ผลงานและช่องทั้งหมด
The Shawshank Redemption: ชื่อในงานแปล
วิธีเขียนชื่อตัวละคร สถานที่ และคำที่ใช้ซ้ำใน The Shawshank Redemption ในแต่ละภาษา งานแปล The Shawshank Redemption ทุกชิ้นของ Vocnu ใช้ชื่อเหล่านี้
Lietuvių
| ต้นฉบับ | Lietuvių | เสนอการแก้ไข |
|---|---|---|
| America | Amerika | เสนอการแก้ไข |
| Andy | Endis | เสนอการแก้ไข |
| Andy Dufresne | Endis Diufreinas | เสนอการแก้ไข |
| Bible | Biblija | เสนอการแก้ไข |
| Dufresne | Diufreinas | เสนอการแก้ไข |
| Floyd | Floidas | เสนอการแก้ไข |
| Glenn Quentin | Glenas Kventinas | เสนอการแก้ไข |
| Hadley | Hedlis | เสนอการแก้ไข |
| Heywood | Heivudas | เสนอการแก้ไข |
| Jigger | Džigeris | เสนอการแก้ไข |
| Maine | Meinas | เสนอการแก้ไข |
| Norton | Nortonas | เสนอการแก้ไข |
| Portland | Portlandas | เสนอการแก้ไข |
| Quentin | Kventinas | เสนอการแก้ไข |
| Red | Redas | เสนอการแก้ไข |
| Reno | Rinas | เสนอการแก้ไข |
| Rita Hayworth | Rita Heivort | เสนอการแก้ไข |
| Rita Hayworth and Shawshank Redemption | Rita Heivort ir išganymas Šošenko kalėjime | เสนอการแก้ไข |
| Royal River | Karališkoji upė | เสนอการแก้ไข |
| Sears and Roebuck | Sears and Roebuck | เสนอการแก้ไข |
| Shawshank | Šošenkas | เสนอการแก้ไข |
| Shawshank Prison | Šošenko kalėjime | เสนอการแก้ไข |
| Skeets | Skitsas | เสนอการแก้ไข |
| Snowden Hills Country Club | „Snowden Hills“ užmiesčio klubas | เสนอการแก้ไข |
| The Ink Spots | The Ink Spots | เสนอการแก้ไข |
| fish | naujokas | เสนอการแก้ไข |
ข้อมูลเปิดภายใต้ CC BY-SA 4.0: นำไปใช้ซ้ำได้โดยใส่ลิงก์ไปยังคลังชื่อ Vocnu นักพัฒนาอ่านเป็น JSON ได้