Kõik teosed ja kanalid
Tears of Steel: nimed tõlkes
Kuidas kirjutatakse teose Tears of Steel tegelaste, kohtade ja korduvate mõistete nimesid eri keeltes. Kõik teose Tears of Steel Vocnu tõlked kasutavad neid nimesid.
Lietuvių
| Originaal | Lietuvių | Paku muudatust |
|---|---|---|
| Barley | Barlis | Paku muudatust |
| Captain | kapitonas | Paku muudatust |
| Celia | Silija | Paku muudatust |
| Memory overwrite | atminties perrašymas | Paku muudatust |
| Thom | Tomas | Paku muudatust |
| Tom | Tomas | Paku muudatust |
| Vivacissimo | vivacissimo | Paku muudatust |
| earth | Žemė | Paku muudatust |
Polski
| Originaal | Polski | Paku muudatust |
|---|---|---|
| Celia | Celia | Paku muudatust |
| Earth | Ziemia | Paku muudatust |
| Tears of Steel | Łzy stali | Paku muudatust |
| Thom | Thom | Paku muudatust |
| memory overwrite | nadpisywanie pamięci | Paku muudatust |
| vivacissimo | vivacissimo | Paku muudatust |
Français
| Originaal | Français | Paku muudatust |
|---|---|---|
| Amsterdam | Amsterdam | Paku muudatust |
| Celia | Celia | Paku muudatust |
| Earth | Terre | Paku muudatust |
| Oude Kerk | Oude Kerk | Paku muudatust |
| Tears of Steel | Tears of Steel | Paku muudatust |
| Thom | Thom | Paku muudatust |
| captain | capitaine | Paku muudatust |
| memory overwrite | réécriture de la mémoire | Paku muudatust |
Español
| Originaal | Español | Paku muudatust |
|---|---|---|
| Amsterdam | Ámsterdam | Paku muudatust |
| Barley | Barley | Paku muudatust |
| Captain | capitán | Paku muudatust |
| Celia | Celia | Paku muudatust |
| Memory overwrite | sobrescritura de memoria | Paku muudatust |
| Tears of Steel | Tears of Steel | Paku muudatust |
| Thom | Thom | Paku muudatust |
| Vivacissimo | vivacissimo | Paku muudatust |
| earth | Tierra | Paku muudatust |
Italiano
| Originaal | Italiano | Paku muudatust |
|---|---|---|
| Amsterdam | Amsterdam | Paku muudatust |
| Celia | Celia | Paku muudatust |
| Earth | Terra | Paku muudatust |
| Oude Kerk | Oude Kerk | Paku muudatust |
| Tears of Steel | Tears of Steel | Paku muudatust |
| Thom | Thom | Paku muudatust |
| memory overwrite | sovrascrittura della memoria | Paku muudatust |
Avaandmed litsentsiga CC BY-SA 4.0: võid neid taaskasutada, lisades lingi Vocnu nimekogule. Arendajad saavad neid lugeda JSON-ina.