Semua judul dan saluran
The Shawshank Redemption: nama dalam terjemahan
Cara nama watak, tempat dan istilah berulang dalam The Shawshank Redemption ditulis dalam setiap bahasa. Setiap terjemahan Vocnu bagi The Shawshank Redemption menggunakan nama ini.
Lietuvių
| Asal | Lietuvių | Cadangkan perubahan |
|---|---|---|
| America | Amerika | Cadangkan perubahan |
| Andy | Endis | Cadangkan perubahan |
| Andy Dufresne | Endis Diufreinas | Cadangkan perubahan |
| Bible | Biblija | Cadangkan perubahan |
| Dufresne | Diufreinas | Cadangkan perubahan |
| Floyd | Floidas | Cadangkan perubahan |
| Glenn Quentin | Glenas Kventinas | Cadangkan perubahan |
| Hadley | Hedlis | Cadangkan perubahan |
| Heywood | Heivudas | Cadangkan perubahan |
| Jigger | Džigeris | Cadangkan perubahan |
| Maine | Meinas | Cadangkan perubahan |
| Norton | Nortonas | Cadangkan perubahan |
| Portland | Portlandas | Cadangkan perubahan |
| Quentin | Kventinas | Cadangkan perubahan |
| Red | Redas | Cadangkan perubahan |
| Reno | Rinas | Cadangkan perubahan |
| Rita Hayworth | Rita Heivort | Cadangkan perubahan |
| Rita Hayworth and Shawshank Redemption | Rita Heivort ir išganymas Šošenko kalėjime | Cadangkan perubahan |
| Royal River | Karališkoji upė | Cadangkan perubahan |
| Sears and Roebuck | Sears and Roebuck | Cadangkan perubahan |
| Shawshank | Šošenkas | Cadangkan perubahan |
| Shawshank Prison | Šošenko kalėjime | Cadangkan perubahan |
| Skeets | Skitsas | Cadangkan perubahan |
| Snowden Hills Country Club | „Snowden Hills“ užmiesčio klubas | Cadangkan perubahan |
| The Ink Spots | The Ink Spots | Cadangkan perubahan |
| fish | naujokas | Cadangkan perubahan |
Data terbuka di bawah CC BY-SA 4.0: anda boleh menggunakannya semula dengan pautan ke pustaka nama Vocnu. Pembangun boleh membacanya sebagai JSON.