ये शर्तें Vocnu के आपके उपयोग पर लागू होती हैं: vocnu.com पर वेबसाइट, app.vocnu.com पर वेब ऐप, Vocnu ब्राउज़र एक्सटेंशन और iPhone तथा Android के लिए Vocnu ऐप (सामूहिक रूप से, "सेवा")। Vocnu का संचालन JAD Tech MB, Linkmenų g. 19-123, LT-08217 Vilnius, लिथुआनिया (306053201) ("हम") करता है। खाता बनाकर या सेवा का उपयोग करके, आप इन शर्तों से सहमत होते हैं।

1. सेवा

Vocnu आपके दिए गए वीडियो और ऑडियो से अनुवादित सबटाइटल, AI-जनित वॉइस-ओवर और संबंधित फ़ाइलें बनाता है। आप वे फ़ाइलें अपलोड करते हैं जिन्हें आप प्रोसेस कराना चाहते हैं। परिणाम मशीन लर्निंग सिस्टम द्वारा अपने-आप तैयार किए जाते हैं। Vocnu ब्राउज़र एक्सटेंशन से आप अपने ब्राउज़र में चलाए जाने वाले वीडियो में अनुवादित वॉइस-ओवर और सबटाइटल भी जोड़ सकते हैं, और Vocnu फ़ोन ऐप अपने अंतर्निहित ब्राउज़र में खोले गए वीडियो के लिए यही काम करता है।

2. आपका खाता

  • सेवा का उपयोग करने के लिए आपको एक खाते की आवश्यकता है। आपकी आयु कम से कम 16 वर्ष होनी चाहिए, या यदि आपका देश माता-पिता की सहमति के बिना ऑनलाइन सेवाओं का उपयोग करने के लिए अधिक आयु निर्धारित करता है, तो उतनी होनी चाहिए।
  • अपने ईमेल और साइन-इन के तरीकों तक पहुँच सुरक्षित रखें। आपके खाते में होने वाली गतिविधियों के लिए आप ज़िम्मेदार हैं।
  • सही जानकारी दें और अपना ईमेल पता अद्यतित रखें। हम इसका उपयोग साइन-इन लिंक और महत्वपूर्ण सूचनाओं के लिए करते हैं।

3. घंटे और भुगतान

  • सेवा का भुगतान प्रीपेड Vocnu घंटों से किया जाता है। कोई काम शुरू होने से पहले, ऐप दिखाता है कि उसमें आपका कितना समय इस्तेमाल होगा और कितना समय बचेगा। इस्तेमाल होने वाला समय मीडिया की अवधि, आपके चुने गए ग्रेड और आउटपुट पर निर्भर करता है।
  • काम शुरू होने पर समय आरक्षित किया जाता है, पूरा होने पर काटा जाता है और असफल होने पर अपने आप वापस कर दिया जाता है।
  • ब्राउज़र एक्सटेंशन से देखने पर वीडियो के हर मिनट के लिए समय इस्तेमाल होता है। वॉइस-ओवर के साथ या केवल सबटाइटल के साथ देखने की दरें हमारी वेबसाइट और एक्सटेंशन में दिखाई जाती हैं। जब Vocnu दृश्य से आगे के मिनट तैयार करता है, तो समय आरक्षित किया जाता है, और जहाँ तक आपने देखना बंद किया, वहाँ तक जिन मिनटों का वॉइस-ओवर तैयार किया गया था, उनका समय काटा जाता है; बाकी समय देखने का सत्र समाप्त होने पर वापस आ जाता है। आपकी चुनी हुई भाषा के वीडियो का न तो वॉइस-ओवर बनाया जाता है और न ही उसके लिए समय काटा जाता है। उसी भाषा, आवाज़ और मोड में 90 दिनों के भीतर दोबारा देखे गए मिनट मुफ़्त होते हैं।
  • आपके घंटों का कोई नकद मूल्य नहीं है और उन्हें हस्तांतरित या बदला नहीं जा सकता। पैक से मिले घंटे और मुफ़्त घंटे आपका खाता रहने तक समाप्त नहीं होते। मुफ़्त घंटे एक प्रचारात्मक बोनस हैं और उनका दुरुपयोग होने पर उन्हें वापस लिया जा सकता है।
  • आप मासिक या वार्षिक प्लान की सदस्यता भी ले सकते हैं। जब तक आप इसे रद्द नहीं करते, प्लान हर महीने, या वार्षिक होने पर हर वर्ष, अपने आप नवीनीकृत होता है और जिस प्रत्येक महीने का भुगतान किया गया है, उसकी शुरुआत में उस महीने के घंटे जोड़ता है। यदि आपने वार्षिक प्लान के पहले वर्ष के लिए प्रचारात्मक कीमत चुकाई है, तो उसका नवीनीकरण प्लान की नियमित वार्षिक कीमत पर होगा। किसी महीने के अप्रयुक्त घंटे अगले महीने में चले जाते हैं और उसके अंत में समाप्त हो जाते हैं। Vocnu हमेशा सबसे पहले वे घंटे इस्तेमाल करता है जो सबसे जल्दी समाप्त होने वाले हैं। आप प्लान और घंटे पेज पर या link.com पर अपने Link खाते में किसी भी समय रद्द कर सकते हैं: इसके बाद प्लान आपके भुगतान किए गए महीने या वर्ष के अंत में समाप्त हो जाता है, और आपके पास मौजूद घंटे उनकी समाप्ति तक बने रहते हैं।
  • प्लान के साथ, लाइब्रेरी के वॉइस-ओवर, जिन्हें Vocnu ने लोगों द्वारा देखे गए वीडियो के लिए पहले ही बनाया है, उचित उपयोग की शर्त पर असीमित हैं: यदि कोई खाता किसी कैलेंडर महीने में लाइब्रेरी से उतना अधिक देखता है जितना सामान्यतः एक व्यक्ति नहीं देखता, तो महीने के अंत तक उसके लाइब्रेरी मिनटों के लिए सामान्य दर से समय इस्तेमाल होगा। प्लान के बिना, लाइब्रेरी मिनटों के लिए हमारी वेबसाइट पर दिखाई गई दर से समय इस्तेमाल होता है।
  • आपके खरीदे गए पैक या सदस्यता लिए गए प्लान के अतिरिक्त कोई शुल्क अपने आप नहीं लिया जाता, इसलिए आप अपने चुने हुए भुगतान से अधिक कभी नहीं चुकाते। आपके घंटे समाप्त होने पर Vocnu रुक जाता है और आपको सूचित करता है, और आप तय करते हैं कि और घंटे लेने हैं या नहीं।
  • हम पैक और प्लान की कीमतें या वीडियो के एक मिनट में इस्तेमाल होने वाले समय की मात्रा बदल सकते हैं। बदलाव प्रकाशित होने के बाद खरीदे गए पैक, शुरू किए गए काम और देखे गए वीडियो पर लागू होते हैं। प्लान की नई कीमत उस नवीनीकरण से लागू होगी जो आपको इसकी सूचना दिए जाने के कम से कम 30 दिन बाद हो, और आप उससे पहले रद्द कर सकते हैं।

वॉइस-ओवर दो ग्रेड में उपलब्ध है, Premium और Standard। उतना ही समय Standard में चार गुना अधिक चलता है: Standard का एक मिनट Premium के 15 सेकंड के बराबर है। हमारी वेबसाइट, ऐप और एक्सटेंशन आपके चुने हुए ग्रेड के समय में आपका शेष समय और प्रत्येक कीमत दिखाते हैं। ऐप और एक्सटेंशन शुरुआत में Standard में केवल सबटाइटल के साथ चलते हैं और आपकी पसंद बनाए रखते हैं; लाइव स्ट्रीम का वॉइस-ओवर हमेशा Premium में बनाया जाता है। अलग से ऑर्डर किए गए सबटाइटल में, उसी ग्रेड के वॉइस-ओवर की तुलना में वीडियो के प्रति मिनट कम समय इस्तेमाल होता है, जिसकी दरें हमारी वेबसाइट और ऐप में दिखाई जाती हैं; वीडियो में स्थायी रूप से जोड़े गए सबटाइटल, SDH सबटाइटल और अन्य आउटपुट दोनों ग्रेड में समान समय इस्तेमाल करते हैं। किसी काम की कीमत उसके मीडिया की अवधि के अनुसार सेकंड तक की सटीकता से तय होती है और उसे अधिकतम Premium के 0.03 सेकंड तक ऊपर की ओर पूर्णांकित किया जाता है। आपका बचा हुआ समय नीचे की ओर पूर्णांकित करके दिखाया जाता है।

हमारे ऑर्डर Link के माध्यम से बेचे जाते हैं। Stripe की कंपनी Sold through Link, LLC हमारी ऑनलाइन पुनर्विक्रेता है और हमारे सभी ऑर्डर के लिए आधिकारिक विक्रेता (Merchant of Record) है। Link ऑर्डर के भुगतान, रसीदें, कर और ग्राहक सेवा संभालता है, और आपके कार्ड विवरण में LINK.COM* VOCNU दिखाई देता है।

खरीदारी पर Link की शर्तें भी लागू होती हैं, जिनके लिंक चेकआउट पर दिए जाते हैं। EUR और GBP की कीमतों में VAT शामिल है; USD की कीमतों में लागू VAT या बिक्री कर चेकआउट पर जोड़ा जाता है।

4. रिफ़ंड

हमारी रिफ़ंड नीति बताती है कि रिफ़ंड कैसे प्राप्त करें। इन शर्तों की कोई भी बात आपके देश के कानून के तहत उपभोक्ता के रूप में आपके अधिकारों को सीमित नहीं करती।

5. आपकी सामग्री

  • दूसरों के अधिकारों के अधीन, आपके द्वारा अपलोड किए गए मीडिया और उससे हमारे द्वारा तैयार की गई फ़ाइलों पर आपके सभी अधिकार बने रहते हैं।
  • आप हमें केवल आपको सेवा प्रदान करने के लिए अपनी सामग्री को संग्रहित करने, उसकी प्रतिलिपि बनाने, उसका लिप्यंतरण और अनुवाद करने, उसके लिए आवाज़ तैयार करने और अन्य प्रकार से उसे प्रोसेस करने का सीमित लाइसेंस देते हैं। इसमें हमारी गोपनीयता नीति में सूचीबद्ध प्रदाताओं के माध्यम से किया जाने वाला काम भी शामिल है।
  • आप पुष्टि करते हैं कि आपकी सामग्री आपकी अपनी है, या आपके पास उसे इस प्रकार प्रोसेस करने, अनुवाद करने और रूपांतरित करने के लिए आवश्यक सभी अनुमतियाँ हैं।
  • हम अपलोड किया गया मीडिया 7 दिनों के बाद और तैयार की गई फ़ाइलें 30 दिनों के बाद हटा देते हैं। अपनी प्रतियाँ स्वयं सुरक्षित रखें।
  • आप किसी काम के परिणामों का सार्वजनिक लिंक बना सकते हैं, जिसे लिंक रखने वाला कोई भी व्यक्ति तब तक देख और डाउनलोड कर सकता है जब तक आप उसे रद्द नहीं करते या फ़ाइलों की अवधि समाप्त नहीं होती। केवल वही सामग्री साझा करने की ज़िम्मेदारी आपकी है जिसे साझा करने का आपको अधिकार है।

6. ब्राउज़र एक्सटेंशन और फ़ोन ऐप

  • एक्सटेंशन अपने अलग टोकन से आपके खाते से जुड़ता है, और आप एक्सटेंशन में किसी भी समय यह कनेक्शन हटा सकते हैं। यह केवल उन टैब में काम करता है जहाँ आप इसे चालू करते हैं।
  • इसका उपयोग केवल उन वीडियो के साथ करें जिन्हें देखने की आपको अनुमति है। Vocnu के वॉइस-ओवर और सबटाइटल आपके देखने के लिए आपके ब्राउज़र में वीडियो के साथ चलते हैं; किसी की सामग्री को रिकॉर्ड करने, कॉपी करने या दोबारा प्रकाशित करने के लिए एक्सटेंशन का उपयोग न करें।
  • आप हमें वीडियो से एक्सटेंशन द्वारा भेजी गई सामग्री (उसके सबटाइटल, उसकी आवाज़ के अंश या स्क्रीन पर लिखे पाठ को पढ़ने के लिए उसके छोटे चित्र) को, हमारी गोपनीयता नीति में बताए अनुसार, केवल आपके लिए उसका अनुवाद और वॉइस-ओवर तैयार करने के लिए प्रोसेस करने की अनुमति देते हैं। हम साइट की आवाज़ या चित्रों में से कुछ भी नहीं रखते और वीडियो कभी नहीं रखते; हम केवल वीडियो के शब्द, उनके हमारे अनुवाद और आवाज़ के साथ, गोपनीयता नीति में बताई गई अवधि तक रखते हैं।
  • सेवा का उपयोग सभी के लिए उचित बनाए रखने के लिए सीमाएँ हैं: प्रति खाता एक समय में अधिकतम तीन वीडियो (चौथा शुरू करने पर सबसे पुराना बंद हो जाता है), हर देखने के सत्र में किसी वीडियो के अधिकतम 300 मिनट, जिसके बाद एक्सटेंशन नया सत्र शुरू करता है, और 10 मिनट तक कोई गतिविधि न होने पर या 4 घंटे बाद सत्र समाप्त हो जाता है। आपके घंटे समाप्त होने पर Vocnu वॉइस-ओवर देना बंद कर देता है और आपको सूचित करता है।
  • वॉइस-ओवर और सबटाइटल मशीनों द्वारा बनाए जाते हैं और उनमें गलतियाँ हो सकती हैं या वे दृश्य से आगे-पीछे हो सकते हैं, खासकर लाइव मोड में, जिसमें वॉइस-ओवर कुछ सेकंड पीछे चलता है, और दृश्य से पढ़े गए पाठ में। धारा 8 इन पर भी लागू होती है।
  • iPhone और Android के लिए Vocnu फ़ोन ऐप अपने अंतर्निहित ब्राउज़र में वीडियो का इसी तरह वॉइस-ओवर करता है, और ऊपर की बातें उस पर भी लागू होती हैं। जब आप उसमें साइन इन करते हैं, तो वह आपके खाते से जुड़ जाता है।

7. स्वीकार्य उपयोग

आपको हमारी स्वीकार्य उपयोग और कॉपीराइट नीति का पालन करना होगा। इसका उल्लंघन करने वाले कामों को हम अस्वीकार कर सकते हैं, रोक सकते हैं या हटा सकते हैं और खातों को निलंबित कर सकते हैं।

8. परिणामों की गुणवत्ता

वाक् पहचान, अनुवाद और कृत्रिम आवाज़ों में गलतियाँ हो सकती हैं, जिनमें गलत शब्द, समय-संगति या लहजा शामिल हैं। परिणाम प्रकाशित करने से पहले उनकी समीक्षा करें। सेवा में दी गई आवाज़ें पहले से उपलब्ध AI आवाज़ें हैं या उन लोगों द्वारा दान की गई आवाज़ें हैं जिन्होंने इसकी सहमति दी है, और वे आपकी सामग्री में मौजूद लोगों की नकल नहीं करतीं।

Standard वॉइस-ओवर में Premium की तुलना में छोटे अनुवाद मॉडल और अधिक साधारण आवाज़ें इस्तेमाल होती हैं, इसलिए उसमें अर्थ या व्याकरण की गलतियाँ अधिक होती हैं। अलग से ऑर्डर किए गए सबटाइटल में Premium का अनुवाद इस्तेमाल होता है, जब तक आप Standard न चुनें, और वॉइस-ओवर के सबटाइटल में उसी के ग्रेड का अनुवाद इस्तेमाल होता है।

9. उपलब्धता और बदलाव

हम सेवा उपलब्ध रखने के लिए काम करते हैं, लेकिन यह वादा नहीं करते कि वह बिना रुकावट या त्रुटियों के चलेगी। हम सुविधाएँ बदल या बंद कर सकते हैं। यदि हम सेवा बंद करते हैं, तो हम कम से कम 30 दिन पहले सूचना देंगे और आपके खरीदे गए अप्रयुक्त घंटों का रिफ़ंड करेंगे।

10. दायित्व

कानून द्वारा अनुमत सीमा तक, सेवा "जैसी है" के आधार पर प्रदान की जाती है और उससे संबंधित किसी भी दावे के लिए हमारा कुल दायित्व उस राशि तक सीमित है जो आपने दावा करने से पहले के 12 महीनों में चुकाई है। हम अप्रत्यक्ष या परिणामी हानियों के लिए, या उन फ़ाइलों के खोने के लिए ज़िम्मेदार नहीं हैं जिन्हें आप अपने परिणाम डाउनलोड करके सुरक्षित रख सकते थे। इन शर्तों की कोई भी बात ऐसे दायित्व को समाप्त नहीं करती जिसे कानून के तहत समाप्त नहीं किया जा सकता, जैसे धोखाधड़ी का दायित्व या लापरवाही के कारण हुई मृत्यु या व्यक्तिगत चोट का दायित्व।

11. आपका खाता बंद करना

आप किसी भी समय सेवा का उपयोग बंद कर सकते हैं और हमसे अपना खाता हटाने के लिए कह सकते हैं। हम इन शर्तों या कानून का उल्लंघन करने वाले खातों को निलंबित या बंद कर सकते हैं। खाता बंद होने पर अप्रयुक्त मुफ़्त घंटे समाप्त हो जाते हैं और खरीदे गए अप्रयुक्त घंटों का निपटारा रिफ़ंड नीति के अनुसार किया जाता है।

12. इन शर्तों में बदलाव

हम इन शर्तों को अद्यतन कर सकते हैं। यदि कोई बदलाव महत्वपूर्ण है, तो हम उसके लागू होने से पहले आपको ईमेल या ऐप में सूचित करेंगे। यदि आप उसके बाद सेवा का उपयोग जारी रखते हैं, तो नई शर्तें लागू होंगी।

13. कानून और विवाद

ये शर्तें लिथुआनिया गणराज्य के कानूनों द्वारा शासित हैं और लिथुआनिया के न्यायालयों को अधिकार-क्षेत्र प्राप्त है। यदि आप उपभोक्ता हैं, तो आप अपने निवास वाले देश के न्यायालयों में भी कार्यवाही शुरू कर सकते हैं और आपको उसके अनिवार्य उपभोक्ता कानूनों का संरक्षण मिलता रहेगा।

14. संपर्क

इन शर्तों से जुड़े प्रश्न: support@vocnu.com।

Vocnu कौन चलाता है

कंपनी
JAD Tech MBपंजीकरण संख्या 306053201
पता
Linkmenų g. 19-123, LT-08217 Vilnius, लिथुआनिया
भुगतान
Link, LLC, Stripe की एक कंपनीपुनर्विक्रेता और भुगतान का कानूनी विक्रेता
ईमेल
support@vocnu.com