Svi naslovi i kanali
Tears of Steel: imena u prijevodu
Kako se na pojedinim jezicima pišu imena likova, mjesta i ustaljeni pojmovi iz djela Tears of Steel. Svaki Vocnu prijevod djela Tears of Steel koristi ta imena.
Lietuvių
| Izvornik | Lietuvių | Predložite izmjenu |
|---|---|---|
| Barley | Barlis | Predložite izmjenu |
| Captain | kapitonas | Predložite izmjenu |
| Celia | Silija | Predložite izmjenu |
| Memory overwrite | atminties perrašymas | Predložite izmjenu |
| Thom | Tomas | Predložite izmjenu |
| Tom | Tomas | Predložite izmjenu |
| Vivacissimo | vivacissimo | Predložite izmjenu |
| earth | Žemė | Predložite izmjenu |
Polski
| Izvornik | Polski | Predložite izmjenu |
|---|---|---|
| Celia | Celia | Predložite izmjenu |
| Earth | Ziemia | Predložite izmjenu |
| Tears of Steel | Łzy stali | Predložite izmjenu |
| Thom | Thom | Predložite izmjenu |
| memory overwrite | nadpisywanie pamięci | Predložite izmjenu |
| vivacissimo | vivacissimo | Predložite izmjenu |
Français
| Izvornik | Français | Predložite izmjenu |
|---|---|---|
| Amsterdam | Amsterdam | Predložite izmjenu |
| Celia | Celia | Predložite izmjenu |
| Earth | Terre | Predložite izmjenu |
| Oude Kerk | Oude Kerk | Predložite izmjenu |
| Tears of Steel | Tears of Steel | Predložite izmjenu |
| Thom | Thom | Predložite izmjenu |
| captain | capitaine | Predložite izmjenu |
| memory overwrite | réécriture de la mémoire | Predložite izmjenu |
Español
| Izvornik | Español | Predložite izmjenu |
|---|---|---|
| Amsterdam | Ámsterdam | Predložite izmjenu |
| Barley | Barley | Predložite izmjenu |
| Captain | capitán | Predložite izmjenu |
| Celia | Celia | Predložite izmjenu |
| Memory overwrite | sobrescritura de memoria | Predložite izmjenu |
| Tears of Steel | Tears of Steel | Predložite izmjenu |
| Thom | Thom | Predložite izmjenu |
| Vivacissimo | vivacissimo | Predložite izmjenu |
| earth | Tierra | Predložite izmjenu |
Italiano
| Izvornik | Italiano | Predložite izmjenu |
|---|---|---|
| Amsterdam | Amsterdam | Predložite izmjenu |
| Celia | Celia | Predložite izmjenu |
| Earth | Terra | Predložite izmjenu |
| Oude Kerk | Oude Kerk | Predložite izmjenu |
| Tears of Steel | Tears of Steel | Predložite izmjenu |
| Thom | Thom | Predložite izmjenu |
| memory overwrite | sovrascrittura della memoria | Predložite izmjenu |
Otvoreni podaci pod licencijom CC BY-SA 4.0: možete ih ponovno koristiti uz poveznicu na zbirku imena usluge Vocnu. Programeri ih mogu čitati kao JSON.