आपके ब्राउज़र में किसी भी वीडियो के लिए वॉइस-ओवर और सबटाइटल
Chrome, Brave और Edge के लिए Vocnu एक्सटेंशन आपके देखे जाने वाले वीडियो का अनुवाद करता है: एक स्वाभाविक AI आवाज़ मूल आवाज़ के ऊपर अनुवाद पढ़ती है और प्लेयर पर आपकी भाषा के सबटाइटल दिखते हैं। यह YouTube, ऑनलाइन कोर्स और वीडियो प्लेयर वाले किसी भी पेज पर काम करता है।
कंप्यूटर पर Chrome 120 या नए संस्करण, Brave और Edge के लिए। जल्द ही Chrome Web Store पर उपलब्ध होगा।
यह कैसे काम करता है
इसे चालू करें
टूलबार में Vocnu के बटन या Alt+Shift+V से उस टैब में Vocnu चालू करें, अपनी भाषा और आवाज़ चुनें, फिर वीडियो चलाएँ।
Vocnu पहले से तैयारी करता है
यह वीडियो के सबटाइटल या आवाज़ से कही गई बात पढ़ता है, उसका अनुवाद करता है और वीडियो चलने से पहले वॉइस-ओवर तैयार करता है। शुरुआत में वीडियो करीब आधा मिनट रुकता है, ताकि आवाज़ तस्वीर के साथ तालमेल में रहे।
अपनी भाषा में देखें
वीडियो रोकने, आगे-पीछे करने या गति बदलने पर आवाज़ उसी के अनुसार चलती है। आपकी भाषा के सबटाइटल वीडियो पर दिखते हैं, फ़ुलस्क्रीन में भी। पढ़ना पसंद है? सिर्फ़ सबटाइटल मोड चुनें।
यह वॉइस-ओवर है, डबिंग नहीं: मूल आवाज़ को धीमा करके उसके ऊपर एक आवाज़ अनुवाद पढ़ती है। मूल आवाज़ बनी रहती है, इसलिए आप कलाकारों, संगीत और साउंड इफ़ेक्ट को सुन सकते हैं।
35 भाषाओं में से कोई भी चुनें। अनुवाद उन्हीं ElevenLabs आवाज़ों में पढ़ा जाता है जो Vocnu के वॉइस-ओवर में मिलती हैं। आवाज़ें सुनें।
यह कहाँ काम करता है
HTML5 वीडियो प्लेयर वाले किसी भी पेज पर, फ़्रेम के अंदर मौजूद प्लेयर पर भी। Vocnu वीडियो में कही गई बात उस पहले स्रोत से लेता है जिसे वह पढ़ सकता है:
- कैप्शन वाले या बिना कैप्शन वाले YouTube वीडियो और YouTube लाइव स्ट्रीम। विज्ञापनों का वॉइस-ओवर नहीं होता।
- वे साइटें जिनके प्लेयर सबटाइटल लोड करते हैं: Vocnu सबटाइटल का अनुवाद करके उन्हें आवाज़ में पढ़ता है।
- ब्राउज़र में चलने वाली सामान्य वीडियो फ़ाइलें: Vocnu आपके देखने से पहले उनकी आवाज़ पढ़ लेता है।
- DRM-सुरक्षित स्ट्रीमिंग प्लेयर और ऐसे अन्य वीडियो जिनमें सबटाइटल नहीं हैं या जिनकी आवाज़ पहले से नहीं पढ़ी जा सकती: Vocnu बटन पर एक क्लिक से आपकी अनुमति मिलने के बाद Vocnu टैब की आवाज़ सुनता है। कुछ देर के लिए वीडियो ढक दिया जाता है, जबकि Vocnu अगले कुछ मिनट तेज़ गति से सुनता है। फिर वीडियो आवाज़ के साथ तालमेल में चलता है।
- लाइव स्ट्रीम में तस्वीर से कुछ सेकंड पीछे लाइव वॉइस-ओवर चलता है। जिस पंक्ति का वॉइस-ओवर बहुत देर से आता, वह सिर्फ़ सबटाइटल में दिखाई जाती है। अगर आप रुकावट नहीं चाहते, तो बिना सबटाइटल वाले अन्य वीडियो के लिए भी लाइव मोड चुन सकते हैं।
कीमत
| वॉइस-ओवर के साथआपकी भाषा में आवाज़ और सबटाइटल | प्रति मिनट 5 क्रेडिट |
|---|---|
| सिर्फ़ सबटाइटलवीडियो पर आपकी भाषा के सबटाइटल | प्रति मिनट 1 क्रेडिट |
- जो वीडियो पहले से आपकी चुनी हुई भाषा में है, उसका न वॉइस-ओवर होता है, न कोई शुल्क लगता है।
- उन्हीं मिनटों को 30 दिनों के भीतर उसी भाषा, आवाज़ और मोड में दोबारा देखना मुफ़्त है।
- Vocnu जब वीडियो तैयार करता है, तब क्रेडिट आरक्षित रखे जाते हैं। आपने जहाँ तक देखा, वहाँ तक के वॉइस-ओवर किए गए मिनटों का शुल्क लिया जाता है। देखना समाप्त करने पर बाकी क्रेडिट वापस मिल जाते हैं।
- वॉइस-ओवर के साथ एक मिनट की कीमत क्रेडिट पैक के अनुसार €0.33 से €0.50 तक है।
- ईमेल पते की पुष्टि करने पर नए खातों को 60 मुफ़्त क्रेडिट मिलते हैं: वॉइस-ओवर के साथ 12 मिनट या सबटाइटल के 60 मिनट।
गोपनीयता की मुख्य बातें
- Vocnu सिर्फ़ उन्हीं टैब में काम करता है जहाँ आप इसे चालू करते हैं।
- वीडियो का अनुवाद करने के लिए एक्सटेंशन Vocnu को सबटाइटल का टेक्स्ट या आप जहाँ देख रहे हैं उसके आसपास की आवाज़ के छोटे हिस्से भेजता है। साथ में पेज का शीर्षक, साइट का नाम और पते का हैश भेजा जाता है, ताकि अगली बार उसी वीडियो को पहचाना जा सके।
- यह किसी टैब की आवाज़ तभी सुनता है जब आप उस टैब में अनुमति देते हैं, और सिर्फ़ तब जब यह आगे की आवाज़ सुन रहा हो या लाइव मोड में चल रहा हो। ब्राउज़र भी दिखाता है कि टैब कैप्चर किया जा रहा है।
- सुनी गई कोई भी आवाज़ सहेजी नहीं जाती और Vocnu कभी वीडियो स्टोर नहीं करता। Vocnu सिर्फ़ अपना अनुवाद और वॉइस-ओवर करीब 30 दिनों तक रखता है, ताकि दोबारा देखना तेज़ और मुफ़्त हो।
पूरी जानकारी गोपनीयता नीति में है।
एक्सटेंशन इंस्टॉल करें
- एक्सटेंशन डाउनलोड करें और उसे अनज़िप करें।
- chrome://extensions खोलें (Brave में brave://extensions, Edge में edge://extensions) और Developer mode चालू करें।
- Load unpacked चुनें और अनज़िप किया हुआ फ़ोल्डर चुनें।
- एक्सटेंशन Vocnu ऐप खोलता है: साइन इन करें या मुफ़्त खाता बनाएँ, फिर एक्सटेंशन कनेक्ट करें दबाएँ।
- वीडियो वाले पेज पर टूलबार में Vocnu बटन या Alt+Shift+V दबाएँ, अपनी भाषा चुनें और वीडियो चलाएँ। बटन सामने रखने के लिए ब्राउज़र के एक्सटेंशन मेन्यू में Vocnu को पिन करें।
जब तक Vocnu Chrome Web Store पर उपलब्ध नहीं होता, उसे अपडेट करने के लिए नया डाउनलोड उसी फ़ोल्डर में अनज़िप करें और chrome://extensions में Vocnu के कार्ड पर रीलोड बटन दबाएँ।
प्रश्न और उत्तर
क्या यह डबिंग है?
नहीं, यह वॉइस-ओवर है: टीवी डॉक्यूमेंट्री की तरह, मूल आवाज़ को धीमा करके उसके ऊपर एक आवाज़ अनुवाद पढ़ती है। मूल आवाज़ बनी रहती है। डबिंग में हर आवाज़ बदल दी जाती है।
शुरुआत में वीडियो क्यों रुकता है?
Vocnu वीडियो चलने से पहले उसका वॉइस-ओवर तैयार करता है, ताकि आवाज़ तस्वीर के साथ तालमेल में रहे। शुरुआत में पहला हिस्सा तैयार होने तक वीडियो करीब आधा मिनट रुकता है। फिर जब आप देखते हैं, तब Vocnu अगले कुछ मिनट तैयार करता रहता है। वीडियो में काफ़ी आगे या पीछे जाने पर यह आवाज़ को पीछे छूटने देने के बजाय दोबारा रुकता है।
क्या यह लाइव स्ट्रीम पर काम करता है?
हाँ। लाइव स्ट्रीम में तस्वीर से कुछ सेकंड पीछे लाइव वॉइस-ओवर चलता है। जिस पंक्ति का वॉइस-ओवर बहुत देर से आता, वह सिर्फ़ सबटाइटल में दिखाई जाती है।
इसकी कीमत कितनी है?
देखने में आपके Vocnu क्रेडिट इस्तेमाल होते हैं: वॉइस-ओवर के साथ प्रति मिनट 5 क्रेडिट, सिर्फ़ सबटाइटल के साथ प्रति मिनट 1 क्रेडिट। पहले से आपकी भाषा में मौजूद वीडियो का कोई शुल्क नहीं लगता। 30 दिनों के भीतर वही मिनट दोबारा देखना मुफ़्त है और नए खातों को 60 मुफ़्त क्रेडिट मिलते हैं।
क्या Vocnu देखता है कि मैं क्या ब्राउज़ करता हूँ?
नहीं। जब तक आप किसी टैब में एक्सटेंशन चालू नहीं करते, यह वहाँ कुछ नहीं करता। चालू होने पर यह सिर्फ़ उस वीडियो के लिए ज़रूरी जानकारी भेजता है: उसके सबटाइटल या आवाज़ के छोटे हिस्से, पेज का शीर्षक, साइट का नाम और पते का हैश। गोपनीयता नीति देखें।
यह किन ब्राउज़र में काम करता है?
कंप्यूटर पर Chrome 120 या नए संस्करण, Brave और Edge में। यह फ़ोन और टैबलेट पर या Firefox और Safari में काम नहीं करता।