Traduttore di sottotitoli: traduci file SRT e VTT
Carica un file di sottotitoli, scegli una lingua e scarica la traduzione in SRT o VTT. Ogni riga mantiene i suoi tempi. È gratuito entro un limite giornaliero.
oppure trascinalo quiSRT, VTT, ASS, SSA, SBV o SUB
Verifica del limite gratuito di oggi…
Il file viene inviato a Vocnu solo per ottenere il risultato ed eliminato subito dopo. Il risultato viene conservato per un massimo di un'ora. Non serve un account.
Come tradurre un file SRT
- Passaggio 1
Scegli il tuo file di sottotitoli: SRT, VTT, ASS, SSA, SBV o SUB.
- Passaggio 2
Scegli la lingua di destinazione e premi Traduci.
- Passaggio 3
Controlla l'anteprima e scarica la traduzione in SRT o VTT.
Cosa ottieni
- Ogni riga mantiene i tempi di inizio e fine, così la traduzione resta sincronizzata con il video.
- Puoi scaricare sia SRT sia VTT, qualunque sia il formato di partenza.
- Gratis, senza account: i limiti sono indicati accanto all'area di caricamento.
- Vuoi guardare un video anziché pubblicarlo? L'estensione Vocnu traduce i sottotitoli mentre guardi, su YouTube e altri siti.
Altri strumenti gratuiti
Generatore di sottotitoli
Crea sottotitoli da un breve file video o audio e, se vuoi, traducili.
Limite giornaliero gratuitoSottotitoli bilingue
Unisci due file di sottotitoli in un unico file che mostra entrambe le lingue contemporaneamente.
Nel tuo browserConvertitore di sottotitoli
Converti SRT in VTT e viceversa, oppure trasforma file ASS, SSA, SBV o SUB in entrambi i formati.
Nel tuo browserTest di velocità di lettura
Scopri quante parole al minuto leggi e confronta il risultato con la velocità dei sottotitoli.
Nel tuo browser
Scopri di più
Domande e risposte
Trovi altre risposte, passo dopo passo, nelle guide.
Hai ancora dubbi? Scrivi a support@vocnu.com
Scegli qui il file, seleziona la lingua e premi Traduci. Al termine, scarica la traduzione in SRT o VTT: ogni riga mantiene i tempi originali.
Sì, senza account. Ogni giorno puoi tradurre alcuni file entro un limite di dimensioni; entrambi i limiti sono indicati accanto all'area di caricamento.
SRT e VTT, ma anche file ASS, SSA, SBV, SubViewer e MicroDVD, che vengono prima letti dal browser. La traduzione è disponibile in SRT e VTT.
Viene inviato a Vocnu solo per tradurlo ed eliminato subito dopo. La traduzione viene conservata per un massimo di un'ora, per permetterti di scaricarla, e poi eliminata.
Sì, con l'estensione Vocnu: traduce i sottotitoli su YouTube e altri siti mentre guardi e può leggerli ad alta voce nella tua lingua.
Provalo sul prossimo episodio che guardi
Aggiungi Vocnu a Chrome, crea un account gratuito e ottieni 2 h 40 min di sottotitoli Standard gratis. Non serve la carta.
Funziona anche su Edge e Brave.
L'estensione funziona su Chrome, Brave ed Edge su computer.