Všetky diela a kanály
The Shawshank Redemption: mená a názvy v preklade
Ako sa mená postáv, názvy miest a opakujúce sa výrazy z diela The Shawshank Redemption píšu v jednotlivých jazykoch. Každý preklad diela The Shawshank Redemption vo Vocnu používa tieto mená a názvy.
Lietuvių
| Originál | Lietuvių | Navrhnúť zmenu |
|---|---|---|
| America | Amerika | Navrhnúť zmenu |
| Andy | Endis | Navrhnúť zmenu |
| Andy Dufresne | Endis Diufreinas | Navrhnúť zmenu |
| Bible | Biblija | Navrhnúť zmenu |
| Dufresne | Diufreinas | Navrhnúť zmenu |
| Floyd | Floidas | Navrhnúť zmenu |
| Glenn Quentin | Glenas Kventinas | Navrhnúť zmenu |
| Hadley | Hedlis | Navrhnúť zmenu |
| Heywood | Heivudas | Navrhnúť zmenu |
| Jigger | Džigeris | Navrhnúť zmenu |
| Maine | Meinas | Navrhnúť zmenu |
| Norton | Nortonas | Navrhnúť zmenu |
| Portland | Portlandas | Navrhnúť zmenu |
| Quentin | Kventinas | Navrhnúť zmenu |
| Red | Redas | Navrhnúť zmenu |
| Reno | Rinas | Navrhnúť zmenu |
| Rita Hayworth | Rita Heivort | Navrhnúť zmenu |
| Rita Hayworth and Shawshank Redemption | Rita Heivort ir išganymas Šošenko kalėjime | Navrhnúť zmenu |
| Royal River | Karališkoji upė | Navrhnúť zmenu |
| Sears and Roebuck | Sears and Roebuck | Navrhnúť zmenu |
| Shawshank | Šošenkas | Navrhnúť zmenu |
| Shawshank Prison | Šošenko kalėjime | Navrhnúť zmenu |
| Skeets | Skitsas | Navrhnúť zmenu |
| Snowden Hills Country Club | „Snowden Hills“ užmiesčio klubas | Navrhnúť zmenu |
| The Ink Spots | The Ink Spots | Navrhnúť zmenu |
| fish | naujokas | Navrhnúť zmenu |
Otvorené dáta pod licenciou CC BY-SA 4.0: môžete ich znova použiť s odkazom na knižnicu mien a názvov Vocnu. Vývojári k nim majú prístup vo formáte JSON.