概览

音色
12 种音色
含画外音配音的视频
每分钟 €0.40 至 €0.60
字幕
最多两行,每行 42 个字符
名称
按 7 个语法格变格
语言代码
lt

选择音色

开始前可试听每种音色的简短片段。您选择的音色将读出完整译文。 如果您仅选择女声或男声,将使用默认音色配音。

  • Gabija默认

    女声

    • 温暖
    • 自信
  • Mindaugas默认

    男声

    • 沙哑
    • 干脆
  • Rasa

    女声

    • 平静
    • 威严
  • Eglė

    女声

    • 温暖
    • 和善
  • Aušra

    女声

    • 温柔
    • 耐心
  • Ugnė

    女声

    • 明亮
    • 欢快
  • Vytautas

    男声

    • 低沉
    • 平静
  • Tautvydas

    男声

    • 低沉
    • 从容
  • Linas

    男声

    • 平静
    • 沉稳
  • Domantas

    男声

    • 积极
    • 清晰
  • Rokas

    男声

    • 轻盈
    • 欢快
  • Dovydas

    男声

    • 俏皮
    • 明亮

35 种语言的全部音色

Vocnu 如何书写立陶宛语

翻译遵循立陶宛语媒体的书写习惯,而非逐字照搬英语。

  • 外国人名采用立陶宛语拼写和词尾,并按语法变格:Gary 写作 Geris,Ichigo 写作 Ičigas。
  • 地名采用通行的立陶宛语名称,例如密歇根湖写作 Mičigano ežeras;其他地名则按照立陶宛语新闻的习惯音译。公司、品牌和船舶名称保留原始拼写。
  • 称呼他人时,人名使用呼格:Ičigai, palauk。
  • 无论由谁朗读台词,分词和形容词都保留各角色自身的性别形式(buvau pavargęs、buvau pavargusi)。
  • 使用日常口语化的立陶宛语,避免书面化用词和逐字硬译。

名称库

这些电影和剧集中的角色、地点及常用术语已有此语言的固定译名。Vocnu 的每次翻译都会沿用这些名称。

价格

所有语言价格相同。积分按视频分钟数扣除,不足一分钟按一分钟计算,开始前即可查看总价。

字幕转录文本和翻译字幕每分钟 1 积分
画外音配音音频画外音配音音轨和字幕每分钟 5 积分
画外音配音视频含画外音配音、音轨和字幕的视频每分钟 6 积分

含画外音配音的视频每分钟费用为 €0.40 至 €0.60,具体取决于积分包。 新账户确认电子邮箱后可免费获得 60 个积分。

全部价格与计算器

所需时间

  • 1 分钟视频约 2 分钟
  • 5 分钟视频约 4 分钟
  • 20 分钟视频约 9 分钟
  • 1 小时视频约 20 分钟

以上耗时基于在线服务的实测:将一部剧情长片制作成立陶宛语画外音配音视频,从开始处理时计时(不含上传时间)。一段全程有旁白的纪录片短片,处理耗时约为所示时间的两倍;一部完整的 44 分钟纪录片耗时 16 分钟。实际耗时会随服务繁忙程度而变化。

问答

哪些音色可用于画外音配音?

您可以从 12 种音色中选择,并在开始前于本页逐一试听。如果仅选择女声或男声,则由 Gabija 或 Mindaugas 配音。

名称会正确变格吗?

翻译前,Vocnu 会确定每个人名和地名在 7 个语法格中的写法,译文、画外音配音和字幕均使用这些形式。

费用是多少?

所有语言价格相同:含画外音配音的视频每分钟为 €0.40 至 €0.60,具体取决于积分包;仅翻译字幕每分钟消耗 1 个积分。新账号可获赠 60 个免费积分。

可以只生成字幕吗?

可以。仅翻译字幕每分钟消耗 1 个积分,提供 SRT、VTT 和 ASS 文件,并附原语言转录文本。

将视频翻译成立陶宛语

注册即可免费获得 60 个积分,在花钱之前先查看您视频的价格。

创建免费账户