készítsünk hozzá neked. A webhely médiaanyagából semmit nem őrzünk meg.
• A korlátok biztosítják a Szolgáltatás méltányos használatát: fiókonként egyszerre legfeljebb három videó nézhető (egy negyedik elindítása lezárja a legrégebbit), megtekintési munkamenetenként egy videóból legfeljebb 300 perc dolgozható fel, ami után a bővítmény új munkamenetet indít, és a munkamenet 10 perc inaktivitás vagy 4 óra elteltével véget ér. Ha elfogynak a kreditjeid, a Vocnu leállítja az alámondást, és értesít.
• Az alámondást és a feliratot gépek készítik, ezért hibásak lehetnek, vagy elcsúszhatnak a képhez képest, különösen az élő módban, amelyben az alámondás néhány másodperces késéssel szólal meg, valamint a képről kiolvasott szövegek esetében. Ezekre is vonatkozik a 8. pont.

7. Elfogadható használat

Be kell tartanod az Elfogadható használatra és szerzői jogokra vonatkozó szabályzatunkat. A szabályzatot sértő feladatokat elutasíthatjuk, leállíthatjuk vagy eltávolíthatjuk, az azt megsértő fiókokat pedig felfüggeszthetjük.

8. Az eredmények minősége

A beszédfelismerés, a fordítás és a szintetikus hangok hibázhatnak, például helytelen szavakat, időzítést vagy hangnemet eredményezhetnek. Közzététel előtt ellenőrizd az eredményeket. A Szolgáltatásban használt hangok előre rendelkezésre álló, mesterséges intelligenciával előállított hangok, vagy olyan emberek által felajánlott hangok, akik ehhez hozzájárultak; nem utánozzák a tartalmaidban szereplő személyeket.

9. Elérhetőség és változások

Törekszünk a Szolgáltatás elérhetőségének fenntartására, de nem ígérjük, hogy az megszakítás nélkül vagy hibamentesen működik. Módosíthatunk vagy megszüntethetünk funkciókat. Ha megszüntetjük a Szolgáltatást, erről legalább 30 nappal korábban értesítünk, és visszatérítjük a megvásárolt, fel nem használt kreditjeid árát.

10. Felelősség

A jogszabályok által megengedett mértékben a Szolgáltatást „jelen állapotában” nyújtjuk, és az azzal kapcsolatos bármely igényért fennálló teljes felelősségünk az igény érvényesítését megelőző 12 hónapban általad kifizetett összegre korlátozódik. Nem vállalunk felelősséget a közvetett vagy következményi károkért, illetve olyan fájlok elvesztéséért, amelyeket az eredményeid letöltésével megőrizhettél volna. Ezek a feltételek nem zárnak ki olyan felelősséget, amely jogszabály alapján nem zárható ki, például a csalásért vagy a gondatlanságból okozott halálért vagy személyi sérülésért fennálló felelősséget.

11. A fiókod megszüntetése

Bármikor abbahagyhatod a Szolgáltatás használatát, és kérheted tőlünk a fiókod törlését. Felfüggeszthetjük vagy megszüntethetjük azokat a fiókokat, amelyek megsértik ezeket a feltételeket vagy a jogszabályokat. A fiók megszüntetésekor a fel nem használt ingyenes kreditek elvesznek, a megvásárolt, fel nem használt krediteket pedig a Visszatérítési szabályzat szerint kezeljük.

12. A feltételek módosítása

Frissíthetjük ezeket a feltételeket. Ha egy változás jelentős, a hatálybalépése előtt e-mailben vagy az alkalmazásban értesítünk. Ha ezt követően tovább használod a Szolgáltatást, az új feltételek vonatkoznak rád.

13. Irányadó jog és jogviták

Ezekre a feltételekre a Litván Köztársaság joga irányadó, és a litván bíróságok rendelkeznek joghatósággal. Ha fogyasztó vagy, a lakóhelyed szerinti ország bíróságai előtt is indíthatsz eljárást, és továbbra is megillet az ottani, kötelezően alkalmazandó fogyasztóvédelmi jogszabályok védelme.

14. Kapcsolat

A feltételekkel kapcsolatos kérdések: support@vocnu.com.