Toate titlurile și canalele
The Shawshank Redemption: nume în traducere
Cum se scriu în fiecare limbă numele personajelor, locurilor și termenii recurenți din The Shawshank Redemption. Fiecare traducere Vocnu a titlului The Shawshank Redemption folosește aceste nume.
Lietuvių
| Original | Lietuvių | Propune o modificare |
|---|---|---|
| America | Amerika | Propune o modificare |
| Andy | Endis | Propune o modificare |
| Andy Dufresne | Endis Diufreinas | Propune o modificare |
| Bible | Biblija | Propune o modificare |
| Dufresne | Diufreinas | Propune o modificare |
| Floyd | Floidas | Propune o modificare |
| Glenn Quentin | Glenas Kventinas | Propune o modificare |
| Hadley | Hedlis | Propune o modificare |
| Heywood | Heivudas | Propune o modificare |
| Jigger | Džigeris | Propune o modificare |
| Maine | Meinas | Propune o modificare |
| Norton | Nortonas | Propune o modificare |
| Portland | Portlandas | Propune o modificare |
| Quentin | Kventinas | Propune o modificare |
| Red | Redas | Propune o modificare |
| Reno | Rinas | Propune o modificare |
| Rita Hayworth | Rita Heivort | Propune o modificare |
| Rita Hayworth and Shawshank Redemption | Rita Heivort ir išganymas Šošenko kalėjime | Propune o modificare |
| Royal River | Karališkoji upė | Propune o modificare |
| Sears and Roebuck | Sears and Roebuck | Propune o modificare |
| Shawshank | Šošenkas | Propune o modificare |
| Shawshank Prison | Šošenko kalėjime | Propune o modificare |
| Skeets | Skitsas | Propune o modificare |
| Snowden Hills Country Club | „Snowden Hills“ užmiesčio klubas | Propune o modificare |
| The Ink Spots | The Ink Spots | Propune o modificare |
| fish | naujokas | Propune o modificare |
Date deschise sub licența CC BY-SA 4.0: le poți reutiliza cu un link către biblioteca de nume Vocnu. Dezvoltatorii le pot citi în format JSON.