为浏览器中的任意视频添加画外音配音和字幕
适用于 Chrome、Brave 和 Edge 的 Vocnu 扩展，可翻译您观看的视频：以一个自然的 AI 声音在原声之上朗读译文，并在播放器上显示您的语言字幕。支持 YouTube、在线课程以及任何带视频播放器的网页。
适用于电脑上的 Chrome 120 及更新版本、Brave 和 Edge。 即将上架 Chrome 应用商店。
工作方式
开启扩展
通过工具栏按钮或 Alt+Shift+V 为当前标签页开启 Vocnu，选择您的语言和声音，然后播放视频。
Vocnu 提前准备
Vocnu 从视频的字幕或声音中获取内容，提前翻译并生成配音。开始时视频会等待约半分钟，让配音与画面保持同步。
用您的语言观看
配音会随暂停、跳转和播放速度调整而变化，您的语言字幕会显示在视频上，全屏时也不例外。更喜欢阅读？可以切换到仅字幕模式。
这是画外音配音，而非对口型配音：由一个声音在原声之上朗读译文，原声调低但保留，因此您仍能听到演员的声音、音乐和音效。
可选择 35 种语言中的任意一种，使用与 Vocnu 画外音配音相同的 ElevenLabs 声音朗读。试听声音。
适用场景
适用于任何带 HTML5 视频播放器的网页，包括框架内的播放器。Vocnu 会从以下来源中，采用首个可读取的来源获取视频内容：
- 带字幕或不带字幕的 YouTube 视频，以及 YouTube 直播。广告不会配音。
- 播放器可加载字幕的网站：Vocnu 会翻译字幕并生成配音。
- 在浏览器中播放的普通视频文件：Vocnu 会提前读取声音。
- 受 DRM 保护的流媒体播放器，以及其他没有字幕或无法提前读取声音的视频：您点击 Vocnu 按钮授权后，Vocnu 会收听该标签页的声音。Vocnu 高速收听接下来几分钟的内容时，视频画面会暂时被遮挡，随后视频与配音同步播放。
- 直播会实时配音，比画面延迟几秒；来不及播放的配音内容会仅以字幕显示。如果您不希望播放中途等待，也可以为其他无字幕视频选择直播模式。
价格
| 画外音配音模式您的语言配音和字幕 | 每分钟 5 积分 |
|---|---|
| 仅字幕在视频上显示您的语言字幕 | 每分钟 1 积分 |
- 如果视频本身就是您选择的语言，则不会配音，也不收费。
- 在 30 天内，以相同语言、声音和模式重看相同片段免费。
- Vocnu 准备视频时会预留积分，并按您停止观看处之前已配音的分钟数扣费；结束观看时，剩余积分会退回。
- 画外音配音模式每分钟费用为 €0.33 至 €0.50，具体取决于积分套餐。
- 新账户验证邮箱后可获得 60 免费积分，可用于 12 分钟的画外音配音或 60 分钟的字幕。
隐私概览
- Vocnu 仅在您主动开启它的标签页中运行。
- 为翻译视频，扩展会向 Vocnu 发送字幕文本，或您当前观看位置附近的短音频片段，以及网页标题、网站名称和网址的哈希值，以便下次识别同一视频。
- 只有在您授权相应标签页后，且仅在提前收听或直播模式运行期间，扩展才会收听该标签页的声音。浏览器会提示正在捕获该标签页。
- 收听到的内容不会保存，Vocnu 也绝不存储视频。Vocnu 仅保留自己生成的译文和配音，保存时间约为 30 天，方便您快速、免费地重看。
完整说明请见隐私政策。
安装扩展
- 下载扩展并解压。
- 打开 chrome://extensions（Brave 中为 brave://extensions，Edge 中为 edge://extensions），开启“开发者模式”。
- 选择“加载已解压的扩展程序”，然后选择解压后的文件夹。
- 扩展会打开 Vocnu 应用：登录或创建免费账户，然后点击“连接扩展”。
- 在带视频的网页上，点击工具栏中的 Vocnu 按钮或按 Alt+Shift+V，选择您的语言并播放视频。您可以在浏览器的扩展菜单中固定 Vocnu，让按钮始终可见。
在 Vocnu 上架 Chrome 应用商店之前，更新时请下载新版本，解压并覆盖到原文件夹，然后在 chrome://extensions 中点击 Vocnu 卡片上的重新加载按钮。
问答
这是对口型配音吗？
不是，这是画外音配音：像电视纪录片一样，由一个声音在原声之上朗读译文，原声调低但保留。对口型配音则会替换每个人的声音。
为什么视频开始时需要等待？
Vocnu 会提前为视频生成配音，让配音与画面保持同步。开始时视频会等待约半分钟，生成第一部分配音；之后，Vocnu 会在您观看时准备接下来几分钟的内容。大幅跳转后，视频会再次等待，以免配音落后于画面。
支持直播吗？
支持。直播会实时配音，比画面延迟几秒；来不及播放的配音内容会仅以字幕显示。
费用是多少？
观看会消耗您的 Vocnu 积分：画外音配音模式每分钟 5 积分，仅字幕模式每分钟 1 积分。视频本身就是您的语言则不收费，30 天内重看相同片段免费，新账户还可获得 60 免费积分。
Vocnu 会查看我的浏览内容吗？
不会。在您为某个标签页开启扩展之前，扩展不会在该标签页执行任何操作。开启后，也只会发送处理该视频所需的内容：字幕或短音频片段、网页标题、网站名称和网址的哈希值。详见隐私政策。
支持哪些浏览器？
支持电脑上的 Chrome 120 及更新版本、Brave 和 Edge。不支持手机、平板电脑、Firefox 或 Safari。