Strumenti gratuiti per sottotitoli
Piccoli strumenti per i file di sottotitoli e per leggerli. Gratuiti, senza account. Quelli che funzionano nel browser non caricano mai i tuoi file.
Scegli uno strumento
Generatore di sottotitoli
Crea sottotitoli da un breve file video o audio e, se vuoi, traducili.
Limite giornaliero gratuitoTraduttore di sottotitoli
Traduci un file SRT o VTT in un'altra lingua mantenendo tutti i tempi.
Limite giornaliero gratuitoSottotitoli bilingue
Unisci due file di sottotitoli in un unico file che mostra entrambe le lingue contemporaneamente.
Nel tuo browserConvertitore di sottotitoli
Converti SRT in VTT e viceversa, oppure trasforma file ASS, SSA, SBV o SUB in entrambi i formati.
Nel tuo browserTest di velocità di lettura
Scopri quante parole al minuto leggi e confronta il risultato con la velocità dei sottotitoli.
Nel tuo browser
Provalo sul prossimo episodio che guardi
Aggiungi Vocnu a Chrome, crea un account gratuito e ottieni 2 h 40 min di sottotitoli Standard gratis. Non serve la carta.
Funziona anche su Edge e Brave.
L'estensione funziona su Chrome, Brave ed Edge su computer.