Svi naslovi i kanali
The Shawshank Redemption: imena u prijevodu
Kako se na pojedinim jezicima pišu imena likova, mjesta i ustaljeni pojmovi iz djela The Shawshank Redemption. Svaki Vocnu prijevod djela The Shawshank Redemption koristi ta imena.
Lietuvių
| Izvornik | Lietuvių | Predložite izmjenu |
|---|---|---|
| America | Amerika | Predložite izmjenu |
| Andy | Endis | Predložite izmjenu |
| Andy Dufresne | Endis Diufreinas | Predložite izmjenu |
| Bible | Biblija | Predložite izmjenu |
| Dufresne | Diufreinas | Predložite izmjenu |
| Floyd | Floidas | Predložite izmjenu |
| Glenn Quentin | Glenas Kventinas | Predložite izmjenu |
| Hadley | Hedlis | Predložite izmjenu |
| Heywood | Heivudas | Predložite izmjenu |
| Jigger | Džigeris | Predložite izmjenu |
| Maine | Meinas | Predložite izmjenu |
| Norton | Nortonas | Predložite izmjenu |
| Portland | Portlandas | Predložite izmjenu |
| Quentin | Kventinas | Predložite izmjenu |
| Red | Redas | Predložite izmjenu |
| Reno | Rinas | Predložite izmjenu |
| Rita Hayworth | Rita Heivort | Predložite izmjenu |
| Rita Hayworth and Shawshank Redemption | Rita Heivort ir išganymas Šošenko kalėjime | Predložite izmjenu |
| Royal River | Karališkoji upė | Predložite izmjenu |
| Sears and Roebuck | Sears and Roebuck | Predložite izmjenu |
| Shawshank | Šošenkas | Predložite izmjenu |
| Shawshank Prison | Šošenko kalėjime | Predložite izmjenu |
| Skeets | Skitsas | Predložite izmjenu |
| Snowden Hills Country Club | „Snowden Hills“ užmiesčio klubas | Predložite izmjenu |
| The Ink Spots | The Ink Spots | Predložite izmjenu |
| fish | naujokas | Predložite izmjenu |
Otvoreni podaci pod licencijom CC BY-SA 4.0: možete ih ponovno koristiti uz poveznicu na zbirku imena usluge Vocnu. Programeri ih mogu čitati kao JSON.