एक नज़र में

आवाज़ें
12 आवाज़ें
वॉइस-ओवर वाला वीडियो
€0.40 से €0.60 प्रति मिनट
सबटाइटल
अधिकतम दो पंक्तियाँ, हर पंक्ति में 42 अक्षर
नाम
7 कारकों के अनुसार नामों के रूप
भाषा कोड
lt

आवाज़ चुनें

शुरू करने से पहले हर आवाज़ का छोटा नमूना सुनें। आपकी चुनी हुई आवाज़ पूरा अनुवाद पढ़ती है। जब आप केवल महिला या पुरुष आवाज़ चुनते हैं, तो डिफ़ॉल्ट आवाज़ें पढ़ती हैं।

  • Gabijaडिफ़ॉल्ट

    महिला आवाज़

    • अपनापन भरी
    • आत्मविश्वासी
  • Mindaugasडिफ़ॉल्ट

    पुरुष आवाज़

    • खुरदरी
    • सीधी
  • Rasa

    महिला आवाज़

    • शांत
    • रौबदार
  • Eglė

    महिला आवाज़

    • अपनापन भरी
    • स्नेहभरी
  • Aušra

    महिला आवाज़

    • सौम्य
    • धीरज भरी
  • Ugnė

    महिला आवाज़

    • चमकदार
    • खुशमिज़ाज
  • Vytautas

    पुरुष आवाज़

    • गहरी
    • शांत
  • Tautvydas

    पुरुष आवाज़

    • गहरी
    • ठहराव भरी
  • Linas

    पुरुष आवाज़

    • शांत
    • स्थिर
  • Domantas

    पुरुष आवाज़

    • उत्साह भरी
    • साफ़
  • Rokas

    पुरुष आवाज़

    • हल्की
    • खुशमिज़ाज
  • Dovydas

    पुरुष आवाज़

    • चुलबुली
    • चमकदार

35 भाषाओं की सभी आवाज़ें

Vocnu लिथुआनियाई कैसे लिखता है

अनुवाद लिथुआनियाई मीडिया की लेखन शैली के अनुसार होते हैं, अंग्रेज़ी के शब्द-दर-शब्द अनुवाद नहीं।

  • विदेशी लोगों के नामों की वर्तनी और अंत लिथुआनियाई के अनुसार बदले जाते हैं और उनके कारक रूप बनाए जाते हैं: Gary बनता है Geris, Ichigo बनता है Ičigas।
  • जगहों के लिए उनके प्रचलित लिथुआनियाई नाम इस्तेमाल होते हैं, जैसे मिशिगन झील के लिए Mičigano ežeras; बाकी नाम लिथुआनियाई समाचारों की तरह उच्चारण के अनुसार लिखे जाते हैं। कंपनियों, ब्रांड और जहाज़ों की मूल वर्तनी बनी रहती है।
  • किसी को पुकारते समय नाम का संबोधन रूप इस्तेमाल होता है: Ičigai, palauk
  • संवाद कोई भी पढ़े, कृदंत और विशेषण हर किरदार के अपने लिंग के अनुसार रहते हैं (buvau pavargęs, buvau pavargusi)।
  • रोज़मर्रा की बोली जाने वाली लिथुआनियाई, बिना किताबी शब्दों या शब्द-दर-शब्द अनुवाद के।

नामों की लाइब्रेरी

ऐसी फ़िल्में और सीरीज़ जिनके किरदारों, जगहों और बार-बार आने वाले शब्दों के नाम इस भाषा में पहले से लिखे गए हैं। Vocnu इनके हर अनुवाद में इन्हीं नामों का इस्तेमाल करता है।

कीमत

हर भाषा की कीमत एक जैसी है। आपके वीडियो के हर शुरू हुए मिनट के लिए क्रेडिट कटते हैं, और कुछ भी शुरू होने से पहले आपको कुल कीमत दिखती है।

सबटाइटलट्रांसक्रिप्ट और अनुवादित सबटाइटलप्रति मिनट 1 क्रेडिट
वॉइस-ओवर ऑडियोवॉइस-ओवर ट्रैक और सबटाइटलप्रति मिनट 5 क्रेडिट
वॉइस-ओवर वीडियोवॉइस-ओवर, ऑडियो ट्रैक और सबटाइटल वाला वीडियोप्रति मिनट 6 क्रेडिट

क्रेडिट पैक के अनुसार, वॉइस-ओवर वाले वीडियो की कीमत €0.40 से €0.60 प्रति मिनट है। नए खातों को अपना ईमेल पता पुष्टि करने पर 60 मुफ्त क्रेडिट मिलते हैं।

सभी कीमतें और कैलकुलेटर

इसमें कितना समय लगता है

  • 1 मिनट का वीडियोलगभग 2 मिनट
  • 5 मिनट का वीडियोलगभग 4 मिनट
  • 20 मिनट का वीडियोलगभग 9 मिनट
  • 1 घंटे का वीडियोलगभग 20 मिनट

यह समय लाइव सेवा पर एक फ़ीचर फ़िल्म का लिथुआनियाई वॉइस-ओवर वीडियो बनाकर मापा गया है। समय प्रोसेसिंग शुरू होने से गिना गया है (अपलोड का समय शामिल नहीं है)। शुरू से अंत तक नैरेशन वाली डॉक्यूमेंट्री के एक छोटे क्लिप में दिखाए गए समय से लगभग दोगुना समय लगता है। पूरी 44 मिनट की एक डॉक्यूमेंट्री में 16 मिनट लगे। सेवा पर लोड के हिसाब से समय बदल सकता है।

प्रश्न और उत्तर

वॉइस-ओवर किन आवाज़ों में पढ़ा जा सकता है?

आप 12 आवाज़ों में से चुन सकते हैं और शुरू करने से पहले इसी पेज पर हर आवाज़ का नमूना सुन सकते हैं। अगर आप केवल महिला या पुरुष आवाज़ चुनते हैं, तो Gabija या Mindaugas इसे पढ़ती है।

क्या नामों के कारक रूप सही बनाए जाते हैं?

अनुवाद से पहले Vocnu तय करता है कि हर व्यक्ति और जगह का नाम 7 कारकों में कैसे लिखा जाएगा। अनुवाद, वॉइस-ओवर और सबटाइटल, सभी उन्हीं रूपों का इस्तेमाल करते हैं।

इसकी कीमत कितनी है?

हर भाषा की कीमत एक जैसी है: क्रेडिट पैक के अनुसार वॉइस-ओवर वाला वीडियो €0.40 से €0.60 प्रति मिनट है, और केवल सबटाइटल के लिए 1 क्रेडिट प्रति मिनट लगते हैं। नए खातों को 60 मुफ़्त क्रेडिट मिलते हैं।

क्या मुझे केवल सबटाइटल मिल सकते हैं?

हाँ। केवल अनुवादित सबटाइटल के लिए 1 क्रेडिट प्रति मिनट लगते हैं। ये SRT, VTT और ASS फ़ाइलों में मिलते हैं, साथ में मूल भाषा का ट्रांसक्रिप्ट भी मिलता है।

वीडियो का लिथुआनियाई में अनुवाद करें

साइन अप करें, 60 मुफ्त क्रेडिट पाएँ और कुछ खर्च करने से पहले अपने वीडियो की कीमत देखें।

मुफ्त खाता बनाएँ