I tuoi video in altre lingue, con un voice-over IA
Carica un file video o audio, vedi il prezzo prima di iniziare e scarica sottotitoli, una traccia voice-over o un MP4 pronto in una delle 38 lingue disponibili. Per canali YouTube, corsi, video di formazione e podcast.
40 crediti gratuiti quando ti registri. Carta non necessaria.
Come funziona
Quattro passaggi. Vedi il prezzo prima che inizi qualsiasi operazione.
Aggiungi il tuo video
Carica un file video o audio in un formato comune come MP4, MOV o MP3.
Controlla il prezzo
Vocnu misura la durata e mostra quanti crediti costa ogni opzione.
Scegli lingua e file
Scegli tra 38 lingue, seleziona una voce e i file che ti servono. Ascolta un breve esempio di ogni voce prima di scegliere.
Scarica
Ottieni i sottotitoli, l'audio del voice-over e un MP4 finale. Puoi chiudere la pagina mentre l'elaborazione è in corso.
Quanto tempo ci vuole
- 1 minuto di videocirca 2 minuti
- 5 minuti di videocirca 4 minuti
- 20 minuti di videocirca 9 minuti
- 1 ora di videocirca 20 minuti
Tempi misurati sul servizio in produzione, creando un video con voice-over in lituano a partire da un lungometraggio, dall'avvio dell'elaborazione (caricamento escluso). Una breve clip di un documentario con narrazione continua richiede circa il doppio del tempo indicato; un intero documentario di 44 minuti ha richiesto 16 minuti. I tempi variano in base al carico del servizio.
Cosa ottieni
File compatibili con YouTube, editor video e qualsiasi lettore. Scegli la combinazione che preferisci.
intervista.it.srt
Sottotitoli tradotti
Sincronizzati con il parlato, in file SRT, VTT e ASS. Include la trascrizione nella lingua originale.
intervista.it.m4a
Audio voice-over
La traduzione letta sopra l'audio originale, mantenuto a un volume costante sotto la voce: quello consigliato per il tuo video o quello che scegli tu. In formato M4A, MP3, WAV, FLAC o OGG.
intervista.it.mp4
Video con voice-over
Il tuo video con il voice-over come audio principale e sottotitoli attivabili o disattivabili; l'audio originale resta come seconda traccia. In formato MP4, MKV, MOV, WebM o AVI.
intervista.it.subtitled.mp4
Sottotitoli impressi nel video
Sottotitoli impressi nell'immagine, per le piattaforme senza supporto per i sottotitoli. Non possono essere disattivati.
intervista.it.sdh.srt
Sottotitoli SDH
Sottotitoli per persone sorde e con problemi di udito, con descrizione dei suoni, nomi di chi parla e canzoni. Anche nella stessa lingua parlata.
Per chi pubblica video
Canali YouTube
Raggiungi spettatori che non parlano la tua lingua senza registrare di nuovo nulla.
Corsi e lezioni
Trasforma una registrazione in lezioni per studenti di altri paesi.
Video di prodotto e formazione
Presenta il tuo prodotto e forma i team nella loro lingua.
Interviste e podcast
Pubblica un'edizione tradotta con sottotitoli e una traccia vocale.
Lavori da terminale o con un assistente IA? Scopri gli strumenti per sviluppatori.
Domande e risposte
Trovi altre risposte, passo dopo passo, nelle guide.
Quali file posso caricare?
I formati video e audio più comuni, come MP4, MOV, MKV, WebM, MP3, M4A e WAV, fino a 5 ore di durata.
Quanto tempo ci vuole?
Di solito ci vuole meno della durata del video e per le clip brevi bastano pochi minuti. Puoi vedere i tempi misurati nella sezione Come funziona. Puoi chiudere la pagina e tornare più tardi: il risultato ti aspetta nel tuo account.
Vocnu usa i sottotitoli e le tracce audio già presenti nel mio file?
Sì. Se il tuo file contiene anche sottotitoli (testuali o in formato immagine Blu-ray) o audio in altre lingue, Vocnu li analizza insieme al parlato originale: aiutano a chiarire nomi e significato, a recuperare le battute non rilevate dal riconoscimento vocale e a fornire sottotitoli tradotti per i testi delle canzoni e le scritte sullo schermo.
Doppi anche le canzoni?
No. Le canzoni, come le sigle iniziali e finali, non vengono lette: ogni verso viene tradotto nei sottotitoli, usando i sottotitoli delle canzoni già presenti nel tuo file, se disponibili. La canzone resta a volume pieno.
Per quanto tempo conservate i miei file?
I file caricati vengono eliminati dopo 7 giorni e i file finali dopo 30 giorni. Scarica ciò che ti serve prima di allora.
Cosa succede se qualcosa va storto?
I crediti vengono addebitati solo quando un'elaborazione termina. Se non riesce, i crediti riservati tornano automaticamente al tuo saldo.
Devo avere i diritti del video?
Sì. Elabora solo contenuti di tua proprietà o che sei autorizzato a tradurre e adattare. Leggi la Politica di utilizzo accettabile e copyright.
Provalo con il tuo video
Registrati, ottieni 40 crediti gratuiti e vedi il prezzo del tuo video prima di spendere qualcosa.
Crea un account gratuito