Alle titels en kanalen
The Shawshank Redemption: namen in vertaling
Hoe namen van personages, plaatsen en terugkerende termen uit The Shawshank Redemption in elke taal worden geschreven. Elke Vocnu-vertaling van The Shawshank Redemption gebruikt deze namen.
Lietuvių
| Origineel | Lietuvių | Wijziging voorstellen |
|---|---|---|
| America | Amerika | Wijziging voorstellen |
| Andy | Endis | Wijziging voorstellen |
| Andy Dufresne | Endis Diufreinas | Wijziging voorstellen |
| Bible | Biblija | Wijziging voorstellen |
| Dufresne | Diufreinas | Wijziging voorstellen |
| Floyd | Floidas | Wijziging voorstellen |
| Glenn Quentin | Glenas Kventinas | Wijziging voorstellen |
| Hadley | Hedlis | Wijziging voorstellen |
| Heywood | Heivudas | Wijziging voorstellen |
| Jigger | Džigeris | Wijziging voorstellen |
| Maine | Meinas | Wijziging voorstellen |
| Norton | Nortonas | Wijziging voorstellen |
| Portland | Portlandas | Wijziging voorstellen |
| Quentin | Kventinas | Wijziging voorstellen |
| Red | Redas | Wijziging voorstellen |
| Reno | Rinas | Wijziging voorstellen |
| Rita Hayworth | Rita Heivort | Wijziging voorstellen |
| Rita Hayworth and Shawshank Redemption | Rita Heivort ir išganymas Šošenko kalėjime | Wijziging voorstellen |
| Royal River | Karališkoji upė | Wijziging voorstellen |
| Sears and Roebuck | Sears and Roebuck | Wijziging voorstellen |
| Shawshank | Šošenkas | Wijziging voorstellen |
| Shawshank Prison | Šošenko kalėjime | Wijziging voorstellen |
| Skeets | Skitsas | Wijziging voorstellen |
| Snowden Hills Country Club | „Snowden Hills“ užmiesčio klubas | Wijziging voorstellen |
| The Ink Spots | The Ink Spots | Wijziging voorstellen |
| fish | naujokas | Wijziging voorstellen |
Open data onder CC BY-SA 4.0: je mag deze hergebruiken met een link naar de Vocnu-namenbibliotheek. Ontwikkelaars kunnen de data lezen als JSON.