Generatore di sottotitoli: aggiungi sottotitoli a un video
Carica un breve file video o audio e ottieni il parlato sotto forma di sottotitoli, sincronizzati e pronti da scaricare in SRT o VTT. Gratis, senza account.
oppure trascinalo quiVideo o audio, per esempio MP4, MOV, MP3 o WAV
Verifica del limite gratuito di oggi…
Il file viene inviato a Vocnu solo per ottenere il risultato ed eliminato subito dopo. Il risultato viene conservato per un massimo di un'ora. Non serve un account.
Come aggiungere sottotitoli a un video
- Passaggio 1
Scegli un file video o audio. Il browser estrae prima l'audio, quindi di solito viene caricato solo quello.
- Passaggio 2
Scegli la lingua parlata oppure lascia Rileva e premi Crea sottotitoli.
- Passaggio 3
Scarica i sottotitoli in SRT o VTT oppure traducili in un'altra lingua.
Cosa ottieni
- Righe sincronizzate con il parlato, pronte per YouTube, VLC o un editor video.
- File SRT e VTT da scaricare e un'anteprima delle prime righe.
- Accesso diretto al traduttore gratuito di sottotitoli, se ti serve un'altra lingua.
- Video più lunghi? L'app Vocnu crea sottotitoli per video interi, con tariffe a ore.
Altri strumenti gratuiti
Traduttore di sottotitoli
Traduci un file SRT o VTT in un'altra lingua mantenendo tutti i tempi.
Limite giornaliero gratuitoSottotitoli bilingue
Unisci due file di sottotitoli in un unico file che mostra entrambe le lingue contemporaneamente.
Nel tuo browserConvertitore di sottotitoli
Converti SRT in VTT e viceversa, oppure trasforma file ASS, SSA, SBV o SUB in entrambi i formati.
Nel tuo browserTest di velocità di lettura
Scopri quante parole al minuto leggi e confronta il risultato con la velocità dei sottotitoli.
Nel tuo browser
Scopri di più
Domande e risposte
Trovi altre risposte, passo dopo passo, nelle guide.
Hai ancora dubbi? Scrivi a support@vocnu.com
Scegli qui il video e premi Crea sottotitoli. Ottieni un file SRT, compatibile con YouTube, VLC e la maggior parte degli editor, e un file VTT per i lettori web.
Il generatore gratuito è pensato per clip brevi: la durata massima e il numero giornaliero sono indicati accanto all'area di caricamento. Per i video interi, l'app Vocnu crea sottotitoli di qualsiasi durata.
Lascia Rileva e il generatore riconoscerà da solo la lingua parlata, oppure selezionala se la conosci.
Il browser estrae l'audio dal video, quindi di solito viene inviato solo quello. Viene usato solo per creare i sottotitoli ed eliminato subito dopo; i sottotitoli vengono conservati per un massimo di un'ora, poi eliminati.
Sì. Quando sono pronti, premi Traduci: si aprirà il traduttore con i sottotitoli già inseriti, pronto per scegliere una lingua.
Provalo sul prossimo episodio che guardi
Aggiungi Vocnu a Chrome, crea un account gratuito e ottieni 2 h 40 min di sottotitoli Standard gratis. Non serve la carta.
Funziona anche su Edge e Brave.
L'estensione funziona su Chrome, Brave ed Edge su computer.