Visi kūriniai ir kanalai
The Shawshank Redemption: vardai ir pavadinimai vertimuose
Kaip įvairiomis kalbomis rašomi kūrinio „The Shawshank Redemption“ veikėjų vardai, vietovardžiai ir pasikartojantys terminai. Šie vardai ir pavadinimai naudojami kiekviename Vocnu kūrinio „The Shawshank Redemption“ vertime.
Lietuvių
| Originalas | Lietuvių | Siūlyti pakeitimą |
|---|---|---|
| America | Amerika | Siūlyti pakeitimą |
| Andy | Endis | Siūlyti pakeitimą |
| Andy Dufresne | Endis Diufreinas | Siūlyti pakeitimą |
| Bible | Biblija | Siūlyti pakeitimą |
| Dufresne | Diufreinas | Siūlyti pakeitimą |
| Floyd | Floidas | Siūlyti pakeitimą |
| Glenn Quentin | Glenas Kventinas | Siūlyti pakeitimą |
| Hadley | Hedlis | Siūlyti pakeitimą |
| Heywood | Heivudas | Siūlyti pakeitimą |
| Jigger | Džigeris | Siūlyti pakeitimą |
| Maine | Meinas | Siūlyti pakeitimą |
| Norton | Nortonas | Siūlyti pakeitimą |
| Portland | Portlandas | Siūlyti pakeitimą |
| Quentin | Kventinas | Siūlyti pakeitimą |
| Red | Redas | Siūlyti pakeitimą |
| Reno | Rinas | Siūlyti pakeitimą |
| Rita Hayworth | Rita Heivort | Siūlyti pakeitimą |
| Rita Hayworth and Shawshank Redemption | Rita Heivort ir išganymas Šošenko kalėjime | Siūlyti pakeitimą |
| Royal River | Karališkoji upė | Siūlyti pakeitimą |
| Sears and Roebuck | Sears and Roebuck | Siūlyti pakeitimą |
| Shawshank | Šošenkas | Siūlyti pakeitimą |
| Shawshank Prison | Šošenko kalėjime | Siūlyti pakeitimą |
| Skeets | Skitsas | Siūlyti pakeitimą |
| Snowden Hills Country Club | „Snowden Hills“ užmiesčio klubas | Siūlyti pakeitimą |
| The Ink Spots | The Ink Spots | Siūlyti pakeitimą |
| fish | naujokas | Siūlyti pakeitimą |
Atvirieji duomenys, licencija CC BY-SA 4.0: galite juos naudoti pateikę nuorodą į Vocnu vardų ir pavadinimų biblioteką. Programuotojai gali juos gauti JSON formatu.