Vocnu लिथुआनियाई कैसे लिखता है
अनुवाद लिथुआनियाई मीडिया की लेखन शैली के अनुसार होते हैं, अंग्रेज़ी के शब्द-दर-शब्द अनुवाद नहीं।
- विदेशी लोगों के नामों की वर्तनी और अंत लिथुआनियाई के अनुसार बदले जाते हैं और उनके कारक रूप बनाए जाते हैं: Gary बनता है Geris, Ichigo बनता है Ičigas।
- जगहों के लिए उनके प्रचलित लिथुआनियाई नाम इस्तेमाल होते हैं, जैसे मिशिगन झील के लिए Mičigano ežeras; बाकी नाम लिथुआनियाई समाचारों की तरह उच्चारण के अनुसार लिखे जाते हैं। कंपनियों, ब्रांड और जहाज़ों की मूल वर्तनी बनी रहती है।
- किसी को पुकारते समय नाम का संबोधन रूप इस्तेमाल होता है: Ičigai, palauk
- संवाद कोई भी पढ़े, कृदंत और विशेषण हर किरदार के अपने लिंग के अनुसार रहते हैं (buvau pavargęs, buvau pavargusi)।
- रोज़मर्रा की बोली जाने वाली लिथुआनियाई, बिना किताबी शब्दों या शब्द-दर-शब्द अनुवाद के।
नामों की लाइब्रेरी
ऐसी फ़िल्में और सीरीज़ जिनके किरदारों, जगहों और बार-बार आने वाले शब्दों के नाम इस भाषा में पहले से लिखे गए हैं। Vocnu इनके हर अनुवाद में इन्हीं नामों का इस्तेमाल करता है।
कीमत
हर भाषा की कीमत एक जैसी है। आपके वीडियो के हर शुरू हुए मिनट के लिए क्रेडिट कटते हैं, और कुछ भी शुरू होने से पहले आपको कुल कीमत दिखती है।
| सबटाइटलट्रांसक्रिप्ट और अनुवादित सबटाइटल | प्रति मिनट 1 क्रेडिट |
|---|
| वॉइस-ओवर ऑडियोवॉइस-ओवर ट्रैक और सबटाइटल | प्रति मिनट 5 क्रेडिट |
|---|
| वॉइस-ओवर वीडियोवॉइस-ओवर, ऑडियो ट्रैक और सबटाइटल वाला वीडियो | प्रति मिनट 6 क्रेडिट |
|---|
क्रेडिट पैक के अनुसार, वॉइस-ओवर वाले वीडियो की कीमत €0.40 से €0.60 प्रति मिनट है। नए खातों को अपना ईमेल पता पुष्टि करने पर 60 मुफ्त क्रेडिट मिलते हैं।
सभी कीमतें और कैलकुलेटर
इसमें कितना समय लगता है
- 1 मिनट का वीडियोलगभग 2 मिनट
- 5 मिनट का वीडियोलगभग 4 मिनट
- 20 मिनट का वीडियोलगभग 9 मिनट
- 1 घंटे का वीडियोलगभग 20 मिनट
यह समय लाइव सेवा पर एक फ़ीचर फ़िल्म का लिथुआनियाई वॉइस-ओवर वीडियो बनाकर मापा गया है। समय प्रोसेसिंग शुरू होने से गिना गया है (अपलोड का समय शामिल नहीं है)। शुरू से अंत तक नैरेशन वाली डॉक्यूमेंट्री के एक छोटे क्लिप में दिखाए गए समय से लगभग दोगुना समय लगता है। पूरी 44 मिनट की एक डॉक्यूमेंट्री में 16 मिनट लगे। सेवा पर लोड के हिसाब से समय बदल सकता है।