ผลงานและช่องทั้งหมด
Tears of Steel: ชื่อในงานแปล
วิธีเขียนชื่อตัวละคร สถานที่ และคำที่ใช้ซ้ำใน Tears of Steel ในแต่ละภาษา งานแปล Tears of Steel ทุกชิ้นของ Vocnu ใช้ชื่อเหล่านี้
Lietuvių
| ต้นฉบับ | Lietuvių | เสนอการแก้ไข |
|---|---|---|
| Barley | Barlis | เสนอการแก้ไข |
| Captain | kapitonas | เสนอการแก้ไข |
| Celia | Silija | เสนอการแก้ไข |
| Memory overwrite | atminties perrašymas | เสนอการแก้ไข |
| Thom | Tomas | เสนอการแก้ไข |
| Tom | Tomas | เสนอการแก้ไข |
| Vivacissimo | vivacissimo | เสนอการแก้ไข |
| earth | Žemė | เสนอการแก้ไข |
Polski
| ต้นฉบับ | Polski | เสนอการแก้ไข |
|---|---|---|
| Celia | Celia | เสนอการแก้ไข |
| Earth | Ziemia | เสนอการแก้ไข |
| Tears of Steel | Łzy stali | เสนอการแก้ไข |
| Thom | Thom | เสนอการแก้ไข |
| memory overwrite | nadpisywanie pamięci | เสนอการแก้ไข |
| vivacissimo | vivacissimo | เสนอการแก้ไข |
Français
| ต้นฉบับ | Français | เสนอการแก้ไข |
|---|---|---|
| Amsterdam | Amsterdam | เสนอการแก้ไข |
| Celia | Celia | เสนอการแก้ไข |
| Earth | Terre | เสนอการแก้ไข |
| Oude Kerk | Oude Kerk | เสนอการแก้ไข |
| Tears of Steel | Tears of Steel | เสนอการแก้ไข |
| Thom | Thom | เสนอการแก้ไข |
| captain | capitaine | เสนอการแก้ไข |
| memory overwrite | réécriture de la mémoire | เสนอการแก้ไข |
Español
| ต้นฉบับ | Español | เสนอการแก้ไข |
|---|---|---|
| Amsterdam | Ámsterdam | เสนอการแก้ไข |
| Barley | Barley | เสนอการแก้ไข |
| Captain | capitán | เสนอการแก้ไข |
| Celia | Celia | เสนอการแก้ไข |
| Memory overwrite | sobrescritura de memoria | เสนอการแก้ไข |
| Tears of Steel | Tears of Steel | เสนอการแก้ไข |
| Thom | Thom | เสนอการแก้ไข |
| Vivacissimo | vivacissimo | เสนอการแก้ไข |
| earth | Tierra | เสนอการแก้ไข |
Italiano
| ต้นฉบับ | Italiano | เสนอการแก้ไข |
|---|---|---|
| Amsterdam | Amsterdam | เสนอการแก้ไข |
| Celia | Celia | เสนอการแก้ไข |
| Earth | Terra | เสนอการแก้ไข |
| Oude Kerk | Oude Kerk | เสนอการแก้ไข |
| Tears of Steel | Tears of Steel | เสนอการแก้ไข |
| Thom | Thom | เสนอการแก้ไข |
| memory overwrite | sovrascrittura della memoria | เสนอการแก้ไข |
ข้อมูลเปิดภายใต้ CC BY-SA 4.0: นำไปใช้ซ้ำได้โดยใส่ลิงก์ไปยังคลังชื่อ Vocnu นักพัฒนาอ่านเป็น JSON ได้