使用方式
四个步骤。开始前即可看到价格。
添加您的视频
上传视频或音频文件，或粘贴公开 YouTube 视频的链接。
查看价格
Vocnu 会测量时长，并显示各选项所需的积分。
选择语言和文件
从 35 种语言中选择一种，选择女声或男声，以及您需要的文件。
下载
获取字幕、画外音配音音频和成品 MP4。处理期间您可以关闭页面。
您将获得什么
可在 YouTube、视频编辑器和任何播放器中使用的文件。可自由组合选择。
这是画外音配音，不是对口型配音：清晰的人声朗读译文，原始声音则以较低音量在背景中保留，如同电视纪录片中的效果。
采访.zh.srt
翻译字幕
与语音时间同步，提供 SRT 和 VTT 文件。包含原始语言的转录文本。
采访.zh.m4a
画外音配音音频
在降低音量的原始声音上朗读译文，并针对流媒体播放进行平衡。
采访.zh.mp4
含画外音配音的视频
您的 MP4，其中画外音配音为主音频。原始声音保留为第二音轨。
采访.zh.subtitled.mp4
内嵌字幕
将字幕直接绘制在画面中，适用于不接受字幕文件的平台。
35 种语言
系统会自动检测语音语言。可将其翻译为以下任一种语言，并为每种语言提供画外音配音和字幕。
- English
- Lietuvių
- Latviešu
- Eesti
- Polski
- Deutsch
- Français
- Español
- Português
- Italiano
- Nederlands
- Svenska
- Dansk
- Norsk bokmål
- Suomi
- Čeština
- Slovenčina
- Slovenščina
- Hrvatski
- Български
- Română
- Magyar
- Ελληνικά
- Українська
- Русский
- Türkçe
- العربية
- हिन्दी
- Bahasa Indonesia
- Bahasa Melayu
- Tiếng Việt
- ไทย
- 日本語
- 한국어
- 中文
专为发布视频的人打造
YouTube 频道
无需重新录制，即可触达不说您语言的观众。
课程和讲座
将一次录制转化为面向其他国家学生的课程。
产品和培训视频
用团队自己的语言展示您的产品并培训团队。
访谈和播客
发布带字幕和语音音轨的翻译版本。
仅为您使用的视频分钟数付费
一次购买积分，可用于任何视频。积分永不过期。
积分包
- Starter120 积分€12每积分 €0.10
- Creator500 积分€39每积分 €0.078
- Studio1,500 积分€99每积分 €0.066
新账户确认电子邮箱后可免费获得 30 个积分。
每分钟视频所需积分
| 字幕转录文本和翻译字幕 | 每分钟 1 积分 |
|---|---|
| 画外音配音音频画外音配音音轨和字幕 | 每分钟 5 积分 |
| 画外音配音视频含画外音配音、音轨和字幕的 MP4 | 每分钟 6 积分 |
| 内嵌字幕画外音配音视频的附加选项 | 每分钟 +1 积分 |
- 每个视频的时长均向上取整至分钟。
- 如果任务失败，所用积分会自动退回。
- 价格以欧元计。结账时将加收税费。
- 付款由我们的经销商 Paddle 处理。
问答
画外音配音和对口型配音有什么区别？
画外音配音会保留低音量的原始声音，同时由一位清晰的人声朗读译文，如同电视纪录片中的效果。对口型配音则替换所有人声并匹配口型。Vocnu 目前提供画外音配音。
支持哪些语言？
支持 35 种语言的画外音配音和字幕，包括英语、立陶宛语、西班牙语、德语、法语、波兰语、乌克兰语、日语、韩语、中文、阿拉伯语和印地语。系统会自动检测您视频中的语音语言。
需要多长时间？
通常与视频时长相当，有时更快。您可以关闭页面后再回来，结果会保存在您的账户中。
可以使用 YouTube 链接吗？
可以，但仅限您拥有或获准使用的公开视频。如果 YouTube 不允许我们的服务器下载视频，任务将停止且不会收费，您可改为上传文件。
我需要拥有视频的权利吗？
需要。请仅处理您拥有，或获准翻译和改编的内容。请阅读可接受使用与版权政策。
如果出现问题会怎样？
仅当任务完成时才会扣除积分。如果任务失败，预留积分会自动退回您的余额。
你们会保留我的文件多久？
上传文件会在 7 天后删除，完成的文件会在 30 天后删除。请在此之前下载您需要的文件。
可以退款吗？
可以。购买后 14 天内可获得全额退款。请参阅退款政策。
付款如何进行？
Paddle 作为我们的经销商和 Merchant of Record 负责结账。它处理付款、发票和税费，并支持银行卡及多种本地付款方式。
可以上传哪些文件？
常见的视频和音频格式，例如 MP4、MOV、MKV、WebM、MP3、M4A 和 WAV，最长可达 4 小时。