Όλοι οι τίτλοι και τα κανάλια
The Shawshank Redemption: ονόματα στη μετάφραση
Πώς γράφονται σε κάθε γλώσσα τα ονόματα χαρακτήρων, τοποθεσιών και επαναλαμβανόμενων όρων του The Shawshank Redemption. Κάθε μετάφραση του The Shawshank Redemption από το Vocnu χρησιμοποιεί αυτά τα ονόματα.
Lietuvių
| Πρωτότυπο | Lietuvių | Προτείνετε αλλαγή |
|---|---|---|
| America | Amerika | Προτείνετε αλλαγή |
| Andy | Endis | Προτείνετε αλλαγή |
| Andy Dufresne | Endis Diufreinas | Προτείνετε αλλαγή |
| Bible | Biblija | Προτείνετε αλλαγή |
| Dufresne | Diufreinas | Προτείνετε αλλαγή |
| Floyd | Floidas | Προτείνετε αλλαγή |
| Glenn Quentin | Glenas Kventinas | Προτείνετε αλλαγή |
| Hadley | Hedlis | Προτείνετε αλλαγή |
| Heywood | Heivudas | Προτείνετε αλλαγή |
| Jigger | Džigeris | Προτείνετε αλλαγή |
| Maine | Meinas | Προτείνετε αλλαγή |
| Norton | Nortonas | Προτείνετε αλλαγή |
| Portland | Portlandas | Προτείνετε αλλαγή |
| Quentin | Kventinas | Προτείνετε αλλαγή |
| Red | Redas | Προτείνετε αλλαγή |
| Reno | Rinas | Προτείνετε αλλαγή |
| Rita Hayworth | Rita Heivort | Προτείνετε αλλαγή |
| Rita Hayworth and Shawshank Redemption | Rita Heivort ir išganymas Šošenko kalėjime | Προτείνετε αλλαγή |
| Royal River | Karališkoji upė | Προτείνετε αλλαγή |
| Sears and Roebuck | Sears and Roebuck | Προτείνετε αλλαγή |
| Shawshank | Šošenkas | Προτείνετε αλλαγή |
| Shawshank Prison | Šošenko kalėjime | Προτείνετε αλλαγή |
| Skeets | Skitsas | Προτείνετε αλλαγή |
| Snowden Hills Country Club | „Snowden Hills“ užmiesčio klubas | Προτείνετε αλλαγή |
| The Ink Spots | The Ink Spots | Προτείνετε αλλαγή |
| fish | naujokas | Προτείνετε αλλαγή |
Ανοιχτά δεδομένα με άδεια CC BY-SA 4.0: μπορείτε να τα επαναχρησιμοποιήσετε με σύνδεσμο προς τη βιβλιοθήκη ονομάτων του Vocnu. Οι προγραμματιστές μπορούν να τα διαβάσουν ως JSON.