Všechny tituly a kanály
Tears of Steel: jména v překladu
Jak se v jednotlivých jazycích píší jména postav, názvy míst a opakující se výrazy z Tears of Steel. Každý překlad Tears of Steel ve Vocnu používá tato jména.
Lietuvių
| Originál | Lietuvių | Navrhnout změnu |
|---|---|---|
| Barley | Barlis | Navrhnout změnu |
| Captain | kapitonas | Navrhnout změnu |
| Celia | Silija | Navrhnout změnu |
| Memory overwrite | atminties perrašymas | Navrhnout změnu |
| Thom | Tomas | Navrhnout změnu |
| Tom | Tomas | Navrhnout změnu |
| Vivacissimo | vivacissimo | Navrhnout změnu |
| earth | Žemė | Navrhnout změnu |
Polski
| Originál | Polski | Navrhnout změnu |
|---|---|---|
| Celia | Celia | Navrhnout změnu |
| Earth | Ziemia | Navrhnout změnu |
| Tears of Steel | Łzy stali | Navrhnout změnu |
| Thom | Thom | Navrhnout změnu |
| memory overwrite | nadpisywanie pamięci | Navrhnout změnu |
| vivacissimo | vivacissimo | Navrhnout změnu |
Français
| Originál | Français | Navrhnout změnu |
|---|---|---|
| Amsterdam | Amsterdam | Navrhnout změnu |
| Celia | Celia | Navrhnout změnu |
| Earth | Terre | Navrhnout změnu |
| Oude Kerk | Oude Kerk | Navrhnout změnu |
| Tears of Steel | Tears of Steel | Navrhnout změnu |
| Thom | Thom | Navrhnout změnu |
| captain | capitaine | Navrhnout změnu |
| memory overwrite | réécriture de la mémoire | Navrhnout změnu |
Español
| Originál | Español | Navrhnout změnu |
|---|---|---|
| Amsterdam | Ámsterdam | Navrhnout změnu |
| Barley | Barley | Navrhnout změnu |
| Captain | capitán | Navrhnout změnu |
| Celia | Celia | Navrhnout změnu |
| Memory overwrite | sobrescritura de memoria | Navrhnout změnu |
| Tears of Steel | Tears of Steel | Navrhnout změnu |
| Thom | Thom | Navrhnout změnu |
| Vivacissimo | vivacissimo | Navrhnout změnu |
| earth | Tierra | Navrhnout změnu |
Italiano
| Originál | Italiano | Navrhnout změnu |
|---|---|---|
| Amsterdam | Amsterdam | Navrhnout změnu |
| Celia | Celia | Navrhnout změnu |
| Earth | Terra | Navrhnout změnu |
| Oude Kerk | Oude Kerk | Navrhnout změnu |
| Tears of Steel | Tears of Steel | Navrhnout změnu |
| Thom | Thom | Navrhnout změnu |
| memory overwrite | sovrascrittura della memoria | Navrhnout změnu |
Otevřená data pod licencí CC BY-SA 4.0: můžete je znovu použít s odkazem na knihovnu jmen Vocnu. Vývojáři je mohou číst jako JSON.