Come convertire SRT in VTT

  1. Passaggio 1

    Scegli o trascina il tuo file di sottotitoli: SRT, VTT, ASS, SSA, SBV, SubViewer o MicroDVD (SUB).

  2. Passaggio 2

    Scegli il formato che ti serve. Se le lettere nell'anteprima non sono corrette, seleziona la codifica del testo del file.

  3. Passaggio 3

    Scarica il nuovo file. Viene salvato in UTF-8, leggibile da tutti i lettori moderni.

Cosa mantiene il convertitore

  • Tempi: SRT e VTT mantengono ogni inizio e fine al millisecondo. ASS memorizza i centesimi di secondo, quindi arrotonda al centesimo più vicino.
  • Corsivo, grassetto e sottolineato vengono mantenuti. Caratteri, colori e posizioni sullo schermo vengono esclusi.
  • Vecchi file in qualsiasi alfabeto: la codifica del testo (Windows-1250, Windows-1251, Shift JIS e altre) viene riconosciuta dalle lettere e puoi cambiarla.
  • Privacy: il convertitore funziona nel browser e non carica mai il tuo file.

Domande e risposte

Trovi altre risposte, passo dopo passo, nelle guide.

Hai ancora dubbi? Scrivi a support@vocnu.com

Entrambi sono file di testo semplice: righe numerate, ognuna con un tempo di inizio e fine. VTT (WebVTT) inizia con la parola WEBVTT, usa un punto prima dei millisecondi ed è il formato usato dai lettori video web. SRT usa una virgola ed è il formato richiesto dalla maggior parte dei lettori per computer, delle TV e degli editor video.

Provalo sul prossimo episodio che guardi

Aggiungi Vocnu a Chrome, crea un account gratuito e ottieni 2 h 40 min di sottotitoli Standard gratis. Non serve la carta.

Funziona anche su Edge e Brave.

L'estensione funziona su Chrome, Brave ed Edge su computer.