Adj hangot bármely videónak 35 nyelven.
Tölts fel egy videó- vagy hangfájlt. A Vocnu természetes AI-alámondást és lefordított feliratot készít, az árat pedig még indítás előtt megmutatja.
40 ingyenes kredit regisztrációkor. Bankkártya nem szükséges.
angolWait. Can you hear that?
Várj. Hallod ezt?
Így működik
Négy lépés. Az árat még indítás előtt látod.
Add hozzá a videódat
Tölts fel egy videó- vagy hangfájlt elterjedt formátumban, például MP4, MOV vagy MP3.
Nézd meg az árat
A Vocnu megméri a fájl hosszát, és megmutatja az egyes lehetőségek kreditárát.
Válassz nyelvet és fájlokat
Válassz a 35 nyelv közül, majd válassz hangot és kimeneti fájlokat. Döntés előtt minden hangból meghallgathatsz egy rövid mintát.
Letöltés
Töltsd le a feliratot, az alámondás hangfájlját és a kész MP4-videót. Feldolgozás közben bezárhatod az oldalt.
Mennyi időbe telik?
- 1 percnyi videókb. 2 perc
- 5 percnyi videókb. 4 perc
- 20 percnyi videókb. 9 perc
- 1 órányi videókb. 20 perc
Az éles szolgáltatáson mért adatok: egy nagyjátékfilmből litván alámondásos videó készült. Az idő a feldolgozás indításától számít, a feltöltés nélkül. Egy végig narrált dokumentumfilm rövid részlete a feltüntetett idő körülbelül kétszeresét igényli, egy teljes, 44 perces dokumentumfilm 16 perc alatt készült el. Az idő a szolgáltatás terheltségétől is függ.
Ezt kapod
YouTube-on, videószerkesztőkben és bármely lejátszóban használható fájlok. Tetszőlegesen kombinálhatod őket.
Ez alámondás, nem szinkron: egyetlen tiszta hang olvassa fel a fordítást. Az eredeti hang minden mondat alatt lehalkul, a mondatok között pedig az eredeti hangerőn szól, ahogy a tévés dokumentumfilmekben.
interju.hu.srt
Lefordított felirat
A beszédhez időzítve, SRT-, VTT- és ASS-fájlként. Az eredeti nyelvű átiratot is megkapod.
interju.hu.m4a
Alámondás hangfájlja
A fordítás az eredeti hang felett szól, amely a mondatok alatt lehalkul, közöttük pedig az eredeti hangerőn hallható. M4A, MP3, WAV, FLAC vagy OGG formátumban.
interju.hu.mp4
Videó alámondással
A videód alámondással mint elsődleges hangsávval és ki-be kapcsolható felirattal; az eredeti hang külön, második sávon marad meg. MP4, MKV, MOV, WebM vagy AVI formátumban.
interju.hu.subtitled.mp4
Beégetett felirat
A képbe rajzolt felirat olyan platformokhoz, amelyek nem támogatják a feliratokat. Nem kapcsolható ki.
interju.hu.sdh.srt
SDH-felirat
Felirat siket és nagyothalló nézőknek, hangleírásokkal, a beszélők nevével és dalszövegekkel. A beszéd eredeti nyelvén is kérhető.
35 nyelv
A beszéd nyelvét automatikusan felismerjük. Bármelyik alábbi nyelvre lefordíthatod, mindegyiken alámondással és felirattal.
Videós tartalmak készítőinek
YouTube-csatornák
Érd el azokat is, akik nem beszélik a nyelvedet, új felvétel készítése nélkül.
Tanfolyamok és előadások
Egyetlen felvételből készíts tananyagot más országok diákjainak.
Termék- és oktatóvideók
Mutasd be a termékedet, és oktasd a csapatokat a saját nyelvükön.
Interjúk és podcastok
Tegyél közzé lefordított változatot felirattal és alámondássávval.
Nézz bármilyen videót a saját nyelveden
A Chrome-hoz, Brave-hez és Edge-hez készült Vocnu-bővítmény alámondást és feliratot ad a böngészőben nézett videókhoz a saját nyelveden: YouTube-on, online tanfolyamokon és bármely videólejátszós oldalon.
Bármely videólejátszó
YouTube, feliratos oldalak, egyszerű videófájlok, csak képernyőszöveggel mesélő videók, DRM-védett streamlejátszók és élő közvetítések.
A képhez igazítva
A Vocnu előre elkészíti az alámondást. Az induláskor egy rövid várakozás után a hang együtt halad a képpel, és követi a szüneteltetést, a tekerést és a sebességváltást.
35 nyelv
Egy hang olvassa fel a fordítást a lehalkított eredeti hang felett, a saját nyelvű felirat pedig a képernyőn marad, teljes képernyős módban is.
2 kredit percenként
Vagy 1 kredit, ha a Vocnu a videóhoz korábban elkészített alámondást használja újra, és 1 kredit percenként csak felirattal. A saját nyelvű videókhoz nem készül alámondás, és nem kerülnek kreditbe. Az újranézés 30 napon belül ingyenes.
A bővítményrőlHozzáadás a Chrome Web Store-ból
Számítógépen, Chrome 120 vagy újabb, Brave és Edge böngészőhöz.
Fejlesztői eszközök
Fordíts videókat terminálból vagy AI-asszisztenssel. A parancssor és az MCP-szerver egy npm-csomag része; a fiókodból származó személyes tokent használják, és a kreditek levonása előtt megmutatják az árat.
Parancssor
Egyetlen paranccsal tölts fel egy legfeljebb 10 GB-os fájlt, nézd meg az árat, fordítsd le, és töltsd le az eredményt. Az npm-csomag MIT-licencű.
npx vocnu translate film.mkv --to huMCP-szerver
Add hozzá a Vocnut bármely MCP-t támogató asszisztenshez vagy eszközhöz. Feltölti a videót a gépedről, közli az árat, csak a jóváhagyásoddal indul el, és elmenti az elkészült fájlokat.
VOCNU_TOKEN=… npx -y vocnu mcpAPI-tokenek
Hozz létre egy tokent az alkalmazás Beállítások, API és MCP részében, és jelentkezz be vele egyszer. Fájlokat tölthet fel, árakat mutathat, feladatokat indíthat és tölthet le, de nem fizethet és nem módosíthatja a fiókodat.
npx vocnu login
Token létrehozásaTovábbi fejlesztői információkCsomag az npm-en
Csak a felhasznált percekért fizess
Vásárolj kreditet egyszeri alkalommal vagy havonta, és használd fel bármely videóhoz. A kreditek nem járnak le.
Kreditcsomagok
- Epizód50 kredit5 EUR0,10 EUR kreditenként≈ 1 animeepizód vagy 2 YouTube-videó alámondással
- Hosszú epizód120 kredit10 EUR0,083 EUR kreditenként≈ 1 tévés epizód, 1 podcastepizód vagy 6 YouTube-videó alámondással
- Film250 kredit18 EUR0,072 EUR kreditenként≈ 1 film, 2 tévés epizód vagy 12 YouTube-videó alámondással
- Creator550 kredit39 EUR0,071 EUR kreditenként≈ 2 film, 5 tévés epizód vagy 27 YouTube-videó alámondással
- Studio1500 kredit99 EUR0,066 EUR kreditenként≈ 6 film, 15 tévés epizód vagy 75 YouTube-videó alámondással
Havi előfizetések
- Néző300 kredit havonta19 EUR/hó0,063 EUR kreditenként≈ 1 film, 3 tévés epizód vagy 15 YouTube-videó alámondással
- Rajongó650 kredit havonta39 EUR/hó0,06 EUR kreditenként≈ 2 film, 6 tévés epizód vagy 32 YouTube-videó alámondással
- Studio1700 kredit havonta99 EUR/hó0,058 EUR kreditenként≈ 7 film, 17 tévés epizód vagy 85 YouTube-videó alámondással
Egy kredit olcsóbb, mint bármely csomagban, és minden kifizetett hónapban megkapod őket. Nem járnak le. Bármikor lemondhatod: az előfizetés a kifizetett hónap végén szűnik meg, a kreditjeid pedig megmaradnak.
Az új fiókok 40 ingyenes kreditet kapnak az e-mail-cím megerősítése után.
Kreditek a videó minden percére
| FeliratÁtirat és lefordított felirat | 1 kredit percenként |
|---|---|
| Alámondás hangfájljaAlámondássáv és felirat | 2 kredit percenként |
| Alámondásos videóVideó alámondással, hangsáv és felirat | 2 kredit percenként |
| Beégetett feliratKiegészítő alámondásos videóhoz. Egyszeri díj, amely akkor is érvényes, ha a választott formátum újrakódolást igényel (például WebM). | +1 kredit percenként |
| SDH-feliratKiegészítő bármely kimenethez: felirat hangokkal, a beszélők nevével és dalszövegekkel, siket és nagyothalló nézőknek. | +1 kredit percenként |
Mennyibe kerül egy videó?
| YouTube-videókb. 10 perc | 1,32 EUR-tólEpizód csomag: 5 EUR |
|---|---|
| Animeepizódkb. 24 perc | 3,17 EUR-tólEpizód csomag: 5 EUR |
| Tévés epizódkb. 50 perc | 6,60 EUR-tólHosszú epizód csomag: 10 EUR |
| Podcastepizódkb. 1 óra | 7,92 EUR-tólHosszú epizód csomag: 10 EUR |
| Filmkb. 2 óra | 15,84 EUR-tólFilm csomag: 18 EUR |
Alámondással, percenként 2 kredit. A kezdőár a legolcsóbb csomag kreditárával számol; a feltüntetett csomag a legkisebb, amely egy ilyen videóra elég.
AI-alámondás vagy hangstúdió?
Egy lefordított, alámondásos videó ára a Vocnuval, összehasonlítva a professzionális stúdiós alámondással.
| Videó hossza | Vocnu | Stúdiós alámondás | Megtakarítás |
|---|---|---|---|
| 25 perc | 3,30 EUR–5,00 EUR | 1125 EUR-tól | kb. 99% |
| 1 óra | 7,92 EUR–12,00 EUR | 2700 EUR-tól | kb. 99% |
| 2 óra | 15,84 EUR–24,00 EUR | 5400 EUR-tól | kb. 99% |
Vocnu: alámondásos videó fordítással és felirattal, a kreditcsomagtól függően. Stúdió: kész percenként 45 EUR-tól, csak a hangfelvétel; a fordítás külön költség. Források: egy litván stúdió árlistája (percenként 45 EUR-tól) és a Translated (percenként 50–200+ USD).
- A perceket videónként felfelé kerekítjük.
- Ha egy feladat sikertelen, a kreditjei automatikusan visszakerülnek.
- Az árak euróban értendők. Az EUR- és GBP-árak tartalmazzák az áfát; USD esetén az esetleges áfa vagy forgalmi adó a fizetéskor adódik hozzá.
- A vásárlásokat viszonteladónk, a Link (a Stripe vállalata) bonyolítja.
Kérdések és válaszok
Mi a különbség az alámondás és a szinkron között?
Az alámondás megtartja az eredeti hangot, minden lefordított mondat alatt lehalkítva, miközben egy tiszta hang felolvassa a fordítást, ahogy a tévés dokumentumfilmekben. A szinkron minden hangot lecserél, és az ajakmozgáshoz igazodik. A Vocnu jelenleg alámondást készít.
A dalokhoz is készül alámondás?
Nem. A dalokhoz, például a főcím- és stáblistazenékhez nem készül alámondás: a dalszöveg minden sora megjelenik lefordítva a feliratban, a fájl saját dalfeliratát felhasználva, ha van ilyen. A dal teljes hangerőn szól.
Felhasználja a Vocnu a fájlomban már meglévő feliratokat és hangsávokat?
Igen. Ha a fájl feliratot (szöveges vagy Blu-ray képfeliratot) vagy más nyelvű hangot is tartalmaz, a Vocnu ezeket az eredeti beszéddel együtt olvassa: pontosítják a neveket és a jelentést, pótolják a beszédfelismerésből kimaradt mondatokat, és segítenek lefordítani a dalszövegeket és a képernyőn látható feliratokat.
Milyen nyelvek érhetők el?
Alámondás és felirat 35 nyelven, köztük angolul, litvánul, spanyolul, németül, franciául, lengyelül, ukránul, japánul, koreaiul, kínaiul, arabul és hindiül. A videóban beszélt nyelvet automatikusan felismerjük.
Mennyi időbe telik?
Általában kevesebb idő, mint a videó hossza; a rövid videók néhány perc alatt elkészülnek. A mért időket az Így működik részben találod. Bezárhatod az oldalt és később visszatérhetsz; az eredmény megvár a fiókodban.
Rendelkeznem kell a videó jogaival?
Igen. Csak saját tartalmat dolgozz fel, vagy olyat, amelynek fordítására és átdolgozására engedélyed van. Olvasd el az elfogadható használatról és szerzői jogokról szóló szabályzatot.
Mi történik, ha valami elromlik?
A krediteket csak a feladat elkészültekor vonjuk le. Ha sikertelen, a lefoglalt kreditek automatikusan visszakerülnek az egyenlegedre.
Meddig őrzitek meg a fájljaimat?
A feltöltött fájlokat 7 nap, az elkészült fájlokat 30 nap után töröljük. Addig tölts le mindent, amire szükséged van.
Kérhetek visszatérítést?
Igen. A vásárlástól számított 14 napon belül teljes visszatérítést kérhetsz. Részletek a visszatérítési szabályzatban.
Hogyan működik a fizetés?
A vásárlásokat viszonteladónk és hivatalos értékesítőnk, a Link (a Stripe vállalata) bonyolítja. Ő kezeli a fizetést, a számlákat és az adókat, és elfogad bankkártyát, Apple Payt, Google Payt és több helyi fizetési módot. A kártyakivonatodon ez jelenik meg: LINK.COM* VOCNU.
Szükséges előfizetés?
Nem. A kreditcsomagok egyszeri vásárlások. A havi előfizetés választható: minden hónapban krediteket kapsz, amelyek darabára bármely csomagénál alacsonyabb. Egyik típus kreditjei sem járnak le. Az előfizetést bármikor lemondhatod a Kreditek oldalon; a kifizetett hónap végén szűnik meg.
Milyen fájlokat tölthetek fel?
Elterjedt videó- és hangformátumokat, például MP4, MOV, MKV, WebM, MP3, M4A és WAV fájlokat, legfeljebb 5 órás hosszúságig.
Nézhetek videót a saját nyelvemen feltöltés nélkül?
Igen, a Chrome-hoz, Brave-hez és Edge-hez készült Vocnu böngészőbővítménnyel: alámondást és feliratot ad a böngészőben nézett videókhoz a saját nyelveden, percenként 2 kreditért (1 kreditért, ha a Vocnu a videóhoz korábban elkészített alámondást használja újra), vagy csak felirattal 1 kreditért.
Próbáld ki a saját videóddal
Regisztrálj, kapj 40 ingyenes kreditet, és nézd meg a videód árát, mielőtt bármit elköltenél.
Ingyenes fiók létrehozása